번역) 하이드 아웃 9화 (完)

[델릭(homeroom4689)]

지금까지 하이드 아웃을 봐주셔서 감사합니다!

[익명(121.190)]

너무 진부한데

[익명(pleasant9181)]

ㄹㅇ 너무 진부함 이건

[익명(175.205)]

@ㅇㅇ 진부해도...

[익명(jury5970)]

[익명(116.127)]

원고 직접 보면 박력 장난 아니겠다 게다가 cg 아니고 펜화면 ㅅㅂ 저 먹칠 어케 다 했냐?

[익명(59.19)]

읽고나면 손 시커매질 듯

[익명(oryusujung)]

[만갤러2(221.145)]

[번역(translate123)]

[익명(121.161)]

이거 단행본으론 1권짜린가

[강북(gangbook)]

[익명(shampoo7187)]

개똥만화네요

[익명(59.19)]

[익명(211.246)]

작가가 가족이 없어서 이 만화를 그렸나보네

[익명(114.204)]

마지막이 너무 아쉬운...

[만갤러3(110.9)]

작화는 좋은데 좀 아쉽네

[익명(59.19)]

뻔한 조루 결말

[익명(temple0688)]

[익명(121.134)]

총맞고 뭔수로 치료함

[익명(121.134)]

댓글쓰고보니 졷망 만화에 너무 큰 디테일 바랬네

[익명(appeal5626)]

경험치 많이올라서 레벨업함

[무료해요(efdl48ajsy2u)]

만화가 우습냐

[익명(1.241)]

남자가 씹테토남 되서 애들 풀어주고 혼자 동굴엔딩이면 간지났을텐데 할배mk2되니까 별로네

[익명(1.221)]

오야지의 인기에 편승한 삼류 카피만화

[익명(dust2256)]

왜 9화출하인지 이해가는 만화엿네요~

[익명(portable5071)]

출하당함?

[익명(211.107)]

진심 좆망한 할리우드 공포영화 수준

[만갤러4(175.125)]

엔딩은 아쉽군

[익명(quit6843)]

[킁키키킁코(alike1981)]

야스라도 잇엇으면 떡정이라도 잇엇을텐데

[만갤러6(121.157)]

[만갤러5(221.138)]

좆씨발노잼이노

[익명(skwjdenal)]

진심 영화로 개봉했으면 관객수 3자릿수의 쓰레기 3류 영화 수준.

[익명(112.171)]

고마워 번역하느라 수고했음. 잘봤다

[델릭(homeroom4689)]

감사합니다!

[익명(11bandaitaicho)]

결말보니 9화도 기네

[익명(106.101)]

진짜 쓰레기만화네

[만갤러7(125.179)]

진짜 삼류잖아 이건

[익명(kangwon2014)]

진짜 3류 스릴러 영화에서 볼법한 플롯 - dc App

[만갤러8(211.223)]

단편영화 엔딩이네 난 나쁘지않은거같음 ㅋㅋ

[purchase95(211.178)]

진짜 저 여자의 아이였을까 아니긴할거같은데 난 나름 재밌게 봤음 번역해줘서 고마워

[델릭(homeroom4689)]

감사합니다!

[익명(nfha3m772sdw)]

[익명(211.234)]

쿠소 영화 엔딩 느낌이네 - dc App

[하나둘셋스마일(nyack11700)]

으음 아쉽다

[익명(183.96)]

아이는 왜 얼굴이 저 모양인지, 엄마는 애 만나고도 왜 꺼림칙해하는지 안 나오노

[익명(pleasant9181)]

여자는 붙잡힌거고 강간당해서 할배새끼랑 똑같이 생긴 애 낳았는데 당연히 좆같겠지

[익명(vkfksdhrj)]

[익명(125.137)]

안봤는데 요약좀

[만갤러9(125.138)]

트와일라잇 신드롬 생각나노 거기서 세계2차대전 안끝난줄알고 계속 지하에 있는 남자 이야기 나오는데 뭔가 그런 느낌인데 그건 그거고 만화 자체가 박력은 있는데 내용이 별로야

[만갤러16(220.126)]

딱 그거보고 삘받아서 그린듯

[만갤러20(221.147)]

트와일라잇은 뱀파이어랑 늑대인간이 여자 한 명 놓고 싸우는 거 아님?

