영어
한국어
총 889개의 음성으로 일반적으로 1100개 이상의 음성을
지닌 워존-콜드워 오퍼와 비교해보면 음성 개수가 적음
사실 이들도 그와 비슷한 음성 파일 개수를 가지고는 있으나
2~3백개의 음성이 비어있기에 저런 차이가 발생하게 됨
여기에 중복 음성을 고려하면 음성은 훨씬 더 적다고 볼 수 있는데
아마 이렇게 된 이유는 람보와 맥클레인 영판의 경우 원작 영화에서
음성을 따와서 그런듯 보임. 그렇기에 콜옵 킬스트릭 같은 영화
음성으로 메꿀수 없는 부분들은 현재는 비어있음. 나중에
채워질지는 모르겠음
새로 녹음하지 않고 영화의 음성을 일일이 하나 씩 따온 점은
의외긴 함. 코로나 때문에 음성 녹음 작업을 따로 안한건지
배우들의 건강 상의 문제인건지 아님 80년 대 분위기를 살리기 위해서
그런건지 원작 존중인건지 알 수 없음
원작 배우들에 뭔가 문제가 있었다면 보통 목소리가 비슷한 다른
배우를 찾을법도 한데 영화에서 시간을 들여가며 대사에 맞는
수 백개의 음성을 뽑아 적용해놓은걸 보면 정말로 80년대 분위기를
살리기 위해서인가 싶긴 함
쫘식아
한국어 음성도 영화 더빙에서 따온거임?
한국판은 성우가 녹음한 듯
처형대사에 이피키야이 마더퍼커 있으려나
있음. 파일명 기준으론 dx_mpp_mcc_mtx_execute_rare_04 인데 영상에서 언제 나오는지 모르겠음. 한국판은 마더퍼커가 쨔식아로 번역되어 있음
한국더빙한거 그 사람아니냐? 사펑에서 아잇씨팔 하는 아저씨?
이거도 이정구 성우네
공식짤이 어떻게 운지노 ㅋㅋㅋ