๊ทธ๊ฑฐ์Šจ ํŒ์‚ฌํ‚ฌ๋Ÿฌ