블랙 옵스 2 켐페인에 나오는 모든 대사들을 써보려는 프로젝트


-


하퍼 : Secure the bulding. (건물 확보해.)


J-SOC 대원 : We've scoured every inch of the Vault sir... except this room. (볼트 내부는 전부 수색해봤습니다... 이 방만 빼고 말이죠.)



(하퍼가 들어가 우즈에게 총을 겨눔.)



우즈 : Safety's on, dipshit. (조정간 안전이다. 병신아.)


섹션 : Hey, old man. (잘 지냈어요, 영감님.)


섹션 : Was Raul Menedez here today? (라울 메넨데즈가 혹시 왔었습니까?)


하퍼 : Sergeant Woods! Raul Menendez is the leader of Cordis Die, and the most dangerous terrorist since Osama Bin Laden. (우즈 상사님! 라울 메넨데즈는 코르디스 디에의 수장이고, 오사마 빈 라덴 이후로 가장 위험한 테러리스트입니다.)


하퍼 : Fucking waste of time, guy's vegetable. (씨발, 시간 낭비야. 말 할 줄도 모르잖아.)


섹션 : Back off! (조용히 해!)


(우즈가 펜던트를 섹션에게 줌.)


우즈 : All he said was "Mi hermana..." That's Spanish for "sister" dipshit. (그 놈이 말했던건... "미 헤르마나" 뿐이였다.. 스페인어로 자매라는 뜻이다 병신아.)



(섹션이 잠시 회상을 함.)


메넨데즈 : You suffer with me... (넌 나와 함께 고통 받는다...)


(다시 볼트 시점으로 돌아옴.)


우즈 : You boys better get your shit together. He's gonna attack. (너희들 준비 존나게 해야할거다. 그 놈이 공격 할테니.)


하퍼 : If you have information about a threat to national security, you've gotta tell us. (만약 국가 안보에 위협이 될만한 정보가 있다면 말씀 해 주십시오.)


우즈 : Turn the camera on. (카메라 켜.)


우즈 : Your old man, he was doing okay in Alaska... fucking Hudson showed up... (네 아빠는 말이다... 알래스카에선 괜찮게 지냈었지... 그러다가 염병할 허드슨이 왔지.)




(과거 시점으로 회상)


데이비드 : Dad, I'm scared. I-I need help. (아빠, 나 무서워요... ㄷ..도와주세요.)


메이슨 : You're 7 years old, David, stop acting like a baby. (넌 이제 7살이잖니 데이비드, 아기 처럼 그만 굴어.)


데이비드 : I hate you... (아빠 미워...)



(데이비드가 나무에 올라가려다가 떨어짐.)


메이슨 : David... wait! (데이비드! 잠깐만!)


데이비드 : Go back to the army, like you did when mom died... (군대에나 다시 돌아가세요... 엄마가 돌아가셨을때 처럼...)


(허드슨과 노스 대령이 메이슨에게 다가옴)


노스 : Lt. Col North, NSC, You already know Jason Hudson. (NSC의 노스 중령이네. 제이슨 허드슨은 이미 알고 있겠고.)


메이슨 : What are you doing here? (여기엔 뭐하러 온겁니까?)


노스 : Yesterday, Sgt. Woods led a covert team to take out an arms smuggling rig in Angola. This morning, we lost contact. (바로 어제, 우즈 상사가 비밀 작전 팀을 꾸려 앙골라의 무기 밀매를 처리하러 가려 했으나, 오늘 아침 교신이 끊겼다네.)


메이슨 : So go get him, CIA. Why are you here? (그럼 빨리 가서 구하십쇼, CIA. 여기는 왜 온겁니까?)


허드슨 : Castro and the Russians are all over Angola, We can't go in. The CIA have buried the mission. Woods and his squad no longer exist. (카스트로와 러시아인들이 앙골라에 넘쳐나기 때문이야. 우리가 갈 수 없어. CIA가 임무를 포기했기 때문이지. 우즈와 그의 분대는 더 이상 존재 하지 않고.)


노스 : We got whatever you need Mason, Name it. (필요한건 뭐든지 다 제공해 주겠네, 메이슨. 말만하게.)


허드슨 : David can stay with Jenny. like befoe. She loves having him. he'll be fine. (데이비드는 그때 처럼 제니에게 맡겨, 제니도 데이비드를 좋아하니까 문제 없을거야.)


데이비드 : Dad, you said you'd never go back to the army. You promised me. (아빠, 군대는 다신 안가기로 했잖아요. 약속 했잖아요.)


