[📝정보] 워존 총기/로제 밸런스 패치 날림번역

[MARISE(broharu)]

콜드워 에케 반동 패턴 조정

파라 최소 피해량 26(이전 25), 최대 피해량 31(이전 33), 최대 피해 사거리 17% 증가, 반동 패턴 조정

추마스 최대 피해량 27(이전 30), 최대 피해 사거리 15% 감소, 목과 가슴 피해량 1.1배에서 1배로 감소. 줌속 조금 감소(조준 시간 증가)

그로자 반동 조금 증가, 줌속 조금 감소, 가슴 피해량 1.3배에서 1.1배로 감소

크리그 머리 피해량 1.4배에서 1.5배, 목 피해량 1배에서 1.3배, 상체(어퍼/로어 토르소) 피해량 1배에서 1.1배

큐비지 이동속도 증가, 조준중 이동속도 증가, 목 피해량 1배에서 1.2배, 가슴 피해량 1배에서 1.1배

LC10 탄속 조금 증가

맥텐 최대 피해량 1 감소

펠링턴 줌속 증가, 드는 시간 증가(Raise Time increased slightly)

추워 점사총 찰리(어그?) 점사간 간격 33% 증가, 목 피해량 1.8배에서 1.3배

M16 점사 간격 10% 증가, 목 피해량 1.8배에서 1.3배

부착물

16.3 래피드 파이어(엠십육) -
RPM 증가 58%만큼 감소

18 래피드 파이어(TR 찰리)
RPM 증가 56%만큼 감소

15.9 스트라이크 팀(엠십육)
RPM 증가 66%만큼 감소

18.2 스트라이크 팀(어그)
64%만큼 감소

16.3 티타늄 엠십육
61%만큼 감소

17 티타늄 어그

59%만큼 감소

시코프 자동발사 총열

최소 피해량 19(이전 23)

시코프 자동발사 총열 + 아킴보
최소 피해량 14(이전 19)

엠버 사이팅 포인트 - 이것도 마찬가지로 XX%만큼 감소일 수 있음.
조준 속도 패널티 20%만큼 감소

SOF 타겟 Designator
지향과 조준중 상태 둘 다 플래시가 보임

살보/VDV fast Mag
조준 속도 패널티 20%로 감소 - 마찬가지.

Speed Mag
피스톨 :조준 속도 패널티 40%만큼 감소 - 마찬가지.

SMG : 조준 속도 패널티 30%만큼 감소 - 마찬가지.

Snipers : 조준 속도 패널티 20%만큼 감소 - 마찬가지.

총구
플래시가드(소염기?) : 총염을 제대로 가려줌
소콤/KGB 엘리미네이터 : 총염을 제대로 가려줌

조준경
SUSAT 멀티줌 : 조준 속도 패널티 10%만큼 감소
울트라줌 커스텀 : 조준 속도 패널티 20%만큼 감소
벌쳐 커스텀 : 조준 속도 패널티 20%만큼 감소

권총 손잡이
조준 속도 증가량 10%만큼 감소

(XX%만큼 감소 = 100MS를 늘려주는 부착물이 있을 때 10%만큼 감소된다면 90MS를 늘려주게 되는 거임. 즉, 버프임.)
(TR들 총열은 그냥 뒤졌다고 봐도 됨. 감소율이 너무 크길래 기존의 59% 이런 식으로 적어놓은 줄 알았는데 그게 아니라 59% 감소해서 기존의 41%가 된 거더라.)

로제 : 광원이 존재하는 곳에서 로제의 인식성/가시성을 증진시키기 위해 조정했습니다.

[MARISE(broharu)]

reduced by XX%가 뭘 의미하는지 모르겠음 100MS를 줄여준다고 했을 때 20% 감소면 80MS가 줄어드는 너프를 받는 건지, 120MS로 20%가 증가한 버프를 받는 건지

[익명(118.42)]

추마스 btk 10인건 변동없노

[MARISE(broharu)]

기존에 9 아니었음?

[익명(118.42)]

그러네

[익명(122.37)]

9발에서 10발 됐는데

[익명(118.42)]

문과임 이해좀

[MARISE(broharu)]

그리고 제일 중요한 게 '목 피해량' 임 난 시발 목 피해량이 있는지도 몰랐음ㅋㅋ 사지/어퍼/로어/머리 4개가 끝인 줄 알았지

[익명(vangonick3)]

파라 데미지는 쎈편 아니었나?

[MARISE(broharu)]

모워 갈릴-람칠 사이쯤이었을 걸 5탄보다는 센데 7탄보다는 약한

[익명(211.36)]

파라 최대 피해량 반대로 썼음 33에서 31로 감소임

[MARISE(broharu)]

너프라고?

[MARISE(broharu)]

진짜네 씨발 이걸 왜 너프해

[익명(211.36)]

최소뎀 1 올렸다고ㅋㅋ

[익명(39.123)]

게이야 reduced by면 ~퍼센트 감소다

[익명(39.123)]

예를들면 10이던게 reduced by 10%면 10% 감소해서 9로 된거

[MARISE(broharu)]

첫댓에 쓴 것처럼 그게 100MS가 기존 줌속이라고 했을 때 reduced by 40% 적혀있으면 이게 40MS로 줄어드는 건지, 60MS로 줄어드는 건지를 모르겠다는 거임

[익명(39.123)]

당연히 60ms로 줄어드는거지

[익명(39.123)]

너 총열부분 싹다 오역임

[MARISE(broharu)]

ㅇㅋ 일단 수정함

[익명(110.70)]

reduced to 40%해야 40ms로, reduced by 40%는 40%만큼 줄어들었다지

[MARISE(broharu)]

영알못이라 미안해

[npc04(223.39)]

념글로 날려줘

[익명(175.193)]

크라그 붐은 온다...!

[익명(125.180)]

혹시 원본 링크좀 알려줄수있음?

[MARISE(broharu)]

찰리 인텔 블로그 가는 거 추천 거기 번역 다 된 거 올라왔더라

[익명(125.180)]

고마워