저번 시즌1 때 올라온 워존 문자열 중 번역되지 않고 원문으로

올라온 문자열이 일부 있었고 해당 문자열은 이번 시즌2 업데이트로

번역된 것으로 보임

https://gall.dcinside.com/m/cod/340454


당시 글에서도 볼 수 있듯 

대부분의 내용은 좀비와 핵 관련 대사들이었고

현재 떠도는 루머들을 뒷받침하는 그런 문자열로 보여지고 있음



이번에 번역된 핵 관련 문자열은 위와 같고






좀비 관련된 것 일부는 이러함



한편 액티비전이 시즌1 당시 스트리머들에게 한 물품을 보냈다고 하는데




https://twitter.com/Inkslasher/status/1365378876768210948/photo/1


출처의 글에도 적힌 정보에 따르면 보디아노이의 선장인 

캡틴 로젠탈의 모자라고 함. 로젠탈은 워존의 이스터에그의

무전으로 등장하는 것으로 기억하는데 게임 내 문자열로는 

작년 12월 부터 존재하긴 했었음




워존에 사용되는 자막 캐릭터 목록으로 

캡틴 로젠탈과 격리 모니터. 그리고 컬버가 눈에 보이는 듯 한데

확인해보니 블랙옵스 시즌1이 개시된지 얼마안된 12월 17일에

뽑아놓은 자료에서도 캡틴 로젠탈이 확인되었었음

다만 컬버는 이번에 추가된 듯 함





이건 시즌1 때 있었던 이스터에그 음성 자막으로 보이며

국내버전에서 저렇게 자막으로 나왔는지는 모르겠음

https://m.blog.naver.com/reznov97/222249238313






격리 프로토콜




리버스 아일랜드로 탈출




워존 내 좀비 관련



이외에 번역된 문자열을 보면 이러함


예전 시즌6 때 첩보전 엔딩 영상이 미번역되었다 업데이트로

한국어로 올라온 적이 있었는데 그 때 번역된 문자들이 게임에서

활용되었던걸 생각하면 저 문자열들도 다음 시즌이나 다음 업데이트에서

사용될 가능성이 높아보이긴 함



결론은 지금 떠도는 루머들이 워존에 적용될 가능성이 높다는 거일 듯