[일반] 고스트랑 소프 반말하는게 이해 안됨

[익명(kkqw28dd4xqq)]

소프는 부사관이고 고스트는 장교인데 왜 서로 반말할까 영문판의 소프도 가끔 sir만 붙일뿐이지 존나 비꼬던데 

[익명(124.56)]

약간 반존대식으로 하는게 나았을거 같은데 존나 당나라 군대같음 ㅋㅋ

[익명(kkqw28dd4xqq)]

그러게 이번 번역가가 여자였나 군대 나온 번역가였으면 부사관 특유의 반존대 썼을텐데 ~ 하십쇼 하면서

[익명(58.232)]

티키타카 하는거 보면 부랄친구같은데 뭐 나온게 없으니

[익명(124.56)]

아무리 랄부친구여도 적어도 대원들 앞에서는 존대 했어야 함 ㅋㅋ

[노패키지(kangminsu55)]

소프는 애초에 Lt라고 계급 붙여서 말하는데 반말이 절대 안됨

[익명(39.115)]

더빙판은 오역 많아서 개판이던데 영어음성으로 싱글하면 고스트와 임무 중이거니 오더는 칼같이 LT붙임.