번역) 사령마술의 용의자 15화

[익명(atom7231)]

PS. 사령 마"법"이 아니라 사령 마"술"이길래

이번 화부터 바꾸기로 했슴다

[반갈죽(mfgop)]

저 젖탱이를 아무도 못쓰다니

[만갤러16(58.126)]

근데 이건 스승이 트롤하긴 했네 여주 흡혈귀 안 만들었으면 제국의 왕비로 살다가 갔을텐데

[만갤러17(211.193)]

왜 구라가 아닌건데 시발

[익명(183.107)]

@ㅇㅇ(118.235) 아 그러면 지금 취조받고 있는 시점에선 이미 스승 뒤지고 왕 늙고 그런 상태인거임?

[익명(223.39)]

@ㅇㅇ(183.107) ㅇㅇ

[익명(183.107)]

@ㅇㅇ(223.39) ㄷㄷㄷㄷ

[만갤러18(58.239)]

ㅈㄴ 신화같은 아야기네

[익명(steal1488)]

@만갤러16(58.126) 왕자 아니었으면 영원히 함께 사는 개꼴 키잡물이란거임

[익명(222.117)]

@ㅇㅇ(121.169) 그원작이뭐야 제발알려줘

[익명(jail4706)]

쓰레기네 하차할게요~~~

[Embrio(gkstn1010)]

[먐먀무리(hodu0779341)]

와 그럼 썰풀고 있는 시점이 라트같은 애들이랑 같은 시점이 아니라 먼 미래고 저택에 혼자 살고 있는거였구나

[올베르(orvelle)]

근데 이전화 보면 루나가 썰풀 때 스승은 사령마법을 연구하고 있다고 현재형으로 말하는데 진짜 이 스포 맞음?

[익명(avoid0709)]

원작 찾아보고 왔는데 왜 진짜임 ㅅㅂ 하차한다

[만갤러25(116.123)]

만화원작인데 위에는 뭔 개소리들을 하는거냐

[익명(223.39)]

@만갤러25(116.123) 이거 소설원작이야

[익명(223.39)]

@ㅇㅇ(222.117) https://ncode.syosetu.com/n4096if/

[만갤러28(211.34)]

스토리 좀 잘썼네 글좀 읽은 사람이 쓴듯 테드창 상인과 연금술사의 문 생각나게 하네 좋다

[익명(180.233)]

왕자새끼 평생 동정으로 뒤지는 거임? 힘멜마냥? ㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.235)]

만화 다 봤노 이기야 ㅋㅋ

[익명(175.210)]

아니 씹 오반데

[익명(211.177)]

[만갤러1(211.248)]

으윽 저 왕자 비참하게 죽는거야?!

[노라이프(shrpdla)]

사망플래그 팍팍 세우네

[오모하루(jungjeyy1220)]

[만갤러2(220.125)]

저탱이에 매혹마법이라도 걸려있는건가

[익명(106.101)]

원래 모든 저탱이에는 매혹마법이 담겨있음

[만갤러3(223.39)]

[번역(translate123)]

[만갤러5(110.15)]

[익명(220.77)]

상했잖아!

[가이너(gorgeous6870)]

[익명(223.39)]

[우롱우동(citrus7778)]

[만갤러6(49.165)]

[만갤러7(223.38)]

[익명(106.101)]

금태양 순정남이었노 근데 너무 대놓고 조만간 죽을상이네

[익명(1.240)]

이대남 견제하면서 짬처리시키고 여자 저탱이 만지는 리트 딱 영포티같네

[만갤러8(125.142)]

사령마술이 아니고 사랑마술이었노...

[ㅎㅁ(gade3)]

[pinkhip.(white96)]

너무 훈훈해서 역으로 불안하다고...

[익명(unanyi2)]

시발련 젖탱이 개크네 개같은년 호타루년룩이 원래 젖탱이가 크게 보이나?

[만갤러9(211.234)]

루나 존나 귀엽다

[보슨(dohyun1126)]

[익명(110.9)]

사랑 마술로 바꿔주시죠?

