UAV
Copy that, UAV is on station. (확인 했다, UAV가 현장에 도착한다.)
Copy, UAV orbiting the A.O, recon is online. (확인, UAV가 작전 지역을 선회한다, 정찰 활성화.)
UAV is bingo fuel, RTB at this time. (UAV 연료가 바닥났다. 기지로 귀환하겠다.)
Be advised, UAV is exiting the A.O (알린다, UAV가 작전 지역을 벗어난다.)
Signal lost, UAV is down. (신호 상실, UAV가 추락했다.)
UAV downs, recon is offline. (UAV가 추락했다. 정찰 비활성화.)
UAV signal lost, it's down. (UAV 신호 상실, UAV가 추락했다.)
폭탄 드론
Bomb Drone is armed. (폭탄 드론 무장됨.)
Bomb Drone is hot. (폭탄 드론 폭파 준비 완료.)
Bomb Drone ready to detonate. (폭탄 드론 격발 준비 완료.)
Good effect on the target. (목표에 유효타 확인.)
Good hit. (명중.)
Target destroyed. (목표 파괴됨.)
No confirmed kill. (확인된 사살 없음.)
No effect on target. (목표에 효과 없음.)
No targets hits. (아무것도 못맞췄다.)
Bomb Drone signal is lost. (폭탄 드론 신호가 사라졌다.)
Our Bomb Drone lost power. (폭탄 드론의 동력이 소진됐다.)
We've lost Bomb Drone. (폭탄 드론을 잃었다.)
Bomb Drone battery depleted. (폭탄 드론 배터리 소진.)
Bomb Drone is down. (폭탄 드론이 무력화 되었다.)
Bomb Drone offline, battery power loss. (폭탄 드론 비활성화됨, 배터리 동력 소실.)
카운터 UAV
Copy, Counter UAV on station, running interference. (확인, 카운터 UAV가 현장에 진입한다, 적 방해중.)
Copy, Counter UAV running signal interfererence. (확인, 카운터 UAV가 신호를 간섭중이다.)
Solid copy, Counter UAV is blocking enemy recon. (확인했다, 카운터 UAV가 적 정찰기를 방해중이다.)
Counter UAV is bingo fuel, RTB at this time. (카운터 UAV의 연료가 바닥났다. 기지로 귀환하겠다.)
Counter UAV exiting the A.O. (카운터 UAV가 작전 지역을 벗어난다.)
Counter UAV is returning to base. (카운터 UAV가 기지로 귀환한다.)
Counter UAV destoyed. (카운터 UAV가 파괴되었다.)
Counter UAV is down. (카운터 UAV가 무력화 되었다.)
Counter UAV is offline. (카운터 UAV가 비활성화 되었다.)
보급품
Copy, visual on your mark, Care Package inbound. (확인, 목표 표시가 보인다. 보급품 접근중.)
Solid copy, Care Package deployed on your mark. (확인했다, 보급품을 귀관의 표식에 투하하겠다.)
Copy, blue smoke, Care Package on the way. (파란 연막 확인, 보급품 운송중.)
정밀공습
This is Phoenix 2-3, visual on the target, strike inbound. (여긴 피닉스 2-3, 목표 확인 완료. 공습 개시.)
Copy, Phoenix 2-3 on a approach, strike inbond. (확인, 피닉스 2-3 접근중, 공습 개시.)
Copy that Phoneix 2-3 is on station, stirke inbound. (확인 했다, 피닉스 2-3가 현장에 도착했다. 공습 개시.)
Splash, Good kill. (명중이다. 사살 확인.)
Direct hit. (명중)
Good effect on target. (목표에 유효타 확인.)
Inpact, no joy. (충돌 확인, 빗나감.)
No hits on that pass. (공습이 빗나갔다.)
Shots missed. (빗나갔다.)
순항 미사일
This is Tiger 3-1 Cruise Missile away. (여기는 타이거 3-1 순항 미사일 발사.)
