[📝정보] 패치노트 전체 번역해왔다

[00(222.107)]

사실이거 셀프 끌올임

https://www.ravensoftware.com/community/2022/12/cod-wz2-season-01-reloaded-patch-notes

이벤트

워존컵 - 기간한정 이벤트

모드

워존컵 기간한정 모드

팀당 3명씩 2팀이 ATV를 타고 공을 밀어서 상대팀 골대에 넣으면 됨. 상대 차량에 쇼크스틱을 주워서 던지거나 꼬라박으로 치워버릴 수 있음

로비 화면에 XP 토큰 남은시간 표시 추가

XP 토큰을 인게임 일시정지중에 사용 가능

XP 2배 이벤트 기간중 실수로 토큰 사용 불가

중고방에 매칭잡힌 플레이어는 팀이 지더라도 패배기록을 받지 않음

부착물 프리뷰에서 튜닝 아이콘이 보이게됨. 어떤게 튜닝 가능하고 불가능한지 포함해서

처형이 이제 3인칭 스펙옵스 일일 챌린지 30킬 카운트 됨

경기후 점수화면 스티커북 챌린지는 이제 콜링카드 챌린지로 이름이 바뀜

오퍼레이터 소개가 중간에 짤리지 않음

신규 도안을 얻으면 해당 무기의 건스미스 화면에서 깜빡이는 점으로 나타남

일부 플랫폼에서 CP를 구입하려 할 때 검은 화면이 나타나는 현상 해결

스탯 표시를 포함하여 무기 및 부착물 언락, 진행과 관련된 문제들 해결

소셜

허브랑 친구 탭 합침

친구에게는 플레이어 카드 위젯 더 작게 바뀜 (뭔말임? 친구없어서 모름)

파티 초대/참여와 관련된 다양한 버그 해결

친구 목록 스크롤링시 그리드 뷰로 전환

쇼케이스

오퍼레이터 카메라 위치가 UI랑 더 잘 맞게 조정됨

필터/정렬 조정

플레이어 브라우저가 가득 차지 않았는데 스크롤 되지 않게 수정

콜링카드 장착시 플레이어 쇼케이스에 안 나타나는 문제 수정

플레이어 브라우저에서 진행상황이 똑바로 정렬되지 않는 문제 수정

무기 검사에서 부착물이 달리지 않은 부위의 노드는 숨기게 됨

무기

Chimera 키메라
With an integrated suppressor and slow, high-energy subsonic .300 BLK rounds, the Chimera is adept at close-quarters combat. Subsonic Ammo hides kill skulls from the enemy team.
소음기 내장 고위력 .300BLK 아음속탄 적군 킬마크 숨겨줌
Unlockable via Weapon Challenge or Store Bundle
무기 챌린지 또는 스토어 번들로 언락



Weapon Adjustments

무기 밸패


» General «

일반

Akimbo P890, X12, Basilisk, and .50 GS have received a damage reduction against armored opponents
아킴보 P890, X12, 바실리스크, 데글이 장갑 입은 적에게 가하는 피해 감소
Fixed an 1ssue causing shotguns to inconsistently display the broken armor hitmarker
샷건이 장갑 파괴 아이콘을 일관되지 않게 표시하던 문제 해결


» Assault Rifles «

카스토프 74U


Small reduction to close damage; three hits to kill requires at least one chest hit
근거리 피해 소폭 감소; 3힛킬을 하려면 최소 1발은 가슴에 박아야함

M13B


Blocking underbarrel launcher and shotgun on 7” Bruen B-M20 barrel
브루엔 B-M20 배럴 사용시 언더배럴 유탄발사기랑 샷건 사용불가

Kastov 545


Increase to muzzle velocity
총구 탄속 층가
Small decrease to hip spread
지향사격 탄퍼짐 약간 감소
Increase close damage
근거리 피해량 증가
Increase to chest damage multiplier
가슴 피해량 배율 증가


» Submachine Guns «


MX9


Increased movement speed, ADS speed, and sprint to fire speed on the 32 round magazine
32발 탄창의 이동속도, 정조준속도, 질주중 사격전환 속도 증가

