크라브첸코가 말할려고 한 이름은

뱅가드 좀비의 코티팩스(코르티팩스)를 언급하는 거고

예거가 말하는 트래아트는 원문이 "-tread carefully, colonel" 으로 이름 언급없이 그냥 말조심 하라는 뜻인데 고유명사로 번역해버림.




그 외에도



녹음은 제대로 "누구지" 로 했지만 뜬금없이 연락하면 안되는 회선으로 인사하는 위버라던가




그래도 전반적으로 번역 잘해줘서 좋음