[일반] 근데 번역 문제일수도 있지않냐?

[익명(210.179)]

북미게이들 반응도 봐야겠는데

번역때문에 씹게이물 됐을 수도 있잖아

???

어벤져스 엔드게임처럼 ㅇㅇ

[익명(125.188)]

레딧 한번 뒤져봤는데 그런소리 없는거보면 ㄹㅇ의역을 ㅈㄴ이상하게 한거 같음

[익명(49.143)]

영어원본판으로 했는데 나는 이상하다고 느낀거 없었음..... 더빙판으로 하지말고 영어원어로 해봐 게이들아

[익명(210.179)]

영어음성 한글자막임 한글 자막에 문제있는듯

[익명(49.143)]

나는 자막도 끄고 원어로만 해서 이상함을 못느낀듯. 미국식 농담 따먹기도 있어서 영어 잘못하는 사람들이 하면 이상하게 받아들일수 있다고 생각함