[일반] 한국쪽 게임 더빙은 좀 많이 좀 뭔가 부족한게 많음

[노패키지(kangminsu55)]

성우들 연기력은 모두 좋음 국어책 읽기나 그런건 없음

특히 콜드워때 최 한 성우 애들러 연기는 ㅆㅅㅌㅊ임 아이 씨발 할때 진짜로 성질나서 욕하는줄암 

근데 우리나라 게임 더빙 이력을 보면 그렇게 길지가 않는데

있다 하더라도 대부분은 실사주의 게임이 아니라 SF/판타지/애니메이션 이쪽이 대부분이라 

실사쪽은 경험이 많이 부족한티가 너무남

특히 블랙옵스 4 더빙 진짜 뭐 하나 어울리는거 하나도 없는거 해본사람들은 알거임

[익명(27.124)]

밀리터리 겜들 대부분 그런 듯

[노패키지(kangminsu55)]

ㅇㅇ 특히 아래글 마냥 군사쪽이 너무 허탈하게 더빙됨

[수까(goworks)]

사펑은 ㅆㅅㅌㅊ 그 자체던데

[노패키지(kangminsu55)]

근데 그건 번역마다 씨발을 붙여놔서 오히려 몰입감 해침 ㅋㅋㅋ

[ㅁㅌㄷ(r3d3xz)]

배터리가 재떨이가 되었군 할때는 좋았는데

[노패키지(kangminsu55)]

그런 대사들보단 진짜 군인들이 할법한 대사할때 넘 어색함 스트릭 음성들이 제일 그런듯

[ㅁㅌㄷ(r3d3xz)]

헬스톰 쓰거나 할때 아나운서 목소리가 확실히 군인같지 않긴 했네

[익명(cgi112)]

확실히 스타크래프트같은 sf쪽은 초월더빙소리 듣는데 아직 fps쪽은 부족한거같더라

[노패키지(kangminsu55)]

ㄹㅇㅋㅋ 스타는 오히려 난 더빙이 더 듣기 좋더라

[뀛(ddfwe1)]

루인 목소리 존나안어울렷음...

[익명(175.125)]

이게 가장 큰 문제임 ㄹㅇ 외화더빙 몰락하고나서 아예 애니메이션,나레이션 쪽으로만 연기가 고착되니까 막상 실사풍으로 자연스러운 연기가 필요할 때는 바로 80년대 엑스파일로 회귀해버림

[부농해파리(pinkjellyfish)]

레식 다양한 국가판 더빙볼때 유독 일어판에서 뭔가 애니더빙느낌 심했는데 비슷한건가

[익명(ghrms312)]

성우가 별로 다양하지않아서 캐릭터랑 괴리감오는것도 한몫하는듯 - dc App