[번역] 반신

[Ajar(sillylovesong)]

'순정만화의 신' 하기오 모토의 대표적인 단편

기존에 불법번역본이 있었는데, 주인장이 블로그를 터뜨려서 못 보게 됨

그래서 번역 몇 군데 고쳐서 걍 새로 작업함

하기오 모토, 1984년.

[청룡몬(doge59)]

울었다

[익명(125.130)]

만신

[좐슨(jwanson523)]

변신이라길래 신도에루인 줄

[익명(223.38)]

아

[익명(211.173)]

애증이 진짜 슬픈거같음

[익명(221.156)]

16페이지밖에 안됨? 스크롤 존나 긴 거 같았는데 ㅋㅋㅋ

[갱부(dktpxhstks)]

오

[익명(121.166)]

만신

[흑흑흑(hawaiianking)]

40년전에 어캐 이런생각을하지 - dc App

[흑흑흑(hawaiianking)]

일본만화계는 퇴화하는게 맞는듯 - dc App

[ㅇ(126.227)]

지금이었으면 이세계갔음 샴쌍둥이인 내가 분리수술을 받고 이세계전생으로 무쌍하다 이런제목됨

[익명(49.143)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(59.29)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(61.247)]

하기오모토는 만신임 근데 여자라

[하나둘셋스마일(nyack11700)]

ㄴㄴㄴㄴ 시발 ㅋㅋㅋㅋ

[요하임(bottomofthesky)]

[평민(jiyunaaa)]

좋네요

[익명(124.50)]

반인반신

[익명(125.132)]

쓰레기장에 이런게 왜있노

[꼭안아줘요(gori1227)]

이런 게 왜 만갤에있는거지?

[익명(39.122)]

이정도면 바키 15권분량이다 - dc App

[⬜⬛(223.39)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.226)]

만화 그려서 훈장받았다는게 이해되는 만력임

[견녀(nating600)]

개쩐다

[익명(116.34)]

이거 있던 블로그 노다지였는데 존나 아쉽네.. 번역 감사 잘봤음

[익명(116.34)]

마지막에 나의 신은 神임 身임?

[Ajar(sillylovesong)]

고것은 god

[익명(112.168)]

프랑켄프랑 같은 자극적인거에 길들여져서 결말이 살짝 밋밋하게 느껴졌어....

[케무리(dot911)]

[익명(61.83)]

기기묘묘

[익명(grandoldparty)]

좋다

[익명(211.246)]

제목보니까 그냥 쌍둥이 신체에 국한된 이야기가 아닌거같네 선과악 흑과백 그런식으로 양립해야만 성립가능한 개념들을 다루고싶었던거아닌가 ㅋㅋ 주인공들 이름엔 따로 은유가 있지않을까 생각도 듬.. 일본어는모르지만

[익명(124.5)]

일란성이라 결국 같아보일수 밖에 없는데도 동생때문에 자신이 지쳐가니 심적으로 힘듬 + 결국 아픈건 동생이지만(내분비관이 없다니) 실질적으로 동상까지 2인분의 영양분을 합성한건 자신(내장이 뒤질려함) 하지만 동생은 천사같고 자신은 일찍 철든걸 보아 약간 성장과성에서 잃어버린 순수함과 다시 찾을수 없는 어린아이같은 과거를 나눠서 보는걸지도 모른다 생각함

[익명(124.5)]

약간 바보같아서 주변이 보듬어주고 편한거랑 오히려 일찍 철들어서 어린나이에 고통만 맛보는 상황을 애처롬게 보는듯

[익명(ddd559635)]

ㅁㅊ....

[익명(mouse2mouth)]

지렸다

[무돌이(radishrock)]

좆병신 이세계전생물 처녀호소인 섹스호소인 정박아같은 히로인이랑 남주들 보다가 이런 명작을 보니 행복합니다 - dc App

[익명(223.38)]

만화가 만만하지 않던 시절.....

[익명(175.197)]

몰입감 좆되네 진짜 개쩐다

[익명(220.93)]

이토준지 만화에도 이런 비슷한거 있었는데

[1년뒤죽는사람(shalsgu12)]

일어나서 엉덩이로 박수침

[익명(119.203)]

서울대는 힙스터도 수준이 다르네

[써멀그리스(zxvcasdfqwer)]

이게 만화구나

[Piano(op25no5)]

[익명(123.108)]

소름돋는다

[1(14.37)]

존나 슬프잔아 개새끼야

[익명(218.235)]

진짜 만신이네 시발

[ㄴㄴㅋㅊ(jjong023)]

와

[익명(121.159)]

애증,, 슬프다,.

[익명(braininsult)]

어떤 만화는 창녀한테 지갑을 빨리는데 여기선 동생에게 양분을 빨리노

[익명(121.159)]

반신, 만신.

