번역) 버나드 양 가라사대 3

[익명(116.36)]

1화 2화

몇장 안 되지만 페이지 많은 월간만화보다 이게 더 오래 걸리는 것 같네요

기본적으로 텍스트도 많고 번역도 어렵고 이거 찾아봤다가 저거 찾아봤다가

또 작중 등장하는 책 이름들은 어떻게 할까 그러다가 시간 다 잡아먹음

그래도 이번화는 아는 게 좀 있어서 재밌게 번역했네요

[익명(39.120)]

친구야 이거 할 노력이면 아베 토모미 신작도 가능하지 않을까? ㅇㅇ

[익명1(116.36)]

[ㄴㅅㄷ(211.47)]

ㄴㄱㅁ - dc App

[마이보라(211.36)]

개추

[ㄱㄷㄹㅇ(ypjuice)]

너무정신이나간애들만나오는것같은걸

[하초보(t31933)]

줬다

[익명1(116.36)]

감사합니다!

[Ajar(sillylovesong)]

독붕이쨩 한쪽밖에 안나왔어ㅠㅠ

[익명1(116.36)]

번역하는 입장에선 고마움

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명1(116.36)]

감사합니다!!

[고닉세탁후새로운인생(samang600)]

[익명(125.185)]

1화 링크가 잘못되었소

[익명1(116.36)]

감사합니다 수정했습니다

[익명(106.102)]

[익명(117.111)]

[익명(117.111)]

[익명(1.241)]

ㅊㅊ

[익명(121.155)]

[계산대로프리(dccon123456)]

[익명(124.56)]

[익명(49.142)]

버나드 특유의 댕청한 표정 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(58.140)]

힙스터 500배 - dc App

[Embrio(gkstn1010)]

[33(210.183)]

러시아 이름 좆같은거 ㄹㅇ ㅋㅋ

[익명(49.142)]

[ㅇㅈㅇㅁ(dwdaaa)]

[ㅇㅈㅇㅁ(dwdaaa)]

[히나하라에미(shirasete)]

너무 재밌어! 다음화 기다리고 있어요

[유토니움(boorandang23)]

이거 생각보다 재미있네요

[유토니움(boorandang23)]

스킵과로퍼 느낌남

[오징어존노맛(pang8003)]

라스콜리노프가 아니라 라스콜리니코프 아니냐

[익명(116.36)]

지금보니 오타났네 나중에 다음화올릴때 수정한거 같이 올려야겠다 - dc App

[닭(175.223)]

라스콜리니노프아니냐

[익명(61.105)]

왜 은죽아 급이 아니냐고 - 디시앱

[asd(125.184)]

막짤은 존나 공감됨 죄와벌 이름 존나 헷갈림

[익명(39.121)]

러시아소설 개씹공감 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.207)]

퐁코 꺼져~ 이제 만갤은 버나드양 시대다

[익명(60.147)]

3화가 되니까 인물들 다 귀여워.

[익명(60.147)]

마치다 배설 현자 타임ㅋㅋ. 당당한거 봐ㅋㅋ.

[익명(175.223)]

은죽아 작가라도 용서가 안된다

[익명(58.234)]

카타카나로 이름 써있으면 한국발음 따로 찾아보는거임?

[익명(116.36)]

ㅇㅇ - dc App

[프라텔로(2580abcd)]

재밌네 ㅋㅋ - dc App

[ㄴㅅㄷ(211.47)]

시발 출근하려고 잠들려는데 버나드양 슬쩍보고 잠깨고 보고잔다

[익명(219.248)]

갓블레스유ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(14.33)]

톨스토이는 안 그러는데 이름 갖고 지랄하는건 도스토예프스키 종특이라 봐야 한다고 본다

[니사카유스케(abedin)]

외국 소설들 이름 느므 어려운 것

[익명(117.111)]

어른이 되어서도 언제나와요

[익명(121.188)]

러시아 시발년들아 처음 보는 사이끼리 애칭 쓰지 말라고

[익명(39.117)]

ㄹㅇ 죄와벌 그래서 얘가 아까 그놈이냐 저놈이냐 시벌 구분안되

[MisTRaL(aliasorpseudonym)]

너무 좋아

[ㅁㅁ(asddad22)]