[📝정보] 콜 오브 듀티 PC 국내 정발의 역사

[익명(180.70)]

콜 오브 듀티 1 (+ 확장팩인 유나이티드 오펜시브)

시리즈 최초의 작품인 1은 지금은 사라진 메가엔터프라이즈에서 유통하였음.

옛날에 나온 작품이다 보니 사진에서처럼 큼지막한 패키지로 빵빵한 구성물과 함께 유통을 했음.

한글화는 완벽하진 않았지만 나름 괜찮은 수준이었고, 위 사진에서처럼 게임 내 일부 표지판 모델링들도 한국어화가 되는 등 지금에서 보면 나름 특이했음.

덧붙여서 저 1은 콜옵 시리즈에서 유일하게 피시방 전용 패키지를 발매하기까지 했음.

콜 오브 듀티 2

유통사가 CSR엔터테이먼트라는 곳으로 바뀌었음.(후술하겠지만 액티비전 코리아로 바뀌었다가 지금은 인플레이 인터렉티브라는 회사로 남아있음)

게임 설치 시디가 여러 개라서 뭐 이리 많냐고 욕을 먹었음.

게다가 한글화 상태가 엉망이라 역대 콜오브듀티 정식 한국어화 중에서 최악을 자랑함. 개발사에서 사죄하고 공식 오역 수정패치까지 배포했을 정도였음.

콜 오브듀티 3는 PC 미발매라 생략

콜오브듀티 4 모던워페어

앞선 CSR 엔터테이먼트가 액티비전 코리아라고 이름을 바꾸고 아예 액티비전 전문 회사로 자리를 잡았기에, 콜오브듀티4의 국내 정발 역시 당연히 담당했음.

콜오브듀티2보단 덜 했지만, 그래도 오역 문제로 나름 악명이 높았음.

콜 오브 듀티 월드 앳 워

유통사는 마찬가지로 액티비전 코리아.

번역 문제로 하도 욕을 먹어서 그런지 이번 작품에선 호평을 받는 한국어화를 보여줬음.

콜 오브 듀티 모던워페어 2

유통사인 액티비전 코리아가 WBA 인터렉티브로 이름을 바꾸고 정발함

이 작품부터 디스크 자체 설치가 아니라 스팀 강제 연동으로 바뀜. 패키지 속에 스팀 시디키가 적혀져 있고, 설치 시디가 있긴 하지만 스팀 내 다운로드를 빨리하게 해주는 시디에 불과함.

근데 한글화를 안 해주고 한국어 대사집을 대신 주는 식으로 해서 욕을 많이 먹었음. 비공식 한글패치가 출시했으나 멀티는 여전히 영어로 해야 했음. 앞서 말했듯이 스팀 강제 연동이라서 멀티플레이까지 한국어를 적용하려다간 파일 변조로 인해 정지 당하게 되기 때문.

게다가 플스3만 정식 심의를 받고 피시를 포함한 다른 기종은 허위로 심의를 받고 출시해서 불법 논란까지 있었음.

콜 오브 듀티 블랙 옵스 1

유통사는 그대로였으나 이름을 인플레이 인터렉티브로 또 바꾼 상태였음.

마찬가지로 비한글화에 한국어 대사집을 주는 식으로 출시해서 욕을 많이 먹었음.

모던워페어3, 블랙옵스2는 PC판 국내 정발을 안 했음 ㅠㅠ

콜 오브 듀티 고스트 때는 PC판 정발을 하긴 했는데, 위 사진에서 보다시피 북미판 비닐 위에 한국 정발 스티커를 붙이는 방식이라서 나같은 수집가들의 원망을 샀음.

그래도 간만에 국내 정발인게 어디야...

유통사는 H2 인터렉티브라는 새로운 회사였음.

콜 오브 듀티 어드밴스드 워페어도 마찬가지.... 유통사는 동일하게 H2 인터렉티브.

콜 오브 듀티 블랙옵스3도 마찬가지.

콜 오브 듀티 인피니트 워페어는 PC 국내 유통사는 H2 인터렉티브가 동일하지만, 콘솔판을 유통하는 소니에 의해 이 작품부터 다시 정식 한국어화가 돌아왔음!!

게다가 국내 정발 패키지 역시 위 사진에서 보다시피 이전처럼 단순히 북미판에 정발 스티커를 붙이는 식이 아니라 패키지 자체가 국내 정발용으로 나왔음.

한글화 수준은 그럭저럭 괜찮았음. 인피니트 워페어랑 같이 발매한 모던워페어 1 리마스터도 마찬가지.

이 때 국내 피시 콜옵 유저들이 소니 엄청 찬양했음 ㅋㅋㅋ

콜 오브 듀티 WW2는 마찬가지로 한국어화가 이루어졌고 유통사는 그대로 H2 인터렉티브였음.

사진에서 보다시피, 국내 전용 PC 패키지가 만들어지긴 했는데 이번 작에선 설치 시디는 없고 시디키만 적혀져 있는 방식이었음.

콜 오브 듀티 블랙옵스 4 ~ 지금까지는 국내 정발을 하긴 했는데, 블리자드 코리에서 배틀넷으로 출시하는 방식으로 돼서 따로 실물 패키지가 생산되진 않았음.

정확히 말하자면 북미판은 블랙옵스4까지는 실물 패키지가 나오긴 했지만 국내용은 생산되진 않았음. 북미판도 마찬가지로 설치 시디 없이 시디키만 있는 방식.

여기서부턴 다들 알겠지만 배틀넷(추후 스팀으로도 병행 출시)으로 출시되고 자막 + 한국어 더빙까지 출시하는 식으로 현재까지 이어지고 있음.

국내 PC방 프리미엄 서비스도 출시하긴 했는데, 인기가 없어서 블옵4, 리부투1, 뱅가드, 콜드워 이 네 가지만 있고 리부3은 미출시, 리부2는 출시했으나 도중 서비스 중지.

[익명(llililliil)]

[ㅇㅇ 1(211.36)]

와 패키지의 로망이노 ㄹㅇ - dc App

[ㅇㅇ 2(116.122)]

나 처음으로 콜옵 배틀로얄이란걸 첫 체험한게 블옵시리즈 였는데 겜방에 콜옵아이콘 있길레 신났었찌

[언노운마더구스(brail2077)]

패키지 ㄹㅇ 로망 있었는데

[익명(gnh07485)]

나 인피니트 워페어 피씨판 예약구매 했었는데 ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(116.40)]

수년만에 한글콜옵이라 사줘야 했음

[익명(118.41)]

4정발할때 컬쳐쇼크 먹고 사려했다 너무 비싸보여서 1 샀었는데 진짜 재밌게함

[수까(goworks)]

구멍 안에 발사!