일전에 블랙옵스1 스팀판 한글패치 오역수정 개정판 재배포한 유저입니다.
한국인 2명에서 콜옵 고스트 한글화 작업을 계획중에 있습니다만, 기술적인 문제 때문에 고스트 한글화 작업 역시 이전 시리즈 처럼 중국어패치를 이용해야 할 듯 합니다.
그런데 영어는 충분히 가능해도.. 고스트 한글화 작업이 코앞에 있는 상황에서 언어장벽 때문에, 기술문제 해결에 대한 몇가지 정보를 얻지 못하고 있는 상황입니다.
혹시 중국어에 조금이라도 능통하신분 계시면 참여지원 부탁드립니다.
중국어관련 문제가 해결되면 아마 어드밴스드 워페어 까지 한글화가 가능하다고 보고 있습니다.
개추
해당 댓글은 삭제되었습니다.
중국어로된 홈페이지의 사용방법 통달이나 독해, 간단한 대화정도가 가능한가요???
해당 댓글은 삭제되었습니다.
그렇게 간단했으면 고스트랑 어뱅한패는 진작에 나왔겠죠 중국문자랑 한글 유니코드가 충돌하지는 않는지, 출력이 안되는 문자열은 없는지, 한글폰트 삽입이 순조로운지, 폰트가 너무커서 게임이 튕기지는 않는지... dll플러그인이 정상적으로 자막파일을 불러오기는 하는가 이런 문제 많습니다..
어드밴스드 워페어 한글로 죽기전에 함 보고싶ㄴㅗ
일단 HSK 6급 중국 6년 거주 했었음 문제는 그게 6년전이고 HSK 급증은 만료됨
오 이정도면 꽤 가능할거 같은데
제발 됬으면 ㅠㅠ 응원합니다 화이팅
그.. 갤럭시폰기준으로 기본 구글번역 어플사용하면, 거기에 카메라 모양이있어요 그걸로 화면에 대면 바로 실시간 번역해주더군요..
아직이죠?ㅠㅠ
아이고... 포기는 벌써 했네요.. 미안합니다..