아무 것도 모르는 아주 어렸을 때는 워낙 한국에서 미국식 발음만 듣고 교육 받으면서 크니까 영국식 발음이 어색하고 이상하게 느꼈는데
크고 나서는 확실히 모던 시리즈를 접하면서 이 생각이 완전히 바뀜
물론 전문 성우들이긴 하지만 프라이스, 가즈, 고스트가 무전으로 주고 받는 내용이나 브리핑 들어보고 연기나 대사 한 마디 한 마디가 빠져들더라
그래서 이번 작품도 영국리더 음성 영어로 들으려고 음성도 영어로 해놓고 함
여튼 영국식 발음이 어색하고 이질감이 있었는데 모던을 계기로 완전히 생각이 바뀌어버렸음
특히 고스트 성우 연기랑 발음이 너무 좋지 않음?
크고 나서는 확실히 모던 시리즈를 접하면서 이 생각이 완전히 바뀜
물론 전문 성우들이긴 하지만 프라이스, 가즈, 고스트가 무전으로 주고 받는 내용이나 브리핑 들어보고 연기나 대사 한 마디 한 마디가 빠져들더라
그래서 이번 작품도 영국리더 음성 영어로 들으려고 음성도 영어로 해놓고 함
여튼 영국식 발음이 어색하고 이질감이 있었는데 모던을 계기로 완전히 생각이 바뀌어버렸음
특히 고스트 성우 연기랑 발음이 너무 좋지 않음?
영국식도 멋있는데 맥밀란 아이슬란드 억양도 ㅈ간지였음
ㅇㅇ 분위기랑 특유의 억양을 잘 살린 성우들의 역할이 정말 큰 것 같음
미국식 듣다가 영국식 들으면 뭔가좋던데
영국억양 들으면 품격있어보이지않냐 뭔가 귀족느낌남
영어로 들어보면 니콜라이랑 파라 억양 다른것도 몰입감 올려줌. 한국어로 더빙 그런식으로 했다가는 외국인 놀리냐고 욕먹기 딱좋은데
근데 영국 상류층이랑 하류층 발음이랑은 완전 달라서 하류층 발음들어보면 약간 깸