메이슨 : It's Uncle Woods, son. He'd do it for me... (우즈 삼촌 일이란다 아들아.. 삼촌도 아빠를 위해 구하러 왔을거야.)



(다시 볼트로 시점이 돌아옴.)


우즈 : They found where I was being held prisoner with a spy satellite. One of them KH-09s. (내가 죄수로 잡혀있던걸 알아낸건 감시 위성으로 알아냈었어. KH-09으로.)


우즈 : This baby, it shits out a film cansiter 12 miles up, then a C-130 comes by and... pfft... snag it at about 30,000 feet. (이놈은 말이야, 필름 통을 12마일 높게 싸지르지. 그런뒤에 C-130이 와서.. 쓱.. 하고 30,000 피트 높이로 가져가지.)


우즈 : This was not the digital age, This film had to be processed, analyzed and delivered... all by hand. (이때는 디지털 시대가 아니여서 필름들은 전부 손으로 처리하고, 분석하고 보냈었지.)


우즈 : Our dog in the fight was a guy named Jonas Savimbi. (그때 우리편이였던 사람은 조나스 사빔비라는 녀석이다.)


우즈 : You think I'm fucking nuts? This guy.. oh hoho.. (내가 미친놈 같냐? 이 자식은... 오 호호...)


-


(메이슨이 불타는 장갑차에 갇힌 병사를 구해주려하는 장면으로 옮겨짐)


메이슨 : No!!! I need help over here! Hold on! (안돼!!! 여기 좀 도와줘! 좀만 기다려!)


사빔비 : Mason! (메이슨!)


메이슨 : Savimbi, you gotta help... (사빔비, 좀 도와줘...)


메이슨 : Break, dammit! (깨져라, 씨발!)


사빔비 : The fire finished him. Sometimes it's too late to save a man. (이미 불타 죽었네. 가끔은 사람을 구하기엔 너무 늦을때가 있지.)


사빔비 : We must move out, before we join him in death. (빨리 움직여야 하네, 같이 죽기전에 말이지.)


사빔비 : The mortar fire means that the MPLA is readying for attack. (박격포를 쐈다는건 MPLA가 공격 준비를 마쳤다는 뜻이지.)


사빔비 : If they want a fight, we'll give them a fight! Move out! (놈들이 싸움을 원한다면, 기꺼이 응해주지! 움직여!)


허드슨 : Mason, you copy? (메이슨 들리나?)


메이슨 : Go ahead, Hudson. (잘 들린다, 허드슨.)


허드슨 : MPLA forces advancing on your position , about one klick north. (MPLA 군대가 북쪽 방향으로 1KM 떨어진곳에서 진격하고 있다.)


메이슨 : Yeah, we know. Savimbi's leading a counter-charge. (그래, 우리도 알아. 사빔비가 반격을 지휘 하고있어.)


허드슨 : He's got balls, I'll give him that. (그 자식 베짱하나는 대단하네, 그거 하난 인정해주지.)


"Pyrrhic Victory" (피로스의 승리)

Cunene Province, Angola (쿠네네 주, 앙골라)

Alex Mason (알렉스 메이슨)

CIA Special Activities Division (CIA 특수작전부)

July 2nd, 1986 (1986년 7월 2일)


-


메이슨 : What about Woods? Do we have confirmation on his location? (우즈는 어때? 위치는 알아냈어?)


허드슨 : They've been moving him from one location to another, We expect Savimbi's men to report back soon. (놈들이 지속적으로 위치를 바꾸기때문에 사빔비의 부하가 보고 하러 올때까지 기다릴 수 밖에 없어.)


사빔비 : The mortars have stopped... (박격포가 멈췄군...)


사빔비 : Here they come! Herey chey come, my brotehrs! Fight, my brothers! (놈들이 온다! 놈들이 오고있다 형제들이여! 싸워라 형제들이여!)


(전투 도중)


사빔비 : Mason! Target the mortar crews! (메이슨! 박격포병들을 없애버리게!)


(박격포병들을 없앴을때)


메이슨 : The mortar crews are down! (박격포병들 제거 완료!)


메이슨 : Dammit, Hudson! They got T-62 tanks in support! We need you to take the heat off. (젠장, 허드슨! 놈들이 T-62를 끌고왔어! 네가 좀 정리해 줘야겠어!)


(메이슨이 지원요청을 했을때)


메이슨 : Take out the tanks, Hudson! (탱크들을 없애버려 허드슨!)


