Scores of Hong Kong protesters were arrested in violent overnight clashes that drew the first warning from the Chinese military.