조준안정-스코프 흔들림 반동안정-번역 좆같이 한건지 원문은 수평반동임
원문이 recoil stabilization 이라 반동안정으로 번역하는 게 맞다 실제 메커니즘도 수평반동이 아니라 반동패턴 안에서의 스프레드를 잡는 거고
반동안정=니가 생각하는 그 반동 줄이는거. 조준 안정=비쥬얼 리코일 줄이는거
반동은 적은데 조준안정이 씹창인 예시: 쏠 때 화면이 지랄맞게 움직이지만 확인해보면 총알 박힌 자국은 별로 안튀어있음.
조준안정 = 조준했을때 화면흔들림 반동안정=좌우반동제어
조준안정은 올려주면 비주얼레코일이 줄어들긴 하는데 반동 자체에는 효과없고 연사총보단 스나같은 단발총에 다는게 좋고 반동안정은 좌우탄튐을 잡아준다고 보믄 댐
반동은정은 반동사이의 랜덤스프레드 잡는건데 걍 좌우반동 잡는거라 생각하면 되고 조준안정은 정조준중에 파도치는거 즉 조준시 스웨이 잡는거랑 사격시에 비주얼리코일 잡는거임 우지같은거 달달 떨리는거 잡는거랑 스나 울렁거리는거 잡는거라 생각하면 편함 - dc App
조준안정-스코프 흔들림 반동안정-번역 좆같이 한건지 원문은 수평반동임
원문이 recoil stabilization 이라 반동안정으로 번역하는 게 맞다 실제 메커니즘도 수평반동이 아니라 반동패턴 안에서의 스프레드를 잡는 거고
반동안정=니가 생각하는 그 반동 줄이는거. 조준 안정=비쥬얼 리코일 줄이는거
반동은 적은데 조준안정이 씹창인 예시: 쏠 때 화면이 지랄맞게 움직이지만 확인해보면 총알 박힌 자국은 별로 안튀어있음.
조준안정 = 조준했을때 화면흔들림 반동안정=좌우반동제어
조준안정은 올려주면 비주얼레코일이 줄어들긴 하는데 반동 자체에는 효과없고 연사총보단 스나같은 단발총에 다는게 좋고 반동안정은 좌우탄튐을 잡아준다고 보믄 댐
반동은정은 반동사이의 랜덤스프레드 잡는건데 걍 좌우반동 잡는거라 생각하면 되고 조준안정은 정조준중에 파도치는거 즉 조준시 스웨이 잡는거랑 사격시에 비주얼리코일 잡는거임 우지같은거 달달 떨리는거 잡는거랑 스나 울렁거리는거 잡는거라 생각하면 편함 - dc App