[📝정보] 블랙옵스1 한글패치 (스팀 적용 가능)

[피쑤(wnsth5703)]

https://blog.naver.com/gamemixblog/222986287536

콜 오브 듀티: 블랙 옵스 한글패치 (스팀판)

원래 초기에 배포된 한글패치가 있었는데 너무 오래되서 내려갔고 에펨포에서 재배포된 패치는 개씨발 오역덩어리에 진짜 지좆대로 번역한거라서

초기 한글패치 자료 참고해 가면서 오역 수정하고 스팀판에 적용 가능하게 만든 버전이다

스팀판으로 실행가능하고 플탐누적, 스팀 오버레이, 스크린샷 이용 가능하다 (도전과제는 크랙릴 구조상 불가)

VAC 하고 전혀 연관 없으니 막 스팀 오프라인 해놓거나 인터넷 연결 끊고 패치하는 그런 조잡한 짓은 하지 마시길. 멀티만 안하면 된다

오역수정(오역 외에도 가능한 초기 한글패치를 따랐음, 초기 패치에도 있던 오역은 수정함)

국방성 > 펜타곤

심문자 > 심문관

빅터 레즈노프 > 빅토르 레즈노프

허드슨과 메이슨의 격조, 칭호 수정 (하오체 등)

기타 장난식 번역 수정 (Shit 을 아놔라고 번역하거나 존나라고 한 부분)

[Araghast(kes3222)]

당신은 콜빡이들의 보배인데스웅

[Araghast(kes3222)]

다른 시리즈 번역계획 있음?

[피쑤(wnsth5703)]

고스트 중국어 패치있으면 가능하긴한데 혼자 번역하는건 무리일듯. 일단 고스트는 한번도 안해봐서 어떤식으로 번역해야하는지도 잘 모름ㅋㅋ

[Araghast(kes3222)]

고스트 스토리랑 대본 알아서 대충 거들어줄 수 있는데 기술 문제 해결되면 방명록에 연락수단 남겨주셈

[피쑤(wnsth5703)]

링크되어 있는 블로그가 네이버 연락수단임

[Araghast(kes3222)]

[피쑤(wnsth5703)]

잠깐 이친구 번역 중단한 친구 아님?? ㅋㅋㅋ 저번에 댓글 남긴거 같은데

[익명(210.178)]

와 화이팅.. 유일하게 캠페인 못한게 고스트랑 어워인데 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ

[우흥(221.150)]

블랙옵스2도 번역해줘엉

[익명(sandman69)]

어드뱅도 해줘 - dc App

[피쑤(wnsth5703)]

어뱅은 중국어 패치 없어서 불가. 블옵3 부터 중국어 공식지원해서 블옵3부터는 한패 X

[익명(sandman69)]

안돼 슬프군 - dc App

[수까(goworks)]

블옵 할인하면 사야겠노 개추

[국수(minjae7125)]

쩔어 - dc App

[TangoDown(blackrain340)]

ㄷㄷ - dc App

[익명(58.228)]

님 블로그 가보니까 콜옵1 한패도 준비중이던데 콜옵1 한패는 누가 완전검수판 이미 냈던데

[피쑤(wnsth5703)]

패키지 공식한글은 그냥 파일 퍼다가 공유만 할거

[익명(58.228)]

ㅇㅎ

[익명(emrwnsla)]

선생님 다운받으려고 하는데 파일이 바이러스에 감염되었습니다. 감염된 파일은 소유자만 다운로드할 수 있습니다. 라고 뜹니다 어떻게 해야되나요

[피쑤(wnsth5703)]

메가로 수정함 그래도 안되면 댓글

[익명(kingsfield)]

근데 블옵1 같은경우는 싱글플레이모드랑 좀비모드가 같은 실행파일로 실행하는걸로 아는데 좀비모드는 온라인 매칭이 되는데 이건 어떻게 되는거지 그냥 솔로로만 하면 밴 안당하는건가

[피쑤(wnsth5703)]

그럼 하면안됨 호스트 서버가 개인 호스트면 상관없는데 온라인 매칭이면 VAC 서버 경유할듯

[익명(125.243)]

선생님 감사합니다!!! 그동안 인터넷에 떠돌건거 한글패치 안되서 슬펐는데 잘되네요. ㅎㅎ 복받으세요

[익명(14.37)]

아놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이딴 문체 썼는데 어떻게 당시엔 존나 진지하게 했지

[우흥(211.219)]

설치하고 실행하니까 스팀이 뭔 업데이트하더니 실행파일 없다며 실행이 안되고 업데이트 지 혼자서 뭐 하더니 적용안되는데?

[피쑤(wnsth5703)]

실행파일 인식 안되는 경우는 첨보는데? 일단 스팀 베타 참여했으면 해제하고 패치하기 전에 게임 한번 실행 해서 프로필 만들고 패치해보셈 그래도 안되는거면 개인 프로그램 환경문제라 도와줄 수가 없음

[피쑤(wnsth5703)]

암만 해도 패치 잘됨. 일단 게임 설치하면 순정상태로 실행 먼저 해서 players 파일 만들 수 있게 하고 그 다음 크랙이랑 steam_api.dll 같이 덮어씌우고 실행 한번 해봐라 그리고 잘되면 중국어 패치하고 한글파일로 바꾸셈// 단계별로 실행해보면 어디가 문제인지 알 수 있음 // 그리고 스팀판 블랙옵스 최초로 설치할때 패치든 크랙이던 순정상태에서도 오류뜨는 경우 많으니까 무결성 검사 한번 하고 패치 진행해도 되고. 해결해 볼 수 있는 방법은 많음

[피쑤(wnsth5703)]

Windows Defender 문제네 크랙파일에 Wacatac.h!ml 이라는 트로이목마있는데 오진이고 Windows Defender 열어서 격리해제 하면 실행파일 복원될듯

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[피쑤(wnsth5703)]

블랙옵스2는 1에 비해서 적지 않을까 싶다 근데 일관성은 좀 떨어질듯 예를 들어서 1에선 허드슨이랑 메이슨 대화에 존칭이나 격조체를 썼었는데 2에선 갑자기 반말을 한다던가 난 서로 반말하는게 맞다고 봄 존대가 틀렸다고 볼 수도 없겠지만

[익명(121.149)]

님 덕에 겜 재밌게 하고 있음. 진짜 니가 최고다

[익명(124.51)]

메가로 다운 받으려니까 바이러스 때문에 다운이 안받아지는데 어케함?

[피쑤(wnsth5703)]

데스크톱 앱으로 다운로드 받지 말고 일반 다운로드로 받으면 될 듯

[익명(ysc5535)]

이거 좀비모드 솔플은 실행하려다가 튕기던데 좀비는 솔플도 불가능함? - dc App

[ㅇㅇ 1(61.4)]

개쳐짖는소리하고 자빠졌다 개 좆같은 새끼 줠라 패 죽여버리고 싶네 씨발놈새끼

[ㅇㅇ 2(118.218)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 이새끼 왜이럼?

[ㅇㅇ 3(211.252)]

중국어로 나와버리는데