(번역)버나드 양 가라사대. 60~62화

[sato.(bonono2)]

산책 편 번역하다가 떠오른 노래

https://youtu.be/7tD_O9-bPaQ

가을방학, 속아도 꿈결

우리나라 책은 대체로 판형이 큰 편이라 코트 주머니에도 잘 들어가지 않고,

코트에 들어갈 만한 판형 작은 책들 중엔 읽을 만한 게 그다지 많지가 않다.

그래도 최근에는 메이저 출판사에서 손바닥만 한 크기의 읽을 만한 문고본을 내놓기도 하는데,

대표적인 게 민음사의 쏜살문고.

여기서 나온 책들의 작가들을 보면,

카프카, 모파상, 조지 오웰, 헤밍웨이, 버지니아 울프 등, 대체로 좋은 작가들이어서, 꽤 살 만한 책들이 많다.

(가격도 대체로 1만 원 밑이다. 근데 최근 나오는 책들 보면 가격이 점점 올라가는 듯하기도 하다.)

신기하게 고레에다 히로카즈 감독의 책도 쏜살문고에서 몇 권인가 출간돼 있다.

그리고 무엇보다 책 디자인이 예뻐서 장식하기 좋다. 그게 중요하다.

13~14화 15~17화

18~22화 23~24화

25~26화 27~28화

29~30화 31화

32~33화 34~37화

38~39화 40~41화

42~43화 44~46화

47~48화  49화

50~52화 53~55화

56~59화

[sato.(bonono2)]

자추자댓

[bshshsgd(bshshsgd)]

[SCANDAL(hani1902)]

[테이로스(rhqja)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[sato.(bonono2)]

그거 맞음. 원작은 소설임

[익명(211.243)]

만화 번역해서 올린다던 애가 엄청 감명깊게 읽은 것 처럼 보였는데 안올라오네

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[sato.(bonono2)]

그냥 읽으셈

[익명(211.207)]

메시아..!

[익명(121.144)]

끝없는이야기 언급되는 만화 많네 우리나라에선 모모 말곤 안유명한데 일본에선 끝없는이야기가 인기있나

[ㅁㅁ(58.234)]

끝없는 이야기도 나름 인지도 있으니까 나 어릴때 ebs에서 드라마로도 나오더라

[익명(175.114)]

우리나라에선 끝없는 이야기가 더 메이저아니냐 학교 도서관에 꼭있던데 초딩때 700페이지 넘는거보고 포기하긴 했다만

[흡연으로폐암치유(daramgking)]

모모는 교과서픽이라 더 인지도가 높은건 있는듯 - dc App

[프라텔로(2580abcd)]

그대들 어떻게 살것인가 그렇게 설교적인 내용은 아닌가보네 애니 기대해 봐야지 - dc App

[아빨리번역하라고(okay480)]

아 너무 재밌다 - dc App

[■x(mimik456)]

엔도가 진짜 독붕 아싸찐따 그 자체였네 칸바야시는 잽도 안됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(221.150)]

ㄹㅇ ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(1.233)]

추천드렸습니다

[캬루(pilltejend)]

[익명(175.113)]

나도 모모 초6 때 읽었었음

[익명(39.7)]

카독하다 잠깐 자리 비울 때 책 표지 뒤집고 가는 거 나만 그런줄 알았는데 독붕이들 다 그런거였노 ㅋㅋ

[■x(mimik456)]

[익명(175.113)]

잉잉

[플루♪(emire235)]

이번만입니다

[익명(211.214)]

카페서 책읽는거 쪽팔리지 않냐 밖에서는 도서관 빼고는 책 못읽겠음

[sato.(bonono2)]

별로 쪽팔리진 않는데

[yof(tm1257)]

이게 대체 왜 재밌는 거지? 잘 봤다

[yof(tm1257)]

ㅈㄴ 재미없을법한 내용인데 왜 재밌지?

[발찌(eltldyddkdl)]

개꿀잼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(124.51)]

버나드 컨셉 ㅇㄷ?

[익명(218.157)]

주말 만갤을 빛내는 만화

[익명(110.12)]

오늘도 감사. 버나드 양이 만갤에 올라오는 한 마나모아 따위 없어져도 노상관

[익명(121.158)]

1~12화는 어디잇나요

[sato.(bonono2)]

구글에 검색하면 나와요

[익명(121.145)]

그대들 어떻게 살것인가 좋긴한데 번역이 좀 그렇던데

[익명(121.145)]

차라리 인명같은거 한국식으로 바꾼 코페르니 작은 철학자가 더 좋아요

[기신고래(ekffprghkdwp)]

겨울 코트에 책넣고 부끄러워하는게 나만이 아니었군...

