[일반] [한글 자막] 총기 전문가의 뱅가드 총기 분석 번역

[노패키지(kangminsu55)]

게임스팟에서 진행하는 전문가 데리고 게임 요소 분석하는건데

인기가 많아지는데 다른 채널에 자막다는 기능이 막아져서

내 채널로 가져와서 자막만 달음

수익 창출 당연히 안하고 애초에 내 채널은 수익창출 신청도 안했다

내가 총기 지식이 해박해서 음차 번역한게 많음 그거 감안해도 존나 재밌게 볼수 있음

해박이란 단어를 착각했음... 총기 지식이 매우 떨어짐.. 그래서 모르는건 걍 음차 번역함 

총카스 맛을 봐버리는 총기 전문가

[오늘피자먹음(dlfjs156)]

오 이걸 번역해줬네 ㄳㄳ

[상근출(pkppecheneg)]

저 양반 입장에선 할카스 피폭당하는거 아니노 ㅋㅋㅋ

[익명(121.139)]

[MaZE(anjunabeats22)]

[Ooo(busker30712)]

고문당하노

[리얼앜린이(iaminsung)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[안락(qwertier)]

이거 매주 챙겨보는데 번역 매끄럽게 잘했네 개추

[익명(aaccount)]

해박한 건 아주 잘 안다는 뜻이래

[노패키지(kangminsu55)]

나 병신인가봐 아 - dc App

[익명(aaccount)]

헷갈릴 수도 있지

[익명(llililliil)]

[익명(124.56)]

총카스로 고문하네 ㅋㅋㅋㅋ 몇개를 보여주는거야

[익명(118.36)]

한국인이냐? 해박을 모르면서 번역을 꼴에 ㅋㅋ

[노패키지(kangminsu55)]

재송... - dc App

[익명(aaccount)]

그거 하나 말곤 영상 번역은 대충 다 맞음ㅋㅋ

[익명(45.64)]

그럼 너가 해줘

[익명(noidforme)]

와 씨발 이거 보고 싶었는데

[익명(zj799zb3l2hp)]

난 자기가 총잘알이라 좆대로 번역했다고 이해했는데 시발ㅋㅋㅋㅋㅋ

[노패키지(kangminsu55)]

총알못이라는 뜻이였습니다 재송

[익명(zj799zb3l2hp)]

아니야 수구햇서 덕분에 저런거 잇는지 알앗다

[노패키지(kangminsu55)]

[익명(118.33)]

영어 영상 번역해서 자막까지 달 정도의 실력인데 한국어를 헷갈렸다는 게 뭔가 아이러니하네 십ㅋㅋㅋㅋ

[kimkkalsam(211.49)]

아니 총에다가 무슨짓을 한거고 하게ㅣ한거냐ㅋㄲ ㅋㅋㅋ