VEL 46


Reduced hip spread
지향사격 탄퍼짐 감소
Increased movement speed
이동속도 증가
Increased far damage
장거리 피해량 증가


» Handguns «


Basilisk


Blocking Basilisk compensators and flash hider on the FTAC ARROW barrel
프택 애로우 배럴에 컴펜세이터랑 소염기 부착 불가
Adding muzzle attachment usage on the FTAC ARROW barrel: LOCKSHOT KT85, SA LEVELER 55, CRONEN DARK KX30
프택 애로우 배럴에 락샷 KT85, SA 레벨러 55, 크로넨 다크 KX30 사용 가능

.50 GS


Reduced hip spread
지향사격 탄퍼짐 감소
Increased 1 hit headshot range
헤드샷 1발킬 사거리 증가
Increased damage range
피해 거리 증가
Increased neck and upper shoulder location damage multipliers
목 및 위쪽 어깨 피해량 배수 증가
Increased bullet velocity
탄속 증가
Increased damage range on SA LONGSHOT – 50 and SA TYRANT FIFTY barrel
SA 롱샷- 50 및 SA 타이런트 50 배럴 피해량 거리 증가


» Shotguns «



Shotguns can no longer kill fully armored players in one shot
샷건이 더이상 장갑 최대치인 플레이어를 1발에 죽이지 못함

Expedite 12


Added guard category:
가드 카테고리 추가
TV CF40 Guard
AZ-40 Shotguard
AZAROV T15

» Melee «



진압 방패


Reduced movement speed
이동속도 감소
Reduced melee damage to 3 hit kill
근접공격 3힛킬로 피해량 감소
Shield movement animation improvement
방패 이동 애니메이션 개선
Longer switch time pulling out throwing knife when riot shield is equipped
진압 방패 장착중 투척단검 꺼내는 시간 증가


» Launchers «


JOKR


Missiles no longer land out of bounds when targeting a wall on the edge of a map
벽이나 맵 가장자리 조준중 미사일이 밖으로 날아가는 현상 없앰
Improved the thermal readability when a1ming in

조준중 열영상 가시성 개선

필드 업그레이드

휴대용 레이더

이제 차량에 부착 가능

장비

방사능 차단제

이제 다양한 행동, 예를들어 장갑 껴입기 같은, 도중에는 사용할 수 없음

테르밋 수류탄

이제 테르밋에 맞은채 죽은 플레이어가 리스폰 했을 때 남아있지 않음

부착물

튜닝

대부분의 이로운 튜닝 효과 값 증가

일부 해로운 튜닝 효과 값 감소

옵틱

열영상 옵틱

모든 열영상 옵틱의 열상 적 감지 범위 증가

적의 열상은 사망시 서서히 감소함

드레솜 프라임 90

목표 포착이 더 쉽도록 열영상 퀄리티 향상 (배패 도안 바실레우스 빅터스 XMR 포함)

XTEN 엔젤 40

GS .50이랑 맞도록 렌즈 내 거리표지 조정

SZ 홀로 텀

목표 포착이 더 쉽도록 옵틱 열상 렌더링 대비 향상

열영상 토글 기능 추가

써모 옵틱 X9

목표 포착이 더 쉽도록 옵틱 열상 렌더링 대비 향상

버그픽스

배틀패스 A15 언락시 게임 멈추는 문제 해결

배틀패스 탐색중 보상템 프리뷰가 의도한대로 표기되지 않던 문제 수정

스키딩 도중 오디오 잘리는 문제 수정

주먹질로 공격하면 플레이어가 차 밖으로 몸 내밀기 되던 문제 수정

오디오

돌비 애트모스 데이터와 일부 천장 스피커랑 연관된 문제 수정

오디오 오클루전이 일부 플레이어들에게 지속적으로 문제를 일으킴에 따라 비활성화됨

[00(222.107)]

이런시ㅐㅂ 왜 수정이안돼

[00(222.107)]

VEHICLES Vehicle Balancing Adjustments Reduced collision damage taken by the Heavy Chopper, especially from landing. Increase health and damage resistance of the UTV. Increased falling damage to the ATV & UTV. Added custom turret rotation speed for the APC, Light Tank & Heavy Tank. Increased damage done by A.I to both LTV versions. Reduced distance that boats can be pilo

