번역) 야갤에 전학 간 여고생 6화

[내아내는보1지..(icantjap)]

1 2 3 4 5

원제 : 야구 보자!

작가 트위터 낙서

팀 이름이랑 선수 이름은 원래 약간씩 다른데 현실 팀이랑 선수 이름대로 의역함

그리고 난 야구 규칙도 잘 모르고 아는거라곤 만화 원아웃이랑 만갤에 올라오는 이세계 오타니랑 볼파크가 전부임

야구관련 번역 피드백 받음

[익명(218.156)]

역시 야구는 만화로 봐야돼

[익명(125.240)]

[이토시즈(itoshizu)]

이거 더이상 번역 감당 못해서 안했는데 드디어 번역 나왔네

[이토시즈(itoshizu)]

[2시37분(twistagram)]

개추

[익명(sldjaakrape)]

ㄱㅊ

[칼리쉬(cjaeks3ehdeo)]

[익명(110.35)]

되게 오랜만에 보는거 같노

[애플코리아(windwas)]

[익명(115.41)]

야붕여고생

[BeanU(gdagas)]

꼴찌에 화약터트리는거보니까 한화네

[베프리(weddingsvd)]

꼴데임 한화는 저번에 본 스왈로즈

[익명(223.38)]

ㄴ꼴데는 치바 아님? 걔네는 좀 다른가

[익명(211.244)]

내지 롯데는 그래도 사람새끼인 팀임

[익명(211.37)]

롯데 외부영입 역대최고1천억넘게지르고 몇년째 꼬라지보면 그소리못한다 게이야

[베프리(weddingsvd)]

아 내가 말한건 지바 롯데가 아니라 롯데자이언츠

[ㅍㅋㄹㅁㅇㄱㅇ(q123wer)]

왜하필 팀이 반만패

[익명(39.7)]

쓰쓰고 멋있어요 라미레즈 갓동님 멋있어요 둘다 지금은 없어요

[익명(218.157)]

요코하마야

[MARIN(iammarin)]

요코하마 = 항구도시 = 꼴데 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(114.30)]

[미도리군(domodomomidoridomo)]

[익명(222.232)]

이 썅년들 학교가서 하루종일 빠따질만 쳐보면 대체 공부는 언제함? 장래에 뭐가 되려고 저딴 학교를 다니는거농 ㅋㅋㅋ;;

[익명(1.222)]

프로 야갤러라고 ㅋㅋ 야갤이 세상의 중심인거 모름?

[익명(125.134)]

야갤을 좆으로 보네 프로야갤러면 월 2000씩은 ㅈ밥인데

[익명(39.119)]

벌려주기만 하면 생계유지 씹가능인데 뭐하러 공부를하농ㅋㅋㅋ

[익명(211.177)]

1화안봤노? 얘네들 다 프로야구 응원단지망이라잖음

[익명(122.47)]

근데 왜 야구 실제로 보면 존나 재미없고 지루하냐

[익명(1.242)]

공 몇번 넘어가는거 보려고 3시간을 앉아있어야 하니까

[익명(60.253)]

개인적으로 야구는 노잼임 구경하면 존나 지루함

[아마티(jaschaheifetz)]

오 이거 기다렸는데

[아마티(jaschaheifetz)]

개추개추

[-NEMO-(knf777)]

응원을 해도 하필 만년 B클라스 앰창팀 요코하마 ㅋㅋㅋ

[하지마..(dmddoskdkr)]

약속의 8회 ㅋㅋ

[다빈.(youbean)]

캐릭터들이 죄다 무슨 평면에 종이인형 같노

[익명(61.247)]

안드로이득 ㅏㅌ음

[익명(121.162)]

학습만화 같은데 재밌긴함

[익명(8.37)]

역대나온 부장중 제일 꼴림

[공중캠프(fishmans98)]

ㅋㅋ

[민두몽(russell04)]

손아섭 선수인줄 알았는데 아니네요

[또라(4lll2l)]

너무재밌다

[또라(4lll2l)]

옛날 콥등이여고생 느낌남..

[또라(4lll2l)]

도쿄 스왈로즈>주니치 드래곤즈>히로시마 카프>요미우리 자이언츠>한신 타이거즈>요코하마 순으로 꼴림..

[익명(fakeaccount567)]

막짤 히나보고 개추줌

[익명(1.250)]

갓만화 어서오고

[익명(125.191)]

왜 로컬라이징 안함?

[내아내는보1지가없다(icantjap)]

나 야구 안봐!

[익명(211.238)]

이거 너무 좋아

[익명(39.116)]

그림 존나못그리긴하네ㅋㅋ

[익명(1.229)]

요코하마 만년 최하위권 애들아님?

[HTML(dcc10)]

[글임판글임(rmfdlavksrmfdla)]

[글임판글임(rmfdlavksrmfdla)]

이번주,,,추억으,,만하들이,,한가득,,,,

[익명(39.118)]

야순이 만화 드디어 나왔노 ㅋㅋㅋ

[익명(58.125)]

참새마스코트편이 제일 재밌었어

[파츠파츠(ohcs010)]

작가트위터 링크알려줘

[내아내는보1지가없다(icantjap)]

https://twitter.com/tuji_sima_motto

[파츠파츠(ohcs010)]

[하교(emdry)]

꼴칰이라고 놀림받던 팀이 올해 재팬시리즈 우승 가슴이 웅장해진다 - dc App

[익명(210.105)]

진짜 그림 개못그리네 - dc App

[익명(211.243)]

사노아서프 ㄷㄷ

[익명(218.157)]

야갤이 야구얘기하는데임?

[Anti-BLIND(theantiaging)]

정작 야갤은 2016년부터 이미 야구얘기는 안 하는 곳이 된지 오래 - dc App

[ㅇㅇㅇㅇ(125.141)]

19년까지는 그래도 시즌중에는 간간히 야구이야기 나욌음, 코로나 이후 완전 정치글에 먹힌거지

[익명(106.101)]

부장 귀엽네

[익명(1.229)]

와 진짜 야구보는것처럼 몰입했노ㅋㅋㅋ 비시즌이니까 ㅇㅈㄹ 중이네ㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.227)]

ㄹㅇ 나도 존나 몰입됨 ㅋㅋㅋ

[익명(211.227)]

재미가 잇습니다 흰머리는 작가 메리수 캐릭터인거 같네요 ㅋㅋ

[익명(39.119)]

라뗀 ㅇㅂ베어스에 mbc 청룡이었는데 - dc App