[익명(121.159)]

사랑보다도 더 깊이 너를 사랑하고 있었어, 증오 마저도 견딜 수 없을 만큼 너를 증오하고 있었어. 나에게 포개어지는 그림자----------나의 신------

[익명(121.159)]

이런 밤에는, 눈물이 멈추지 않는다.

[익명(114.207)]

응 그래봤자 지금 헬조선에서 태어나면 99강 몽둥이한테 개처발려

[녹슨곰(noksengom)]

[dd(210.205)]

16페이지란거 댓글보고 알아챘네 만화 밀도가 다르다

[익명(175.212)]

이런 식의 질투, 열등감, 추악함을 소재로 한 만화는 대부분 각자의 파멸이나 복수로 끝나곤 하는데 사랑과 그리움으로 끝맺는 스토리텔링 ㄹㅇ 미친 듯ㄷㄷㄷ

[쥐제리(superjerry21)]

[익명(121.101)]

흑흑 애증인가

[익명(59.18)]

예전 만화라 지금 기준으로 보면 별로 신선한 소재가 아닌데도 흡입력이랑 여운이 장난이 아니네... 84년 당시에 봤으면 어땠을까.. 만력에 부랄이 떨려온다...

[뱃사공(dydqja3138)]

반신이 아니라 만신이었노...

[익명(211.204)]

공부를 잘하고 유전학을 공부했다는 설정은 그래서 왜있는거냐

[익명(220.92)]

본인의 처지를 이해하려는 노력을 한다 정도로 보이는듯

[dd(125.248)]

공부못하는 동생과 대비하기위해서

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(222.100)]

자연의섭리

[익명(110.14)]

오랜만에 다시 봤지만 울었다.

[익명(118.40)]

어떻게하면 죽어죽어 무리무리의 시대가 도래한거야?

[ㄷㄷ(mangdie)]

[익명(183.97)]

애증이란 장르 원탑은 겐고로 선생님 작품들인데 ㄹㅇ..

[익명(45.64)]

저 상황을 마음 속으로 가져가서 페르소나와 본래의 나라는 관잠으로 볼 수도 있을거같음 본성의 내가 페르소나를 만들어내고 쓴 채로 살아가지만 감정적으로 망가져가는건 본래의 나인데 그 괴리가 싫어 페르소나에 완전히 몰두해 내 본성을 바꾸면 본래의 나를 완전히 잃어버리고 공허해진다는

[NOK(tkdwls8320)]

[익명(dhdhal098)]

[익명(211.59)]

이 새낀 왜 갓만와만 번역함? 쓰레기도 번역해야 우주의 질서가 맞는 법인데.. 쯧쯧!

[익명(111.91)]

일본 버블이 경제에만 터진게 아니였구나

[익명(39.119)]

ㄹㅇ ㅋㅋ

[알엔(dkfdps)]

애초에쌍둥이가아니였던건가

[익명(222.234)]

뭐 그린 작가임?

[익명(14.42)]

하기오 모토는 만신맞지

[익명(39.119)]

고전만화가 오히려 요즘 만화보다 군더더기 없이 깔끔하게 만력 높고 진국인데 하필 거기가 터졌네.. 테즈카 오사무 단편이나 이구아나의 딸 같은 고전명작 진짜 재밌게 봤는데 미리 저장해둘걸 존나 후회되네.. 작업해줘서 고맙다

[익명(118.32)]

순정만화 감정선은 넘사벽인거같다

[익명(117.111)]

명작

[베이데이(westwood86)]

이게 진짜 단편이지

[익명(122.32)]

그 블로그 만화픽도 ㅆㅅㅌㅊ고 역식도 존나잘했는데 아쉽노... 진짜 만력 ㅆㅅㅌㅊ인듯

[익명(175.118)]

소재 깊이 그림 뭐하나 빠지는게 없는 걸작이네 잘봤다

[익명(175.118)]

프란츠 카프카의 변신이 생각나기도 하고.. 요즘 만화에서는 볼 수 없는 인간이 보여서 일본은 이런만화도 그려낼 수 있었구나 싶다

[PL。(esse108)]

와... 만신 - dc App

[익명(xhvmxhvm)]

그거 보다가 이거보니까 만력이란거 실감함

[익명(211.204)]

단 16페이지로 표현한 애증이라는 강렬한 감정

[폭도카노(carnot1234)]

[익명(59.17)]

이게 84년작 ㄷ

[굴븨(yeumin)]

[익명(117.20)]

만신

[익명(125.128)]

이사람 bl 작가아니었나

[익명(125.128)]

근데 진짜 지리네 ㅋㅋㅋ

[하늘의탐험대(leesi03)]

오 재미ㅛ어

[싸영(youngthekid)]

[하나둘셋스마일(nyack11700)]

이게 진짜 만화라는 거구나

[익명(110.35)]

그냥 외모지상주의세계에서 동생만은 자기를 외모상관없이 봐줬다는거아님?

[스바루(kal41)]