뇌피셜이 아니라 해당 곡 작곡가 jack wall의 공식사이트에 있는 번역을 그대로 긁어옴

보면 가사가 완전히 특정세력 중심으로 쓰여져 있는데 캠페인 내용 생각하면 사실 당연하다고 생각되는듯


영알못이라 의역 및 오역이 가득할 수 있음



(영문)

U.S.S.R. in the mirror

Who’ll be first to pull the trigger.

You persuade falsely claiming Freedom of the Individual.

Proxy wars and psy-ops raging

Space race, SALT talks

Brezhnev, Reagan

Fear Strategic nuclear weapons

Down to mutually assured destruction.

With the power and the might of the

Union of Soviet Socialist Republics

Patriots working as one with the strength of the order

Towards a radiant future.

Science, Creativity, Family, Unity

Education, Communal living, Hard work,

Discipline, Planning, Kindness.

Motherland – we sing to you

We pledge to you fealty

Workers of the world unite!

Sickle and Hammer!



(한글)

거울 속의 소련이여


방아쇠를 처음으로 당길 자여


그대가 설파하는 개인의 자유는 거짓되었다


대1111리전과 심리전들


우주 경쟁과 SALT 회담(SALT: 전략 무기 감축협정)


브레즈네프, 레이건이여


전술핵을 두려워하라


상호확증 파괴로 이어질 것이니


소련 연방의 힘과 권위 아래


질서의 힘으로 하나 된 애국자들이


빛나는 미래를 위해 일하고 있도다


과학, 창의력, 가족, 연대


교육, 공동체, 고된 노동


훈련, 계획, 관대함.


조국이여- 우리가 노래하노니


우리는 그대에게 충성을 맹세하노라!


만국의 노동자여,


낫과 망치 아래 단결하라!