This is Tiger 3-1, Cruise Missile inbound. (여기는 타이거 3-1, 순항 미사일 접근중.)
Tiger 3-1 launching Cruise Missile, ETA 10 seconds. (타이거 3-1이 순항 미사일을 발사햇다. 도착까지 10초.)
Direct hit. (명중.)
Impact, good hit. (충돌 확인, 명중.)
Impact, no hit. (충돌 확인, 빗나감.)
No effect on target. (목표에 빗나감.)
No hit, target's still intact. (빗나갔다, 목표가 아직 멀쩡하다.)
박격포 포격
Solid copy Mortar Strike on the way. (확인 했다, 박격포 포격중.)
Copy that, Mortar Strike inbound now. (확인 했다, 박격포 포격 접근중)
Copy your mark, Mortar Strike inbound. (표식 확인, 박격포 포격 접근중.)
Direct hits, enemy K.I.A confirmed. (명중, 적 사살 확인.)
Good effect on target. (목표에 유효타 확인.)
Good hits, good hits. (명중, 명중.)
Impact, no hits. (충돌 확인, 빗나감.)
No effect on target. (목표에 효과 없음.)
No hit, shots missed. (맞지 않았다. 빗나갔다.)
S.A.E
Solid copy, Sparrow 6, launching S.A.E inbound hot. (확인했다, 스패로우 6가 S.A.E를 발사하겠다. 접근중.)
Copy, Sparrow 6, flight of 3, inbound for S.A.E (확인, 스패로우 6가 3대의 기체와 함께 S.A.E 투하를 위해 접근중.)
Copy that, Sparrow 6, inbound for S.A.E. (확인했다, 스패로우 6가 S.A.E 투하를 위해 접근중.)
Right on target. (목표에 명중.)
Solid hit, good effect on target. (명중이다. 목표에 유효타 확인.)
Good effect on target. (목표에 유효타 확인.)
호버젯
Copy Phoenix 2-3 is on station, ready for tasking. (확인, 피닉스 2-3가 현장에 도착했다. 임무 수행 준비 완료.)
Copy that, Phoenix 2-3 is on station, go for tasking. (확인 했다, 피닉스 2-3가 현장에 도착했다. 임무 수행중.)
Solid copy, Phoenix 2-3 on station, scanning for hostile, (확인 했다, 피닉스 2-3가 현장에 도착했다. 적 탐색중.)
Phoneix 2-3 flying outbound, RTB for resupply. (피닉스 2-3다. 철수해야 한다, 재보급을 위해 기지로 귀환하겠다.)
Phoniex 2-3 is bingo fuel, we're RTB at this time. (피닉스 2-3의 연료가 다되었다. 기지로 귀환하겠다.)
Phoneix 2-3 copies. (피닉스 2-3 확인.)
Phoneix 2-3 copies all. (피닉스 2-3 확인했다.)
This is Phoneix 2-3 good copy. (여긴 피닉스 2-3 확인했다.)
Mayday, Mayday Phoenix 2-3 is hit, we're going down! (메이데이, 메이데이, 피닉스 2-3가 피격당했다. 추락하고있다!)
Phoenix 2-3 is going down, I say agian, we are going down!. (피닉스 2-3가 추락중이다, 반복한다, 추락하고있다!)
Shit, we're hit, Phoenix 2-3 is hit, we're going down on grid... (썅, 피격당했다. 피닉스 2-3가 추락중이다, 추락 좌표는...)
감시헬기
Fox 2-2 is inbound, weapons hot. (폭스 2-2가 접근중이다, 무기 사용 허가.)
Fox 2-2 is on station, moving to engage. (폭스 2-2가 현장에 도착했다 ,교전을 위해 이동중.)
This is Fox 2-2, we're inbound now, weapons hot. (여긴 폭스 2-2, 현장에 도착했다. 무기 사용 허가.)
Fox 2-2 is low an ammo. RTB for resupply. (폭스 2-2의 탄약이 소진되었다. 재보급을 위해 귀환하겠다.)
