[일반] 근데 이번 캠페인 트레일러 핑계도 못대는게

[익명(121.189)]

공식보다 5일인가 늦게 올라옴
외주로 처리했다고 해도 이미 공식이 유튭에 영상을 올린 이상
번역가도 한번 볼 수밖에 없음
번역가가 인터넷 다 끊고 수기로 작성하는 사람이면 ㅇㅈ함

[JunkMash(junkmash)]

듣고보니 그렇네? 지 작업예정물도 검토 안해본거네 ㅋㅋ

[익명(mcmh2009523)]

공식이라는 새끼들이 모 유튜버가 혼자 번역하고 자막다는거보다 느리고 오역이 더 많음ㅋㅋ

[ㅇㅇ 1(116.122)]

mz세대 재미교포가 번역해도 그새끼들 보다 퀄 좋을듯

[익명(61.83)]

보통 공식에서 영상 나가기전에 먼저 스크립트를 주지않나? 5일뒤에 일거리를 주진않을텐데

[익명(121.189)]

내 말은 영상은 안주고 스크립트를 좆같이 줌이여도 공식에서 영상을 올렸고 5일이라는 시간이 있기 때문에 바꿀 시간 충분했다는거임 안바꾼건 귀찮고 월급 날먹하고 싶었나보지

[익명(61.83)]

이해 완료

[익명(61.83)]

보통 작업물 제출하기전에 다른 사람이 번역한거 보면서 내가 틀린 부분이 있나 확인도 할텐데