[00(222.107)]

아니왜또 댓글수정도안돼

[00(222.107)]

차량 차량 밸런싱 조정 중량 헬기와 충돌시, 특히 착륙시 받는 충돌피해 감소 UTV 체력 및 피해저항 증가 ATV 및 UTV 낙하 피해 증가 APC, 경전차, 중전차에 터렛 회전 속도 조절 기능 추가 두 LTV 모두에서 AI의 공격력 증가 보트가 물 밖으로 나와서도 조종 가능한 거리 감소

[00(222.107)]

가파른 경사에서 차량 못 내리는 경우 안 생기도록 조절 지상전에서 적진에서 차량에 타서 운전해서 나올 때 "맵에서 벗어남" 카운트다운 안생김 존 바깥에 걸쳐서 차량에 탑승했을 때 카운트다운이 계속 보이는 문제 수정

[00(222.107)]

아군 가시성 아군 플레이어 이름표는 해당 아군과 자신 사이의 직선 구간에 적이 있을 경우 안보임. 아군과 적군을 헷갈리지 않게 하기 위함 티어 1 모드에서는 지형 뒤의 아군에게만 이 변화가 적용됨. 시야선 내의 아군은 팀킬을 방지하기 위해 항상 이름표가 보임

[00(222.107)]

킬스트릭 목숨이 하나뿐인 모드에서 부활이 가능한 상태로 사망한 플레이어는 순항미사일, 공격헬기, 건쉽을 사용 할 때 살아있는 플레이어로 표시되지 않음 보급품 보급품 위치에서 리스폰해서 즉사하는 문제 수정 핵폭탄 물속에서 수영중 핵폭탄 사용이 안되던 문제 수정

[00(222.107)]

저거넛 이제 물속에 들어가거나 나올 때 정상적으로 미니건 - 권총 전환이 이루어짐 셈텍스나 드릴차지같은 부착형 폭발물은 부착시 저거넛에게 더 큰 피해를입힘 티어 1 모드에서 가끔 투척단검 한방에 저거넛이 죽는 문제 수정 SAE 폭발이 가끔 중립 및 적이 탑승한 차량에 피해를 입히지 못하는 문제 수정 센트리건 일부 위치에 맵 아래에 센트리건이 설치 가능한 꼼수 수정

[익명(221.155)]

개추

[익명(183.101)]

아킴보는 코어도 패치해야지 뭔

[븽븽븽(ppp6340)]

디엠지 복사버그는? - dc App

[코드ㅗ(sbcn1989)]

씹광탄 너프 안한다는거네 저거 다 워존기준임?

[익명(116.126)]

중고방에 매칭잡힌 플레이어는 팀이 지더라도 패배기록을 받지 않음 << 그럼 지금까지 중고방납치되고패배했어도 패배기록됐다는거임? 애미뒤진새기들이냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[세르비아콜라곰(wlstkro)]

[이분(vhfwk)]

ㄹㅇ

[익명(aaccount)]

샷건 너프 에반데

[익명(218.239)]

m13은 왜?? - dc App

[익명(211.214)]

번역고마워~

[익명(61.105)]

m13은 드디어 버프좀 해주나 했더니 좆도 쓸모없는거 바꾸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(xkzndi7890)]

적하장 나오고 방패작 하려고 했는데 칼같이 너프 때리네 씹 ㅋㅋ

[익명(112.149)]

방패 3번 휘둘러야 킬로 바꿨다고???

[LawnGreen(sh2fg28cgj)]

중고방 패배처리를 지금 고치는건 진짜 애미뒤졌노 ㅋㅋ

[익명(116.33)]

중고방 원래도 전적 반영 안하지않았나

[sin7(sinisterd)]

드렉솜은 몇배율 말하는거노 같은이름으로 7배율 적청 열영상이랑 11.5배율 흑백열영상있는데

[익명(121.163)]

이 개새끼들 위장버그는 언급도 없노

[병신정ㅈㅏ(dol523)]

방패 장애인 쳐만들고 똥총 버프도 개미좆만하게 해놓고 해결해야될 버그들이 산더민데 겨우 저거 고쳐놓고 패치 이지랄 ㅅㅂ