Fox 2-2 is low on fuel, returning to base. (폭스 2-2의 연료가 부족하다, 기지로 귀환하겠다.)
Hostile spotted. (적 포착.)
Tracking hostile. (적 추적중.)
Target spotted. (목표 포착.)
휠슨 H-S
Copy that, Wheelson online, passing fire control to you. (확인 했다, 휠슨 활성화, 사격 제어권을 귀관에게 넘기겠다.)
Copy, Wheelson is online ready for tasking. (확인, 휠슨 활성화, 임무 수행 준비 완료.)
Solid copy, deploying Wheelson. Transferring fire control. (확인했다. 휠슨 배치, 사격 제어권을 넘긴다.)
Switching to auto-sentry, scanning for targets. (자동 감시 상태로 활성화, 적 수색중.)
Transferring firing control, sentry mode active. (사격 제어권 전환중, 감시 모드 활성화.)
Auto-sentry mode active. (자동 감시 모드 활성화.)
Wheelson battery depleted. We are offline. (휠슨 배터리 소진. 휠슨 오프라인.)
Wheelson destroyed. (휠슨 파괴됨.)
Wheelson down. (휠슨 무력화됨.)
Wheelson is offline. (휠슨 비활성화됨.)
Wheelson lost power, battery depleted. (휠슨 동력 소실, 배터리 소진됨.)
Wheelson offline, battery is drarined. (휠슨 비활성화됨, 배터리가 다 달았다.)
스텔스 폭격기
This is Vulture 6-1, bombing run is inbound. Danger close. (여긴 벌쳐 6-1, 융단폭격 진행중. 근접 위험 경보.)
This is Vulture 6-1, Solid copy, inbound for bombing run. (여긴 벌쳐 6-1, 확인했다. 융단 폭격을 위해 접근중.)
Copy, Vulture 6-1, inbound for bombing run. (확인, 벌쳐 6-1가 융단 폭격을 위해 접근중.)
Good effect on target. (목표에 유효타 확인.)
Soild hit, good effect on target. (명중이다. 목툐에 유효타 확인.)
Solid hit, we've got enemy K.I.A. (명중이다. 적 사상자 발생.)
Good hit. (명중.)
No effect on target. (목표에 효과 없음.)
No hits on that run. (공습에 실패했다.)
No enemy K.I.A on that run. (방금 공습에 사상자 발생없음.)
헬기 사수
Sever 1-1 is inbound now, we'll be engaging at this time. (세버 1-1이 도착중이다. 지금부터 교전하겠다.)
This is Sever 1-1 we are inbound hot. (여긴 세버 1-1 빠르게 접근중이다.)
All stations, this is Sever 1-1, we're inbound now. (전 대원, 여긴 세버1-1이다. 도착했다.)
Sever 1-1 is outbound, good luck down there. (세버 1-1은 철수하겠다. 행운을 빈다.)
Sever 1-1 is winchester, we're returing to base. (세버 1-1의 탄약이 소진됐다. 기지로 귀환하겠다.)
This is Sever 1-1, we're exiting the target area, good hunting. (여긴 세버 1-1, 목표 지점에서 벗어나겠다. 행운을 빈다.)
You are clear to engage any armed personnel. (무장한 적들에게 교전을 허가한다.)
Clear to engage. (교전 허가.)
Clear to fire. (발포 허가.)
Clear to service target. (목표 처리를 허가한다.)
Enemy personnel in the sector. (해당 구역에 적 보병 발견.)
Enemy right there. (저기에 적.)
Eyes on the hostile. (적 포착.)
Keep scanning. (계속 탐색하도록.)
This is Sever 1-1, we still seeing armed personnel down there. continuing to engage. (여긴 세버 1-1 아직 무장한 적들이 보인다. 계속 교전하겠다.)
Get that person. (저 놈 잡아.)
Multiple hostile right there. (저기에 적 여럿.)
