영음으로 해본 사람들은 이번에 고스트가 소프에게 "조니"라고 부르는 거 알거임




한국어




원본



바르가스가 자기도 소프보고 조니라고 불러도 되냐고 하니까 소프가 "고스트만 날 조니라고 부를 수 있다"라고 한 거였음


pull off 가 어려운 일을 해낸다는 뜻이 있기는 한데 바르가스 대사를 아예 바꿔버리니 이상한 번역이 나온듯