앤 드루얀을 위하여,
광막한 공간과 엉겁의 시간 속에서 행성 하나와 찰나의 순간을
앤과 공유할수 있었음은 나에게는 하나의 기쁨이었다.
-칼 세이건,[코스모스]서문
콜드플레이 10집 Music of spheres
12번 트랙 수록
[음원]
가사
Coloratura,
We fell in through the clouds
콜로라튜라, 우린 구름 사이로 떨어졌어요
And everyone before us
먼저 떠난 모든 이들이
Is there welcoming us now
지금은 우리를 환영하고 있는 걸까요
It's the end of death and doubt
이곳은 죽음과 의심의 종착역이고
And loneliness is out
외로움은 사라져 가죠
Coloratura,
The place we dreamed about
콜로라튜라, 우리가 꿈꿔온 곳
The melodies inside yourself
그대 안의 가득한 선율이
And love come pouring out
사랑으로 말미암아 쏟아져내린단 걸
And everyone's allowed
모든 이들이 받아들이곤
We're feathered by the crowd
우릴 따뜻하게 안아주네요
And up there in the heavens
저 위 높은 천국에는
Galileo and those pining for the moon
갈릴레오와 달을 그리워하는 사람들이 있고
Know it's a slow burn
서서히 타올라 오르는 걸 느끼죠
Through Pioneer and Helix
선구자들을 통해 나선형체와
Oumamama Heliopause and Neptune
태양계, 혜성, 그리고 해왕성을 마주하고선
We're a slow burning tune
우린 선율에 맞춰 서서히 타오르지만
But we'll get there so for now
결국 우리는 그곳에 닿을 테니까
In this crazy world I do
이 미쳐버린 세상에서 전
I just want you
그저 당신만을 원해요
In the end it's all about
결국 모든 것이 끝나도
The love you're sending out
당신이 보낸 사랑은 간직할거에요
And up there in the heavens
저기 저 천국에서는
The explorers who've all gathered by balloon
떠다니는 풍선을 타고 모인 탐험가들이
Saw the world turn
세상이 바뀌는 걸 보았죠
Through Voyager Callisto Calliope
보이저,칼리스토,칼리오페 그리고
Betelgeuse the neon moons
베텔게우스와 형광색 위성들을 거쳐
We're a slow burning tune
우린 선율에 맞춰 서서히 타오르지만
But we'll touch down soon
하지만 곧 그 곳에 발디딜테니
So will you
그대와 함께
And in this crazy world I do
이 미쳐버린 세상에서 전
I just want you
그저 당신만을 원해요
And up there in the heavens
저 위 높은 천국에서
Galileo saw reflections of us too
갈릴레오가 비춰진 우리의 모습을 보았고
Pluribus unum unus mundus
수많은 것들 중 오직 하나의 세계의
And all the satellites imbue
모든 위성들이 물들어가요
The purple yellow green red
보라색 ,노란색 ,초록색, 빨강색
Orange and the blue
주황빛과 푸른 빛으로
Oh it's a crazy world, it's true
정말이지, 미쳐있는 세상이죠
Sing it out
소리 내 노래해요
And in this crazy world I do
이 미쳐버린 세상에서 전
I just want
단지 원해요
In this crazy world it's true
정말이지 미쳐버린 세상 속에서 정말로
I just want you
전 그대만을 원해요
Poets prophesy up in the blue
시인들은 일찌감치 예언했어요
Together that's how we'll make it through
함께라면, 우린 이겨낼수 있다는 걸
출처
댓글 0