Stay on him. (저놈 쫓아가.)
Threat identified. (위협 포착.)
Visual on target. (목표 포착.)
Continue to engage. (계속 교전하라.)
Good guns, Good guns. (명중, 명중.)
Good Impact. (명중.)
Good kill, good kill, (명중, 명중.)
Good missile. (미사일 명중.)
Got a few of them (여러놈 잡았다.)
Hostile down. (적 사살.)
Mulitiple hostiles down. (다수의 적 사살.)
Splash out, good hit. (폭발 확인, 명중.)
We're getting targeted. (조준당했다.)
Enemy locked on to us. (적이 미사일을 조준했다.)
Shit! they on us! (썅! 조준 받고있다!)
Enemy missile locked. (적 미사일에 조준 당했다.)
We're taking fire. (공격 받고 있다.)
Yeah, they are shooting at us. (놈들이 우릴 쏘고있다.)
We're receving small arms fire. (소구경 화기 공격을 받고있다.)
They taking a lot of fire. (놈들이 엄청나게 공격중이다.)
We're taking too much fire! (너무 심하게 공격받고 있다!)
Taking effective fire. (꽤 공격 받고있다.)
We're getting lit up! (심하게 공격받고있다!)
Scheisse! damage is critical! (썅! 피해가 심각하다!)
Flares! Flares! (플레어! 플레어 사출!)
Launching flares! (플레어 사출!)
Deploying contermesure! (대응책 사출!)
We're going down! brace for impact! (추락한다! 충돌에 대비해!)
We're hit! we're going down! (피격 당했다! 추락하고있다!)
We're lost power! we're going down! (동력을 잃었다! 추락하고있다!)
긴급 보급품
Copy, Rhino 2-1 deploying on your mark. Stand by. (확인, 라이노 2-1이 해당 목표로 가는중이다. 대기하라.)
Copy that, Rhino 2-1 an approach, air drop inbound. (확인 했다, 라이노 2-1이 접근중이다. 공중 투하 접근중.)
Solid copy, Rhino 2-1 is inbound for drop off. (확인 했다, 라이노 2-1이 물자 투하를 위해 접근중이다.)
건십
Copy, Kestrel 3-1 establishing orbit over the target area now. (확인, 케스트럴 3-1이 목표 지점의 궤도에서 선회하겠다.)
Kestrel 3-1 arrving on station, we'll be servicing targets at this time. (케스트럴 3-1이 현장에 도착한다. 지금부터 적들을 제거 하겠다.)
Solid copy, Kestrel 3-1 is on station, keep your heads down. (확인 했다, 케스트럴 3-1이 현장에 도착한다. 다들 머리 숙이도록.)
This is Kestrel 3-1, tasking complete, we're RTB. (여긴 케스트럴 3-1, 임무 완수, 기지로 귀환하겠다.)
Kestrel 3-1 is low on fuel, we're RTB at this time. (케스트럴 3-1의 연료가 부족하다. 기지로 복귀하겠다.)
All players, all players, clear to fire. (모든 승무원들, 사격을 허가한다.)
You are claer to engage. (교전을 허가한다.)
You are clear to fire an all enemy personnel. (모든 적 보병에게 발포를 허가한다.)
Clear hot. (교전 허가.)
Enemy personnel moving. (적 보병이 움직이고 있다.)
Right there. (저기 있다.)
Got one moving down there. (저기 한놈 움직인다.)
Hostile in the open. (개활지에 적 포착.)
Multiple hostiles on the move. (적 여러명이 움직이고 있다.)
Copy that, we're seeing multiple movers on target near grid. (확인 했다, 적 여러명이 해당 좌표에 있다.)
That's the hostile right there. (저기에 적이있다.)
Tracking multiple hostiles, (다수의 적 추적중.)
LTM ready. (LTM 준비완료.)
LTM ready for launch. (LTM 발사 준비 완료.)
Missile loaded, claer to fire. (미사일 장전 완료, 발사 해도 좋다.)