[곤뇽번역(translate11)]

[허걱스버걱스(pretty3333)]

갓만화데스와〜〜〜

[만갤러13(175.197)]

재미뗘

[만갤러14(61.37)]

언제라도 적이 되면 모가지를 썰어야 할 텐데 애틋하네

[저는한글이좋아요(wishbari19)]

혹시 이거 몇화까지 쌓여있음?

[익명(223.39)]

이게 최신화여

[저는한글이좋아요(wishbari19)]

[익명(sandwich9799)]

[익명(58.231)]

외모가 거의 변하지 않았다는 것을 이용한 트릭이네. 그럼 조만간 일터지겠구만

[익명(pointed8508)]

[만갤러19(175.197)]

우우 저태이

[통찰력(strong7668)]

이만화 너무 재미있다 진짜로

[익명(1.219)]

주인공녀 너무 이쁘게 잘그림

[익명(1.239)]

둘이 사망플래그 찍네

[리메로(limer0)]

아 이런 내용이었구나

[만갤러21(110.11)]

딱봐도 여자는 죽음 근데 지 스스로 리치가 되던 스승이 일으켜 세우던 재등장할듯

[만갤러23(61.75)]

놀랍게도...재등장...한다!

[익명(118.235)]

게이는 뭘 보고 있는거노?

[분홍(pinkaxe)]

그저.... 빛.... 무한한.... 감사....

[분홍(pinkaxe)]

[Embrio(gkstn1010)]

[만갤러24(118.235)]

지금 이 시점이 이미 스승한테 마법 배우던 때에서 40년이 지난 거라고? 애미

[분홍(pinkaxe)]

에? 어디서 나옴?

[만갤러25(116.123)]

만화원작인데 디시댓글을 믿는 순진한 만붕이가 있구나

[만갤러26(118.235)]

@만갤러25(116.123) 라이트 노벨 원작인데?

[익명(118.235)]

썰 풀 땨 취조실 거기가 40년 지난 곳이고 이건 썰 푸는 과거내용이잖냐

[익명(125.248)]

[익명(123.111)]

아니 근데 그럼 사령술사는 여주 믈어서 흡혈귀 만들려고 한 거면 이미 흡혈귀라 불사란 얘기임? 근데 왜 제물로 데려옴?

[익명(223.39)]

지난화들에 불사자의왕 시술나오는데 그거하려고 여주데려온거임

[익명(123.111)]

@ㅇㅇ(223.39) 영원히 살고 싶은 목적이 연구 계속하기 위함 아님? 근데 이미 오랜 세월 살아온 흡혈귀면 불사자의 왕이 되는 거랑 뭔 차이인지 모르겠다

[익명(223.39)]

흡혈귀=불사자인데 원래는 별상관없이 여주바치고 불사가 되려고 했음

[익명(223.39)]

@ㅇㅇ(223.39) 어느순간 여미새되서 여주랑 같이 불사자가 되려고 했던거

[익명(223.39)]

@ㅇㅇ(223.39) 의식하기전에는 그냥 다 인간

[익명(211.235)]

@ㅇㅇ(123.111) 저 시점엔 인간이고, 흡혈귀 되는거 자체는 루나 없이도 할 수 있는데 아슬란의백성이 아니면 마력상승도 미묘하고 일반적으로 흡혈귀라 하면 떠오르는 제약이 다 걸려있음 아슬란의 백성이 흡혈귀가 되거나 제물로 바쳐져야 그걸 다 뛰어넘는거고

[익명(121.132)]

@ㅇㅇ(211.235) 아무래도 궁금해서 소설 봐야겠다

[대검임(youmom0910)]

이제 저 남자죽이고 시체항상 데리고다니면되나 - dc App

[익명(diesirae1999)]

[만갤러27(219.251)]

이제 저 남캐가 스승 루나 보는 앞에서 죽이는거 나오면 좋겠노

[익명(219.251)]

스승은 500골드 쓰고 의식주 제공하고 영원한 생명도 줬는데 스승 죽인놈 아내 된거임? 스포보니까 맥빠지네

[익명(ready4980)]

아슬란에 백성이 한 다섯명 됐나 망하기 전에 흡혈귀 안하고 뭐함 ㅋㅋ - dc App

[익명(125.181)]

스포보고 팍식노ㄹㅇ

[가짜정공(crystal2926)]

꿀잼꿀잼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[핑챙충(mong456)]

[익명(118.235)]

스포 댓글보고 정주행 하니 루나년 확실히 성격이 다르네

[하수의극에달한(bsfycwefanf8)]

료나계 소설 만화가 다 거기서 거기지만

[하수의극에달한(bsfycwefanf8)]

본햏이 작가에게 속았습니다. 스승은 그래도 착한 사람인 줄 알았더니 말입니다.

