[일반] 근데 소프랑 고스트 둘이 게이 맞음?

[익명(5tlmvk1du1w1)]

나 홀로 미션에서 둘이 브로멘스 풍기면서 농 주고받은거 오역이라 하지않음?

다들 자꾸 게이라 하노

- dc official App

[차오즈자폭(oragoku)]

게이여야 웃기잖음

[익명(5tlmvk1du1w1)]

아 그런거였노ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(59.13)]

영어 원음으로 하면 별로 안 이상한데 더빙이 진짜 존나 느끼하게 서로 불러재끼니까 게이느낌 날수밖에 없음 ㅇㅇ;

[익명(5tlmvk1du1w1)]

아 영어로 했어가지고 별로 안와닿었는데 더빙으로하면 오해할만 할듯ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(59.13)]

고스트 성우가 영어는 진짜 중후한 흑인 노장 느낌인데 한국은 걍 젊은 게이느낌밖에 안나더라

[익명(5tlmvk1du1w1)]

한국꺼는 별로드라 ㄹㅇ 나도 처음에 듣자마자 바로 영어 성우로 바꿔서 했음 - dc App

[익명(39.115)]

번역한 년 취향이 알페즌가 그거 빠순이같다...

[익명(5tlmvk1du1w1)]

번역 ㄹㅇ ㅈ같이 햇드라 누가 하는거노 - dc App

[익명(pewz1234)]

두창 번역 없어도 데헷 이거 주웠쪄 저거 주웠쪄 하는거 이상하던데

[익명(5tlmvk1du1w1)]

하긴 그 상황에 그런 농담 따먹기하는게 이상한거 같기도하고 - dc App

[익명(qqldirdl9)]

바르가스가 나는 소프 죠니라고 못부르겠다 하니깐 소프가 넌 부르지마라 고스트만 그렇게 부를수있다 이러는 대사도 있는데 영어 원문도 은근하게 게이 어필하는거 맞음 ㅇㅇ - dc App

[익명(5tlmvk1du1w1)]

최악이노 ㅁㅊ - dc App