[일반] mtz556 프라이스리스 정확히 뭐냐

[익명(friedtea)]

섬광/기절 맞춘상태에서 택티컬로 죽여도 카운트가 안되는거 같은데

유튜버보니 그냥 총든 상태에서 전술장비 섬광/기절 아니어도 뭐가됬든 영향만 줘도 된다고 하네

번역 오류인거 같은데 혹시 해본사람있음?

[ㅇㅇ 1(211.204)]

말 그대로 전술 장비 던지고 택티컬로 잡으라는 뜻

[익명(friedtea)]

영어 원문 보니깐 택티컬스탠드로 잡으라는게 아니라 그냥 택티컬장비(전술장비)의 영향을 받은 적을 10명 처치하라고 써있는거 같은데 번역오류아님?

[tonto(cdl09rq7k5kg)]

전술장비가 영어로 택틱스라 번역 잘못한듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅇㅇ 1(211.204)]

ㅇㅇ smg에 달려 있는 거랑 똑같은데 이것만 택티컬 스탠스로 잡으면 돼

[익명(friedtea)]

영문판엔 택티컬스탠스라는 말이 없당게

[익명(friedtea)]

택티컬스탠스로 해야지 카운트 오르는거 맞는듯 진짜 뭐가 문제인건지 이해가안가네 씨발

[익명(outpost123)]

이래서 번역 병신같아서 그냥 영문판으로 하는게 편함