[일반] 캠페인 오역 왜나왔는지 알거같음

[익명(mcmh2009523)]

한국어 더빙이랑 대사 전부 6년이라 하길래 왜그런가 했더니

위가 캠페인 트레일러속 플래시백 미션이고 아래가 실제 인게임임

이거보면 원래 6년전 시점으로 만들었다가 리부트랑 워존 배경 맞추려고 4년으로 바꿨는데 그 과정에서 제대로 안바꿔져서 한국어는 6년으로 그대로 나온거같음

[제로시버트(zerosievert)]

모부삼도 갈아엎은걸까 아님 핍진성 발견하고 수정한걸까

[왓츠고잉온(wtfisgoingonbitch)]

ㅋㅋㅋ시발

[모델깎는사람(ljhs0429)]

오히려 좋은거 아닌가?

[익명(outpost123)]

ㅇㅎ

[Tsubasa(orcman5454)]

바뀐 대본을 안준거냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[노패키지(kangminsu55)]

[LOCKPICK(porlock53656521)]

트레일러에만 보이던 미션이 사실 갈아엎어진거라면?

[익명(65uby9yprsu5)]

아니 이런 개

[익명(111.171)]

일존나못하노 ㅋㅋ

[익명(58.232)]

이거 찾아봤는데 국내판만 그런게 아니라 일본판도 6년으로 나오네 걍 본사가 일안한거임 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://www.youtube.com/live/CY8CvAcNXqU?si=26-7BIjt3JF0ufXY&t=883