[익명(125.187)]

이거 왜이리 재밌음?? ㅋㅋㅋㅋ

[뭉송(aden11)]

어른들이야말로 꼭 봤으면 좋겠다???!!!!!!

[뭉송(aden11)]

이거 완전 프리파라 얘기잖아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[sato.(bonono2)]

미친 새끼 - dc App

[강북(gangbook)]

[익명(222.234)]

버나드양 보빔은 설레이는게 있어

[익명(222.234)]

칸바야시...

[익명(222.114)]

모모 재밌지 간만에 아는책 나왔네

[익명(112.147)]

뷰빔만화 그 자체

[익명(58.237)]

이거 처음 봤는데 주인공이 누구임? 버나드는 누구고 쟤들 이름이 어떻게되냐

[sato.(bonono2)]

눈동자 하얀 애가 자칭 버나드 양인데 이젠 잊힌 설정임 - dc App

[sato.(bonono2)]

버나드 양 이름이 마치다 사와코, 머리 긴 애가 칸바야시 시오리, 안경 낀 애가 하세가와, 남자애가 엔도

[익명(1.242)]

이건 마나모아 없어져도 타격없을듯 ㅋㅋ 애초에 안가져가더만

[익명(1.242)]

정말 부 럽 다 !!!

[익명(124.53)]

네버 엔딩 스토리 추

[뭉송(aden11)]

엔도새끼 ㄹㅇ 만갤러 그 자체네;;;; 극한의 힙스터잖아 완전;

[뭉송(aden11)]

막판에 완전 폼 잡으면서 한 마디 내뱉는 거 진짜 괜히 으스대며 만화 얘기하는 만갤러 보는 기분이었어

[익명(1.233)]

ㄹㅇ 힙스터 그자체

[나나오(ytjoa)]

[익명(175.215)]

재미있습니다..

[Ajar(sillylovesong)]

이거 앞부분은 옛날에 불법번역 내용이랑 겹치는건가 기시감 드는데

[sato.(bonono2)]

검색하니까 번역된 적 있었네 괜히 했다

[Ajar(sillylovesong)]

그대들 그따구로 살지 마라 얼른 개봉하라고~~~

[Ajar(sillylovesong)]

카페나 도서관 등에서 영역표시할 용도로 책 놓을때 표지 뒤집어놓는거 ㄹㅇ ㅋㅋ

[GECK(leejs3508)]

엔도 vs 버나드양 싸움 수준 실화냐

[익명(221.150)]

칸바야시 광기ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(39.7)]

마음이 꼴리는 만화

[Preyja_Wion(dlrjftlf)]

한국에도 문고본 사이즈 책이 더 널리 퍼져야 합니다

[익명(222.239)]

전진후퇴 ㅇㅂ

[익명(112.133)]

ㅋㅋㅋㅋ

[ㅁㅁ(asddad22)]

[yof(tm1257)]

너무 재밌어서 1화부터 여기까지 단숨에 다 봤다

[랄랒라랄잘(dhr1127)]

엔도 게이 급호감 가노 ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(112.133)]

막짤 대사 마치다가 첫장에서 일장연설하듯 까던 거 귀담아 듣고 똑같이 돌려준거네 찐따력 ㅅㅌㅊ ㅋㅋ

[KEiNA(nnxnnnxxn)]

엔도 ㄹㅇ 찐따였노... - dc App

[히말라야암염(himaraya)]

책얘기와 보빔의 황금비율

[ㄱㄷㄹㅇ(ypjuice)]

가을방학도 듣는걸보니 갓만화번역하는 사람이라 음악취향도 수준급이시군요

[온르(rodimus99)]

가을방학 최고 계피 누나 최고

[익명(112.186)]

그대들 어떻게 살것인가 저거 만화로도 있을걸 - dc App

[익명(112.186)]

우효옷 보빔최고 너도 보빔최고라고 외쳐라! - dc App

[49진(49jin)]

[익명(195.123)]

진짜 오타 한번만 더내봐라........ 너 다시는 만갤에 발도 못 들이밀게 만들어줄게........ 돈 받으면서 번역일하니깐 등따숩고 편하냐????

[sato.(bonono2)]

외않되?

[사채꾼(forestjace)]

진짜 공감 좆되네 편마다 하나씩은 공감할 만한 부분이 있다

[대포동(kkk2018)]

"메인스트림을 거부하는것이 메인스트림이다" - 힙스터 위의 힙스터 엔도군

[MisTRaL(aliasorpseudonym)]

엔도 새끼 간만에 존재감 있네 ㅋㅋㅋㅋ