허드슨 : Beginning starfing run! (저공 공습 진행중!)


허드슨 : Dammit! I'm taking fire from the ground! (젠장! 지상에서 피격받고있다!)


허드슨 : Sooner or later one of them is going to get lucky! (얼마안가면 내가 죽거나 저놈들이 죽겠는걸!)


(탱크를 모두 처리했을경우)


메이슨 : Nick work, Hudson. There's a couple of MG trucks targeting you! (수고했어, 허드슨. 여러대의 기관총 트럭이 널 노리고 있어!)


허드슨 : I can't make another pass until you take out those MG trucks! (너희가 기관총 트럭을 처리 못해주면 다음 공습을 할 수가 없어!)


메이슨 : I'll deal with them! (내가 처리할게!)


(기관총 트럭들을 모두 없앴을때)


메이슨 : MG Trucks are down, You're clear, Hudson! (기관총 트럭들을 모두 제압했다. 공습해도 좋다 허드슨!)


허드슨 : Okay, coming around agian. (좋아, 다시 한번 간다.)


메이슨 : There's heavy armor still out there. (아직 탱크들이 남아있어.)


허드슨 : Shit, Mason! Stray fire took out the chopper guns! I can't make another run! (썅, 메이슨! 놈들이 갈겨서 헬기 무기가 박살났어! 공습이 불가능하다!)


사빔비 : Come, my friend. (이리오게, 친구여.)


(메이슨이 장갑차에 올라 탈 경우)


사빔비 : They are weak! We must finish them! (놈들은 약하다! 우리가 끝장 내야 한다!)


(사빔비가 장갑차위에서 사격하며 군대와 함께 진격함)


사빔비 : Our journey to victory has begun! Death to the MPLA! (우리의 승리를 향한 여정이 시작되었다! MPLA에게 죽음을!)


(모든 MPLA 군이 죽고 허드슨이 착륙함)


사빔비 : Haha! My friend from above! You killed many men today, eh? Yes... We all did. (하하! 하늘에서 온 친구로군! 오늘 많이도 사람을 죽였지? 그래.. 우리 다 그랬지!)


(사빔비의 부하가 와서 보고함)


허드슨 : Where is Woods? (우즈는 어딨지?)


사빔비 : The MPLA is not yet defeated. (MPLA는 아직 패배하지 않았다네.)


사빔비 : That's a very dangerous rescue my friends. (아주 위험한 구출 작전이라네 친구들이여.)


메이슨 : Where is he? (어딨는데?)


사빔비 ; He is being help captive by a Nicaraguan gun runner, A very dangerous man. (그자는 어떤 니카라과인 무기 밀매상에게 잡혀있다네. 아주 위험한 사람이지.)


메이슨 : Where?! (어딨냐고!)


사빔비 : About two miles north. He's on a transprot barge, on the Cubango river. (북쪽으로 2 마일 정도로 가면 오카방고 강쪽에 수송용 바지선에 있다네.)


사빔비 : He may already be dead! (이미 죽었을지도 모른다네!)


메이슨 : Let's go Hudson. (가자고 허드슨!)


-


(다시 볼트로 시점이 돌아옴)


우즈 : I was MIA in 'Nam... (난 베트남에서 작전중 실종됐었지.)


우즈 : But your old man thought I was dead. (하지만 네 아빠는 내가 죽었다고 생각했었다.)


우즈 : After all that shit Kravchenko did to him, the numbers... Reznov being stuck in his head... (크라프첸코 새끼가 녀석에게 했던짓들 때문에.. 그 숫23자들 때문에... 머리에 레즈노프가 그냥 박혀있었지.)


우즈 ; He had no iead what was real... (메이슨도 뭐가 무슨 상황인지 몰랐을거야...)


우즈 : How the fuck could he? Kravchenko... When I sliced that bastard open, it saved everyone'ass. (어떻게 맨정신이겠냐고? 크라프첸코... 내가 그 새끼를 썰어버렸을때... 우리 모두를 구했었지.)


우즈 : He comes to first, Boom! Welcome to the Hanoi Hillton. (그놈이 먼저 정신을 차렸었고, 빵! 하노이 힐튼으로 끌려갔지.)


우즈 : Six mounths later, they shipped me over to Da Nang (6개월뒤, 놈들은 나를 다 낭으로 보냈었고...)


우즈 : And this fucking place make the Hilton loog good. (다 낭은 힐튼이 천국으로 보일정도인 수준이였어.)


