전체적으로 오역많은것도 그런데
음차한것들이 너무 신경쓰임
전작에선 총열, 하부총열, 조준경, 개머리판 이랬는데
리부투와선 갑자기 "배럴" "언더배럴" "옵틱" "스톡" 이지랄남
리시버도 걍 총몸으로 번역할수 있는데 왜 이렇게 해놨을까
전체적으로 오역많은것도 그런데
음차한것들이 너무 신경쓰임
전작에선 총열, 하부총열, 조준경, 개머리판 이랬는데
리부투와선 갑자기 "배럴" "언더배럴" "옵틱" "스톡" 이지랄남
리시버도 걍 총몸으로 번역할수 있는데 왜 이렇게 해놨을까
총기구조는 뭐 틀린건아니니까 - dc App
그런 용어 부분은 번역하는 사람 맘이라서 어쩔 수 없음