[📝정보] 섀도우 시즈 이벤트 대사 유출 번역해옴

[익명(221.164)]

번역퀼 떨어져도 이해해줘 콜붕이들아

셰퍼드: 섀도우팀에게 알린다 - 여기는 골드 이글 액츄얼. 로그 아스널 작전에 온 걸 환영한다.

셰퍼드: 코니 그룹으로 알려진 러시아 준군1사조직이 화학무기를 제조 및 비축하고 있어 세계 안보에 직접적인 위협이 되고 있다. 너의 임무는 그들의 시설을 파괴하고 화학 무기를 확보하는 것이다.

셰퍼드: 이 작전의 지휘관은 필립 그레이브즈 - 콜사인 섀도우 0-1이다.

셰퍼드: 이러한 일 처리에 딱 맞는 적임자이지. 0-1, 지휘를 맡아라.

그레이브즈: 고맙습니다 장군님. 이건 코니 그룹에게 점령당한 자야 관측소에 대한 공중 및 지상 공격 작전이다.

그레이브즈: 정보에 따르면 현재 관측소 지하에 중동과 유럽을 쑥대밭으로 만들 정도의 큰 화학 무기 무기고가 숨겨져 있다고 보고된다.

그레이브즈: 우리의 주요 목표는 그런 일이 일어나지 않도록 하는 것이다. 작전은 총 4단계로 이루어진다.

그레이브즈: 첫 번째 단계는 공중 침투다. 목표물은 현재 SAM 사이트에 의해 방어되고 있다. 우리 비행기에 직접 사격이 가해질 것이니 험난한 여정을 기대해야겠지.

그레이브즈: 오프셋 하부 영역 저장소에서 모든 섀도우팀은 천문대 주변에 위치한 8개의 적 미사일 발사대 중 첫 번째 목표 발사대로 이동한다. 목표 발사대를 점령한 후 내 신호에 맞추어 집중 사격을 개시한다.

(아마 여기서부턴 발사대 파괴 후에 자야 관측소 지하 내려가는 타이밍 무전인 듯)

그레이브즈: -- 자야 관측소를 파괴하고 그 지하 단지로 들어가는 하나의 거대한 진입 지점을 폭파해.

그레이브즈: 지하 단지 안에 들어가면 화학 물질들이 보일 것이다. 거기서 가능한 한 많은 화학 물질 용기를 확보한 후, 목표 화물과 함께 최대한 빨리 탈출 지점까지 도달한다.

그레이브즈: 쉬운 임무는 아니지만, 위험할수록 보상도 좋은 법이지. 계속해서 통신하겠다.

(여기서부턴 캠페인때 처럼 AC-130 안에서 그레이브즈가 말하는 장면 같음)

그레이브즈: 이제, 모두 준비 됐나?

섀도우 병사들: 예!

그레이브즈: 다시 말한다, 모두 일 할 준비 됐어?!

섀도우 병사들: 예!

그레이브즈: 좋아. 모두들 시작하자고.

섀도우 병사 2: 드럼통 확보 완료, 모든 화학물질을 확보했다.

이반: 예... 

이반: 예, 지휘관- 화학 물질 확보했습니다. 

이반: 때가 되었다... 

섀도우 병사 1: 어이- 너 누구한테 말하는 거야...?

놀란: 여긴 정리됐다.

이반: 지휘관 마카로프... 적들 전부 처리했습니다--

(유출 보이스 들어보면 이반이랑 놀란 대사 전부 러시아어임)

(여기서부터 아마 모던3 공개 트레일러 대사같음)

우린 이걸 완수하기 위해 레이더망 아래에 있어야 한다.

그들이 일출을 보지 못하도록 확실하게 막아야 한다.

그 놈이 모스크바와 함께 일하고 있는지 알아야 해.

우린 준비됐다.

브라보팀, 시작하지.

네가 오는 걸 그 놈도 알아.

확인했다.

이건 세계적 규모의 파멸이다.

미사일 2발이 날아왔다. 만약 거기 있다면 - 나와!

그가 민간인들을 죽이고 있어.

목표 확인했다.

우린 지금 의료선이 필요해, 당장!

그는 세계 대전을 원하고 있어.

엎드려!

[ㅇㅇ 1(182.216)]

개추

[ㅇㅇ 2(125.130)]

오오미

[아르핀(minjae7125)]

개추 - dc App

[익명(116.43)]

와 시발 모두 준비 됐나 대사에서 캠페인에서 존나 잘했다 그 장면 오버랩되니까 존나 쌀거 같다

[금찬(rmacks3307)]

섀도우컴퍼니 왤케 쳐맞고 다니는 역할만 준데 - dc App

[왓츠고잉온(wtfisgoingonbitch)]

쓰 나미 보흐