인워~ww2
저때는 배틀넷에 콜옵 걸리기 전이였고 h2가 판권사서 유통하던때라 많이 팔아먹을려고 한글화 퀄리티가 ㅆㅅㅌㅊ였음
블옵4~현재
조선 유통은 블코로 넘어가면서 현지화가 액티비전 사내 현지화팀+블코로 갈렸는데 저때부터는 와우 현지화도 좆박기 시작하던때라 당연히 콜옵 현지화도 퀄 좆박음, 쓸대없이 더빙까지 한다고 일정까지 촉박해지니 당연히 한글화 퀄리티 씹창남
시발 김실장 현지화 회사 쉴드치는걸 육수새끼들이 아무튼 씹덕새끼들 발광하는거라고 욕하는게 존나 웃긴게 씹덕겜만아니라 국내 인지도 탑급인 블리자드 겜들이랑 해외에서는 유명해도 국내에서는 마이너인 게임들도 현지화 좆박은지 한참됨
막짤에 아일랜드란게 영국 옆 그 아일랜드맞냐...? 지구반대편나라가 왜 한국어작업에 참여하는게 영문모르겠노
기억하기론 액티비전 지점이라 해야하냐? 액티비전 더블린이 현지화 담당해서 거기 눌러앉거나 워홀간 사람 채용한다더라
내친구 저 번역회사 일한다던데....참
스타 리메이크도 번역 이상하게 한 부분 있는데 뭐 ㅋㅋㅋ
김실장은 병신 중의 상병신 새끼지