우즈 : We lost 17 in my group. By '72, it was just me. I was not gonna die in a fucking swamp! (분대원들중 17명이 죽었었고... 72년도엔 나 혼자 남았지. 난 절대로 늪지대 같은곳에서 죽고 싶지 않았다고!)


-


(메이슨 시점으로 돌아오고 허드슨과 헬리콥터에 있음)


허드슨 : Comin' on the convoy now. (호송대에 접근중이다.)


메이슨 : The barge matches Savimbi's intel, Woods should be inside. Bring us alongside Hudson! (바지선이 사빔비의 정보와 일치해! 우즈가 분명 있을거야. 착륙 시켜줘 허드슨!)


허드슨 : Dammit! Taking fire! (젠장! 공격 받고있다!)


허드슨 : Shit! We're going down! Jump, Mason! (썅! 추락한다! 뛰어 메이슨!)


허드슨 : Clear the decks! (갑판을 처리해!)


(갑판 정리후)


허드슨 : Deck's clear! Shit! We got gunboats right on our tail! They ain't gonna let us go without a fight. (갑판 이상무! 썅! 무장보트가 우리쪽으로 오고있어! 순순히 보내줄거같지는 않겠군.)


(보트들을 다 처리 했을 경우)


메이슨 : That's the last of the gunboats! (저게 마지막 무장 보트였어!)


허드슨 : Okay, Mason, We're clear. Open up the container.  (좋아, 메이슨. 상황 종료다. 컨테이너 한번 열어보자고.)


(컨테이너를 열 경우)


허드슨 : Oh my God... (이런 세상에...)


메이슨 : Woods! You in there, brother? (우즈! 내 말들려 친구?)


허드슨 : Bodies are badly decomposed. These men have been dead for weeks. (시체들이 심하게 썩었어. 최소 죽은지 일주일은 됐겠군.)


메이슨 : Woods? (우즈?)


메이슨 : Frank? (프랭크?)


(우즈가 기겁하면서 깨어남)


메이슨 : Frank! It's me! It's me, Mason! (프랭크 나야! 나라고 메이슨!)


메이슨 : What did they do to him, Hudson? (놈들이 대체 뭔짓을 한거야 허드슨...)


허드슨 : Shit! we got Hind right on us! (썅! 하인드가 따라붙었어!)


메이슨 : Get Woods to cover! (우즈를 엄폐시켜!)


허드슨 : Come on, Woods! That arms crate is a goldmine! Grab the TGM! Blow it out of the sky, Mason! (이리와 우즈! 이 무기 상자 아주 노다지구만. 저 유도 미사일 발사기를 써! 터트려버려 메이슨!)


(하인드를 격추 시킬경우 하인드는 추락하고 바지선이 피해를 입음)


허드슨 : Dammit! We've run aground! (젠장! 가라앉는다!)


허드슨 : Woods is going under, Mason! (우즈가 물에 빠지고 있어, 메이슨!)


메이슨 : I'll get him! (내가 구해올게!)


(우즈를 구출하고 허드슨과 해변에서 합류했을때)


허드슨 : We've probably attracted the attention of evey MPLA foot sodier in the area. We need to move. (이 지역에 있는 모든 MPLA 병사들이 소리를 들었을거야. 빨리 움직이자고.)


허드슨 : Cone on, Woods, I've got you. I got you brother. (이리와 우즈, 잡았어, 잡았어. 친구.)


허드슨 : Village ahead. The antenna means they've got a radio. (전방에 마을이다. 안테나가 있다는건 라디오가 있다는거겠지.)


메이슨 : We can call Savimbi for emergency extraction. (사빔비에게 비상 탈출을 요청할 수 있겠어.)


허드슨 : Hold. Take cover behind that log. (멈춰. 저 통나무 뒤에 숨어.)


메이슨 : What the hell are Cubans doing here? (쿠바인들이 여기서 뭘 하는거지?)


허드슨 : They're just kids. (어린애들 까지 있잖아.)


허드슨 : Let's move. Stay low Keep your head down. (움직이자. 자세 낮추고, 머리 들지마.)


쿠바 군인 : Búsquenlos, están aquí por algún lado (놈들을 찾아라, 여기 어딘가에 있을거다.)


쿠바 군인 : Avisen cuando el área este despejada. (지역이 안전한게 확인이 되면 보고하도록.)


허드슨 : Don't move. Let them pass. (멈춰. 지나가게 냅둬.)


