[📝정보] 블랙옵스2 한글패치 (스팀 적용 가능)

[피쑤(wnsth5703)]

현 패치는 계속해서 오역 수정 중이므로 수정 될때마다 업데이트 본이 블로그에 올라갈 것임.

기존 디씨에 배포한 모던3와 블옵1은 혼자서 오역을 수정하고 정품에 적용이 되도록 개조했었으나...

블랙옵스2의 스토리는 전혀 모르기 때문에 기존패치를 기반으로 블랙옵스2의 스토리를 간파하고 있는

Araghast님의 전폭적인 도움과 지원/참여를 받아 블랙옵스2의 정품용 한글패치를 제작/배포하게 됐다.

Araghast님 도와주셔서 정말 감사합니다.

패치파일 주소

https://blog.naver.com/gamemixblog/223062194690

 

디씨에 배포했던 블랙옵스1의 수정된 번역과 통일성을 위해서 블랙옵스2 또한 수정 및 오역개편이 필요했고... (각종 등장인물간의 호칭 등) 

번역은 Araghast님이 직접 담당하셨으므로 오역신고나 피드백 등은 "Araghast님의 블로그"에 남겨주시면 업데이트가

훨씬 수월함

Araghast(Frank Kim)님의 블로그: https://blog.naver.com/frankkim417

그것 외에 적용 문제라던가 텍스트 깨짐 및 실행 문제, 프로그램과 관련된 문제는 패치를 배포하고 있는 내 블로그나 이 게시글에 남겨주면 된다.

"스팀판으로 실행가능하고 플탐누적, 스팀 오버레이, 스크린샷 이용 가능하다 (도전과제는 크랙릴 구조상 불가)

VAC 하고 전혀 연관 없으니 막 스팀 오프라인 해놓거나 인터넷 연결 끊고 패치하는 그런 조잡한 짓은 하지 마시길. 멀티만 안하면 된다"

-이전 블랙옵스 1 한패 게시글에서 남긴 말 복붙하기-

[수까(goworks)]

개추

[Araghast(kes3222)]

곧 완성본으로 뵙겠습니다, 많은 피드백 부탁드립니다.

[피쑤(wnsth5703)]

도와주셔서 정말 감사드립니다

[익명(121.143)]

한패 고맙습니다...

[익명(116.43)]

와 이걸 한패를 보네

[악스(116.42)]

감사합니다 개추~

[노패키지(kangminsu55)]

ㅇㅂ

[시라가미후부키(reiches8066)]

와 블옵2 한패 ㄷㄷㄷㄷ 블옵 3도 만들 계획 있음?

[ㅇㅇ 1(116.40)]

감사합니다! 덕분에 한글패치 잘 했습니다!