원본 문장이 ㅈㄴ 짧게 나오고(beef chicken or fish gentleman?) 쉴 틈도 없이 바로 다음문장 나오는거라 어쩔수없이 짧게 의역해야하는 문장이었음

입모양이 안나오더라도 저런 문장을 오역안하겠다고 길게해버리면 풀더빙 스토리겜하다가 스킵해서 문장 끝 잘리고 다음문장나오는것처럼 되어버리기때문에


원문에 비해 아쉽고 다른 번역퀄이 오역으로 개판나도 저건 어쩔 수가 없는거였음



근데 저때 콜붕이들 번역퀄에 개빡쳤을때라 댓글로 어쩔수 없는거였다하니까 댓글로


의역해야되는데 메뉴수는 왜 안줄이냐


입모양 안보이는데 그게 무슨상관이냐


걍 자막을 두줄띄우면 되지않느냐라면서 개처맞음


따른 게임 하다가 갑자기 생각남



이 오역 고쳐졌냐?