분명 헬기를 타고 상공에서 감시하겠다던 고스트...갑자기 건물 옥상에서 등장한다."헬기로 이동하여 목표 맞은편 건물에서 지원하겠습니다."틀린 번역이기 때문이다.심지어 영상에서 X로 침입 지점까지 표현 되어있다.
대학생 알바가 번역했나
영음대사 시간에 맞춰서 대사 수정했나
'목표 상공' 도 아니고 '헬기를 타고' 도 아니고 armed overwatch기 때문에 '감시하겠다'도 아니니까 그냥 다틀린번역 ㅋㅋㅋ
그냥 콜붕이가 영어음성만듣고 뇌피셜로 망상번역하는거랑 다를게없음ㅋㅋ