[하수의극에달한(bsfycwefanf8)]

결국 본 게시 글에서 번역된 료나계 만화는 "미움받는 마녀와 몸이 바뀌었지만, 저는 오늘도 씩씩하게 잘 지내고 있습니다!"와 캐릭터를 공유하고 있고 작가만 료나계 씹덕후와 여류 작가로 다른 격입니다. 일본 서브컬처에서 흔한 일입니다. 오덕후 씹덕후와 여류 작가가 소재나 캐릭터를 공유하는 것 말입니다. 작가가 특별히 의식하지 않은 경우에도 그렇습니다.

[하수의극에달한(bsfycwefanf8)]

"미움받는 마녀와 몸이 바뀌었지만, 저는 오늘도 씩씩하게 잘 지내고 있습니다!"에서도 히로인 여자아이의 쌍둥이 동생을 재물로 바칠 것이면서 겉으로만 친절하고 얼굴만 반반한 마녀가 등장합니다. 결국 사령술사 스승은 그런 종류의 인간이었습니다. 철저한 살인자이고 도덕 관념 따위는 없습니다.

[하수의극에달한(bsfycwefanf8)]

"미움받는 마녀와 몸이 바뀌었지만, 저는 오늘도 씩씩하게 잘 지내고 있습니다!"에서는 캐릭터에 일관성이 있습니다. 료나계에서 흔히 사용되는 소위 "세탁기" 따위는 돌리지 않습니다. 사령술사 스승이라는 인간 말종은 어리고 예쁜 여자아이를 자기 욕심을 채우려고 재물로 바치려고 했으나 마음을 바꾸어서 불사자-흡혈귀로 만들었다고 했지만 결국 그 불사자라는 것도 사람 잡아먹는 흡혈귀이고 괴물 아닙니까. 근본적으로는 착한 여자아이인 루나에게는 사람을 잡아먹는 괴물로 되느니 차라리 재물로 바쳐져서 살해 당하는 것이 나을 판국이었습니다.

[하수의극에달한(bsfycwefanf8)]

사령술사 스승이라는 인간 말종은 결국 착한 왕자님에게서 정의 구현을 당해야 마땅했습니다. 그리고 착한 왕자님이 장가도 안 가고 자기 희생을 한 덕택에 흡혈귀-사람 잡아먹는 괴물로 돌변한 루나가 착한 여자아이로 남아서 정신을 차리고 40년 동안의 수련 끝에 사람을 살해하지 않고도 목숨을 부지하게 된 것이고 말입니다.

[하수의극에달한(bsfycwefanf8)]

만화 갤러리는 항상 똑같습니다. 인간 말종 사령술사를 욕하지 않고 예쁜 여자아이가 식인 살인마로 돌변하지 않고 제 정신 차리게 해준 동화 속 왕자님을 욕합니다. 과연 만화 갤러리는 배신 타락 살인 료나계와 남의 여자를 타락시키고 빼앗는 NTR을 숭배합니다.

[하수의극에달한(bsfycwefanf8)]

결국은 순애 결말이 아니냐고 할 사람도 있겠으나 착한 캐릭터를 불행하게 만드는 소위 "불행 포르노"라는 것이고 료나계의 일종입니다. 작가는 성격이 배배 꼬인 변태 성욕자입니다. "나는 내일, 어제의 너와 만난다"도 그런 종류의 소위 "불행 포르노"입니다. 번역하신 분은 수고하셨습니다.

[익명(1.233)]

조현병있음?

[하수의극에달한(bsfycwefanf8)]

@ㅇㅇ(1.233) 그렇습니다. 얼굴도 모르는 누군가를 걱정하면 디씨인사이드에 바친 인생이 돌아옵니다.