좀 순한맛이라면 순한맛인데 솔직히 육두문자를 다 넣을필요도 없고
그렇다고 육두문자가 없는 번역도 아니고
번역 퀄리티 자체는 블옵4부터 시작된 번역보다 훨씬 나은듯
특히 모부트부터 얘네들이 대사를 그냥 비틀어서 창조해버리는 현상이 일어나니까 지들이 뭐 초월번역하는 정신병자 보는거같음
좀 순한맛이라면 순한맛인데 솔직히 육두문자를 다 넣을필요도 없고
그렇다고 육두문자가 없는 번역도 아니고
번역 퀄리티 자체는 블옵4부터 시작된 번역보다 훨씬 나은듯
특히 모부트부터 얘네들이 대사를 그냥 비틀어서 창조해버리는 현상이 일어나니까 지들이 뭐 초월번역하는 정신병자 보는거같음
저때는 유통사인 H2가 해서 지들이 팔아 먹어야 하니까 한글화 퀄리티 문제 없었는데 블옵4부터 액티비전 내부로 돌려버리고 좆박기 시작한거지 뭐
모부투는 블코싸개년이 한거고