40 ready. (40mm 준비 완료.)
40 Mike Mike set. (40mm 준비 완료.)
40mm ready. (40mm 준비.)
25 is set. (25mm 준비 완료.)
25 ready. (25mm 준비.)
25 ready to fire. (25mm 발사 준비 완료.)
Good effect on target. (목표에 유효타 확인.)
Good hit. (명중.)
No hit, adjust fire. (빗나갔다, 제대로 조준하도록.)
No K.I.A, shots missed, go again. (사상자 발생 없음, 빗나감, 다시 발사 하도록.)
Enemy missile incoming! (적 미사일 접근중!)
Enemy missile locked! (적 미사일에 조준됐다!)
Countermeasures out! (대응책 사출!)
Deploying countermeasures! (대응책 사출!)
Flares launch! (플레어 발사!)
Missile locked! Flares! (미사일이 조준됐다! 플레어 사출!)
Heads up! we're taking fire! (조심해! 공격받고 있다!)
We're taking effective fire, engage those shooters. (꽤 공격 받고있다 적 보병들을 제거해.)
We're taking heavy enemy fire up here. (적들이 거세게 공격하고 있다.)
We're taking too much fire, clear them out! (공격을 너무 많이 받고있다, 놈들을 없애버려!)
Yeah, they are shooting at us. (우리한테 발포중이다.)
It's getting hot up here. (꽤 심하게 공격 받고 있다.)
Taking some indirect fire. Continue engaging. (직격으로 맞고있다, 계속 교전하겠다.)
We can't take much more of that. (더 이상 버틸 수 없다!)
Kestrel 3-1 is hit, we're hit bad, we're going down! (케스트럴 3-1이 피격 당했다, 심하게 공격 당했다. 추락하고있다!)
Mayday, Mayday, Kestrel 3-1 is going down, say again, Kestrel 3-1 is going down! (메이데이, 메이데이, 케스트럴 3-1이 추락하고있다, 반복한다 케스트럴 3-1이 추락한다!)
궤도 정찰기
Copy, Advanced UAV entering the A.O, sweeping for threats. (확인, 궤도 정찰기가 작전 지역에 진입중, 위협 찾는중.)
Copy, Advanced UAV is orbiting the A.O, scanning for hostile, (확인, 궤도 정찰기가 작전 지역에서 선회중이다. 적 포착중.)
Copy, Advanced UAV is on station, scanning for threats. (확인, 궤도 정찰기가 현장에 도착했다, 위협 포착중.)
Advanced UAV is bingo fuel, RTB at this time. (궤도 정찰기의 연료가 바닥났다. 기지로 귀환하겠다.)
Advanced UAV is exiting the A.O. (궤도 정찰기가 작전 지역을 벗어난다.)
Advanced UAV returning to base. (궤도 정찰기가 기지로 귀환한다.)
저거넛
Rhino 3-1 deploying Juggernaut armor on your mark. (라이노 3-1이 저거넛 방탄복을 해당 표식에 투하중이다.)
Rhino 3-1 inbound with a Juggernaut crate, stand by. (라이노 3-1이 저거넛 상자와 함께 접근중이다. 대기하라.)
This is Rhino 3-1 sending Juggernaut armor your way. (여기는 라이노 3-1, 귀관의 위치로 저거넛 방탄복을 운송중이다.)
MGB
코택
Copy, Jackal 4-1 launching payload. MGB inbound. (확인, 자칼 4-1이 화물을 투하한다. MGB 접근중.)
Solid copy, Jackal 4-1 launching MGB, time to target 10 seconds. (확인했다, 자칼 4-1이 MGB를 발사했다. 10초뒤 충돌.)
This is Jackal 4-1, MGB launched, danger close. (여기는 자칼 4-1, MGB 발사 완료. 근접 위험 경보.)
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=cod&no=682404&page=1 (스펙그루 킬스트릭 대사들)
댓글 0