[일반] 홍길동 그거 원문은 로빈후드라고 부르던데

[익명(114.200)]

둘이행적 비슷하니까 초월번역같은데 ㅋㅋ

[ㅇㅇ 1(61.83)]

이게 옛날이랑 다르게 사람들 영어 단어 어느정도 알아먹고 로빈후드 같은건 유명해서 귀에 잘들어오다 보니까 그런듯 옛날이랑 현제랑 번역 좀 다른게 고유명사나 명사들 대부분 발음대로 적거든 - dc App