(적들이 지나갈경우)


허드슨 : Okay, on my lead, we run for the wooden hut... (좋아, 내가 신호하면 저 오두막으로 뛰어가...)


허드슨 :  Now! (지금!)


쿠바 군인 : Los vimos cerca del río. Uno de ellos estaba herido. Empiecen la búsqueda en el puesto uno y desplácense hacia el oeste. Si no los encontramos antes de que caiga la noche, no los vemos de nuevo. Cuando los encuentren avisen por radio. (놈들을 강 근처에서 봤다. 그중 하나는 부상당했고, 첫번째 지역에서 수색을 시작하고 서쪽으로 움직여라. 밤까지 찾아내지 못한다면 녀석들은 죽었다고 간주하겠다. 찾았다면 라디오로 교신하도록.)


허드슨 : Stay close. (붙어있어.)


허드슨 : Hold position, They're right in front of us... (가만히 있어.. 놈들이 바로 앞에 있으니까...)


허드슨 : Okay, we're clear. Move out of the grass. (좋아, 안전해. 풀숲에서 나와.)


(메이슨이 우즈를 앉혀놓음)


메이슨 : You'll be okay, Frank. I'm going to radio for help. (괜찮을거야 프랭크. 라디오로 지원 요청을 하고올게.)


허드슨 : I'll take care of Woods. Watch yourself out there. Try not to draw anymore attention. (내가 우즈를 엄호하고 있을게. 조심하라고. 더 관심을 끌면 안도.)


(메이슨이 조심히 송신탑으로 들어감.)


메넨데즈 : Do you need to be reminded of just how I deal with those who fail me? (내 명령에 실패하는 사람은 어떻게 되는지 다시한번 상기 시켜줘야 하나?)


크라프첸코 : Афганские моджахеды отказываются сотрудничать. С Муллой Рахманом всё непросто (아프간 반군들이 협력하려 하지않소. 물라 라만 또한 이야기 하기 어려운 상대고.)


메넨데즈 : Mullah Rahmaan... Do not concern yourself with local politics. (물라 라만... 지역 정치때문에 걱정은 하지말라고.)


(메이슨이 메넨데즈 머리에 총부리를 겨눔)


메넨데즈 :  Просто марионетка... как и ты. Делай, как сказано. (녀석은 꼭두각시나 다름없다. 너와 마찬가지로. 내 말 대로 하도록.)


메이슨 : You're dead man unless you do exactly as I say. Tune the radio to... (내가 시키는대로 하지 않으면 죽을줄 알아. 라디오 주파수를...)


(메넨데즈가 라디오를 부숨.)


메넨데즈 : You are going to kill me , si? (날 죽일거로군, 그렇지?)


(쿠바 군인들이 마침 들어옴)


쿠바 군인 :No hay palabra de los buscadores (아직 수색조로부터는 아무 말도 없어.)


(쿠바 군인들이 메이슨을 보고 기겁함)


쿠바 군인 : ¡Mierda! (씨발!)


메이슨 : No one move, or this fucker gets it! (움직이지마, 아니면 이 씨발새끼는 죽는다!)


쿠바 군인 : ¡Intruso americano! ¡Vengan! (미국인 침입자다! 여기야!)


쿠바 군인 : ¡Que se vaya! ¡Que se vaya! (그 자를 놔줘! 놔줘!)


메넨데즈 : El americano les esta diciendo que no se muevan (이 미국놈이 너희들보고 움직이지 말라는군.)


메이슨 : Shut up. (닥쳐.)


쿠바 군인 : ¡Quédense atrás! (물러서!)


메넨데즈 : Huh,  el piensa que esta en control... pero el no es. (허, 이 녀석은 자기가 상황을 통제하고 있다고 생각하는데... 사실이 아니지.)


메이슨 : I said shut up! Lower your weapons! I swear to god, I'll kill this bastard! (닥치라고 했지! 무기 내려놔! 진짜로 이 개새끼 죽여버릴거야!)


쿠바 군인 : Yo dije, quédense atrás. (물러서라고!)


메넨데즈 : Los americanos no saben nada sobre la lealtad. Quizas nosotros deberiamos demostrarle. (미국놈들은 충성심에 대해선 하나도 모르지. 너희들이 가르쳐줘야겠다.)


(메넨데즈가 수류탄의 핀을 뽑아버림)


어린 쿠바 군인 : ¡Fu1era de aquí! (도망가!)


메이슨 : You son of a bitch! (이 개새끼가!)


