한국어
영어
Forcevo 쪽에는 아직 올라오지 않아
한국어 음성 올리는겸 같이 만들어봄
총 1127개의 weav 음성으로 인게임 파일에는 t9weaver라고
되어 있음. 영어판의 경우 2010년에 나온 블랙옵스1 시절때와
동일한 배우(Gene Farber // https://www.imdb.com/name/nm1634949/)
이며 모던워페어의 카마로프 및 러시아 진영 아나운서와
같은 것으로 알고 있음
영어판은 블옵1 때도 그랬긴 했지만 입이 걸걸하며
욕설이 다수 포함되어 있음
소련 출신이라는 설정 때문인지 부활 음성에는
러시아 병사는 죽지 않는다고나 스파시바라고
하는게 들리기도 함
한국어의 경우 지금까지 음성들이 그렇듯 15세 기준에 맞춰
순화되어 있는데 예를 들어 복수 3번 음성의 경우 영어판에는
'Revenge is my middle Fucking name' (영어 음성 13:07)이라고
외치지만 한국어는 '복수는 내 전문이지!' 로 되어 있음
15세 서비스 종료가 올해 8월 11일까지 되어 있어서
아마 콜드워까지는 15세 기준으로 계속 음성 녹음될 듯 싶음
이후에 나올 콜드워 신규 오퍼나 올해 워존 통합으로 들어올
오퍼들도 그럴지는 모르겠음
댓글 0