[📝정보] 미번역된 배틀로얄용 자막 문자열

[익명(220.74)]

배틀로얄 관련한 문자열을 둘러보다 

번역되지 않은 부분들이 보여

그것들만 추려봤음

다만 업데이트 전 문자열 데이터가 유실되어

저것들이 이번 업데이트로 새롭게 추가된 것인 확인할 수 없었음

지금 비교해 볼 수 있는 데이터는 통합 업데이트 직후인 12월달 것 박에 없어

저것들이 정확히 어느 시점에서 추가된건지는 알 수 없는듯

철수 취소와 전술핵이 베르단스크에 향해간다는 

정보를 알려주는 무전 관련 자막으로 아마 아나운서의

대사로 보임

베르단스크의 핵 무기 투하 떡밥은 배틀로얄이 출시된지

얼마 되지 않았을때 부터 퍼지기 시작했기에 그렇게 새로운 건 아님

비록 저 대사는 아니지만 지금도 음성 데이터로 전술핵 관련 대사가 

남아있어 들어볼 수도 있고

https://www.youtube.com/watch?v=d6k6xWvMCfU

https://www.youtube.com/watch?v=EZmGXphvHHs

작년 6월달에 올렸었던 핵 위협 감지 음성은 이렇게

따로 음성과 자막이 준비되어 있음. 저 위의 미번역

대사도 언젠간 음성이 올라올지는 모르겠음

해외 정보를 가져온 찰리 소식통에 따르면

타르코프처럼 핵 폭발 이후의 세계에서 

루팅하는 모드가 나올 수도 있을지도 모른다는 내용이 있는데

어쩌면 거기서 쓰일 대사인가 싶기는 함 

https://blog.naver.com/reznov97/222236010073

참고로 저 글에서 언급한 요소들은 대부분 준비되어 있는

부분이기도 함. 3인칭 모드의 경우엔 협동전 변형룰로 

공식적으로 나올 예정이었던 것 같고 루팅의 경우엔 

배그와 유사한  방탄복 , 헬멧1,2,3 레벨 및

조준경, 붕대, 제세동기 등의 흔적을 오래전 부터

볼 수 있기도 했음

3인칭 관련글

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=cod&no=245696&search_pos=-248415&s_type=search_subject_memo&s_keyword=3%EC%9D%B8%EC%B9%AD&page=1

루팅 관련글

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=cod&no=242590&search_pos=-248428&s_type=search_subject_memo&s_keyword=%EB%B6%95%EB%8C%80&page=1

일단 핵폭발 관련 문자열은 저거 하나 밖에 없는듯 한데

혹시 번역된 데이터가 있는지는 조금 더 봐야 알 수 있을듯 함

그 밖에 나머지는 좀비와 관련된 것으로 보이는데

현재 준비되어 있는 좀비 모드와는 다른 느낌의

자막이라 가져와 봄. 영어로 되어 있는 부분만

보면 될듯 싶음

베르단스크 전체가 들끓는 무언가에 의해 압도 당하는 듯한 자막들이

몇 보이는듯 함

탈출 관련된 자막들도 보이고

감염을 피해라나 최후까지 생존하라 등의 대사나

좀비를 언급하는 대사들도 눈에 띄이는 듯 함

좀비로얄 처럼 좀비가 플레이어인지는 모르겠지만

대사만 보면 마치 pvpve 같은 상황에서 나오는 대사처럼 들리는데

일단 음성 정보가 올라온 것이 없는듯 해 확신할 수는 없을듯

그렇게 추정하는 근거는 일단 저 텍스트 밖에 없기에

현재 단계에선 뭔갈 알아보기엔 힘든듯 함

한편 12월달에도 있던 데이터에선 이런 자막이 있었긴 했음

이전에 사용된 적이 있는지는 잘 모르겠음

어쩌면 좀비로얄이 처음 올라왔었을때 들어있던

좀비 이스터에그와 관련있는 것이 아닌가 싶기도 한데

배틀로얄을 거의 해보지 않아 그 부분은 확실하다고

말할 수 없음

https://www.youtube.com/watch?v=zmxwn3YZcCY

0:17 ~ 0:31

헬기로 탈출 불가 및 어떻게든 생존하라 등을 

언급하기도 함

1:27 ~ 2:28 

이스터 에그 부분 중 하나로 누군가가 좀비에게 습격 당하기 전

플레이어에게 실험실에서 있었던 일을 언급하며 샘플을 파괴해 달라고

부탁하는 부분

3:50~

이스터 에그 부분 중 하나로 시설 구역의 ai로 보임

일단 이 부분이 나오지 않은것으로 기억은 하는데

이것이 지금와서 다시 쓰일지는 모르겠음

핵 부분도, 저 좀비 부분도 추가된지는 꽤 되었는데

이번에 올라온 저 미번역 문자열이 이와 관련이 있는지도

지켜보면 알 수 있을듯 함

지금 단계에선 뇌피셜에 불과하니

저런 정체 모를 데이터들이 남아있다는 사실 정도만

알고 지나가면 좋을 듯

[익명(220.74)]

https://blog.naver.com/reznov97/222236010073

[OKP-7(2004mskim)]