(메이슨이 수류탄을 멀리 던져버리고 군인들이 수류탄을 막으려고 몸을 바치고 메넨데즈가 메이슨을 찌르려 하나, 실패하고 메이슨이 메넨데즈의 눈에 총을 쏘고 탈출함.)


메이슨 : Hudson! We're moving! Get to the beach! (허드슨! 움직인다! 해변가로가!)


허드슨 : Did you secure evac? (탈출 수단은 마련했어?)


메이슨 : Negative! We're on our own! Head for the river! (아니! 우리들뿐이야! 강가로 달려!)


허드슨 : Dammit, Mason! Sounds like half the village is on our ass! What the fuck happened back there! (젠장, 메이슨! 마을 절반이 우릴 쫓아오는거 같네, 대체 거기서 뭔 지랄이 일어난거야!)


메이슨 : Can it, Hudson! Just keep moving! (나도 몰라 허드슨! 계속 달려!)


허드슨 : They're closing in on us, We gotta buy some time! (놈들이 가까이 왔다! 시간을 좀 벌어야겠어!)


허드슨 : Use the pacher's platform to snipe! Get up high! Provice cover fire! (밀렵꾼 둥지를 저격용으로 사용해! 올라가! 엄호 사격해!)


(잠시후)


메이슨 : We gotta get moving, Hudson! Throw smoke! (움직여야겠어 허드슨! 연막탄 던져!)


허드슨 : Smoke out! (연막탄 투척!)


메이슨 : Grab Woods! (우즈를 데리고가!)


허드슨 : I got him! Let's go! (붙잡았어! 가자고!)


(또 뛰다가 방어전)


허드슨 : We gotta make another stand! (또 한번 버텨야겠어!)


메이슨 : Get Woods in cover! (우즈를 엄폐시켜!)


메이슨 : Agh! Keep firing Hudson! (으아! 계속 쏴 허드슨!)


(어느정도 쓸었을때)


메이슨 : We gotta make a run for the river! (강가로 도망가야해!)


허드슨 : Throwing smoke! (연막탄 투척!)


메이슨 : Go! Now! (뛰어! 빨리!)


허드슨 : Come on, Woods, We're getting out. I got you. brother. (어서 우즈, 빨리 탈출하자고. 걱정마 친구.)


메이슨 : Keep moving! (멈추지마!)


허드슨 : Dammit! MG Truck on the waterfall! (젠장! 폭포쪽에 기관총 트럭이다!)


메이슨 : I'll deal with it! Get Woods in cover! (내가 해결할게! 우즈를 보호해!)


(트럭들을 파괴하고 어느정도 쓸었을때)


허드슨 : There's too many of them! (놈들이 너무 많아!)


(박격포가 포격함)


허드슨 : Incoming mortars! (박격포다!)


허드슨 : There's a boat on the beach! Come on! (해변가에 보트가 있어. 가자고!)


메이슨 : Come on, Frank! Come on! We're getting out. (힘내 프랭크! 힘내! 탈출 하자고.)


(하인드가 세명에게 난입함)


허드슨 : No... Fucking Russians... (안돼... 씨발 러시아 새끼들...)


허드슨 : Dammit, No way out. (젠장. 이제 끝이야.)


(하인드가 뒤의 쿠바 군인들을 쓸어버림.)


허드슨 : What the...? (이게 뭔...?)


(하인드가 착륙하며 내부에서 사빔비가 환영함)


사빔비 : You thought I would leave you, eh? hahaha! Hurry! Come! (내가 버리고 갈 줄 알았나? 응? 하하하! 서두르게! 빨리 타!)


(허드슨과 메이슨이 우즈를 헬기에 탑승시킴.)


허드슨 : Well... We got him, Mason. (뭐... 구출 성공이네 메이슨.)


(허드슨이 선글라스를 쓰고 블랙 옵스 1때 BGM이 나오려다가 쿠바 군인이 허드슨의 어깨에 총을 맞추고 동시에 우즈가 권총으로 쿠바 군인을 사살함)


우즈 : You can't kill me... (난 절대 안죽어...)


우즈 : You can't kill me.... (난 절대 안죽는다고.)


우즈 : thanks to your old man, He put it all on the line for me... for honor and friendship. (네 아빠 덕분에 다시 난 한번더 군에 복귀 할수 있었지... 명예와 우정을 위해서...)


우즈 : Yeah. He's just like you kid. (그래, 꼭 너랑 닮았지 꼬맹아.)


-