소프 생긴거 + 대사 병신 + 한글번역 병신이어서 그렇게 불림 게이두창섹스 그런거 안나옴
ㅋㅋㅋㅋ 아하 졸라 웃기네 ㄱㅅㄱㅅ - dc App
폰섹함
진짜 나왔으면 나름대로 존나 웃겼을거 같은데 하도 한글 번역이랑 더빙 대사가 끈적한 느낌으로 둘이 주고받아서 그렇게 농담하는거지 원문이랑 상황 자체는 그냥 찐친이라 지역드립 패드립 치고 노는 상황임
영어 더빙으로 하면 왤케 수다스럽냐 그 생각만 듦 한국어 더빙이 브로맨스끼 나고 좀 느끼함...
둘이 떨어지게돼서 무전으로 계속 연락하는데 원래 영어판은 동료들끼리 가볍게 주고 받는 농담인데 한국어판은 bl느낌 오지는 느낌으로 번역함
해보면 앎ㅋㅋ 자막에서 좆같음을 넘어선 병신스러움이 뛰어남
대놓고 표현했다가 욕 너무쳐먹어서 요즘은 아주 몰래 티 안나게 슬금슬금 넣는 추세
소프 생긴거 + 대사 병신 + 한글번역 병신이어서 그렇게 불림 게이두창섹스 그런거 안나옴
ㅋㅋㅋㅋ 아하 졸라 웃기네 ㄱㅅㄱㅅ - dc App
폰섹함
진짜 나왔으면 나름대로 존나 웃겼을거 같은데 하도 한글 번역이랑 더빙 대사가 끈적한 느낌으로 둘이 주고받아서 그렇게 농담하는거지 원문이랑 상황 자체는 그냥 찐친이라 지역드립 패드립 치고 노는 상황임
영어 더빙으로 하면 왤케 수다스럽냐 그 생각만 듦 한국어 더빙이 브로맨스끼 나고 좀 느끼함...
둘이 떨어지게돼서 무전으로 계속 연락하는데 원래 영어판은 동료들끼리 가볍게 주고 받는 농담인데 한국어판은 bl느낌 오지는 느낌으로 번역함
해보면 앎ㅋㅋ 자막에서 좆같음을 넘어선 병신스러움이 뛰어남
대놓고 표현했다가 욕 너무쳐먹어서 요즘은 아주 몰래 티 안나게 슬금슬금 넣는 추세