[익명(106.101)]

그냥 타츠키감성 원툴이네

[단코(wnag3850)]

스작 하나 구하면 딱이네

[익명(175.205)]

딱 적절하네 뭐. 짜피 남자는 시부모 죽인 순간부터 돌이킬 수 없는 강을 건넜고. 여자가 탈출해도 신고 리스크가 있는데 풀어주면 안 되지.

[득마옹(myopazzo)]

[마자용♂(ahskflwkz2)]

전반적으로 국가와 가정에 착취당하는 남자의 비극을 그린 만화네 원래 동굴에 숨어있던 남자는 정황상 일제때 군인이고 키리시마는 평범한 가정을 이룬 남자였지만 이사람들은 공통적으로 사회(국가... 가정...)에게 착취되어 자기 삶을 잃었다는 공통점이있음 이런 사람들이 결국 미쳐버리고 사람들을 불행하게 만드는 괴물이 되어버리는거에 안타까움과 찝찝함을 느끼게 하고싶었던 작품같음 호러, 서스펜스요소는 작가의 또다른 취향인듯 근데 별로 긴장감은 없었음 너무 뒤치기 원패턴이라서 보다보면 또 뒤통수맞겠지 생각밖에 안들었기때문

[만갤러10(222.118)]

번역 고생했음

[델릭(homeroom4689)]

감사해요!

[익명(125.190)]

너무 식상한데

[만갤러11(59.10)]

일녀쓰레기네

[만갤러12(221.146)]

진부해도 여자랑 아이 데리고 나갔으면 좋았을껄 똑같이 괴물되는게 병신같네

[익명(118.235)]

이제 뭘 번역함?

[만갤러14(49.163)]

@델릭 요마와리 센세 해주묜 안되?

[익명(115.40)]

솔직히 재미는 모르겠다.. 그래도 끝까지 번역 수고했음

[델릭(homeroom4689)]

[익명(1.227)]

할배 잘 잡아놓고 갑자기 할배로 진화하는거 뭐냐고 대체

[approach(finished2242)]

묘사가 좋았다 내용은....애매

[익명(pleasant9181)]

다 꿈이었습니다 이지랄하는 병신엔딩보단 훨씬 낫네

[익명(pleasant9181)]

근데 이럴거면 초반부에 '내가 제일 후회하는건 그 동굴에 들어간것이었다...' < 이소리는 왜한거임

[만갤러13(211.36)]

이거 예전에 누가 번역했던거 같은데

[익명(123.111)]

조금 보다 말았는데 늙은 얼굴의 애하고 검은머리 여자는 정체가 뭐였던 거야?

[익명(123.111)]

그리고 밖에 나가려고 해서 둘 다 주인공이 죽인건가? 대체 뭘 먹고 연명한거냐

[만갤러17(221.165)]

@ㅇㅇ(123.111) 우유

[익명(59.21)]

@ㅇㅇ(123.111) 아마 할배가 똑같이 사람 잡아먹으면서 연명했을듯

[익명(59.21)]

@ㅇㅇ(123.111) 할배랑

[익명(211.235)]

검은 머리 여자를 늙은이가 강간해서 낳은게 늙은 얼굴 꼬마고 사람들 납치해서 신체 부위별로 잘라서 먹으면서 연명함 아마 동물도 사냥했을듯

[익명(121.147)]

루프엔딩;

[익명(media0348)]

결말 깔끔하네

[Embrio(gkstn1010)]

[익명(125.190)]

9화 완이라니...

[뉴구븽(pedoam14)]

배경은 현대인데 등장인물들 영양상태나 칼 총 수류탄 맞고도 쌩쌩한거보면 뭐 어쩌자는건가싶습니다

[익명(1.246)]

결국 동굴 여자랑 아들도 죽인거임? 결말 ㅂㅅ같지만 이런 스릴러 끝까지 번역해줘서 고마워

[무규규(211.189)]

근데 주인공 눈깔 언제잃음? 봐도모르겠네

[만갤러15(220.89)]

전화폭발때 다친듯 - dc App

[ㅇ?ㅈ(iojojojo)]

[개돼지인생(ddalddal2joa)]

사두사미...

[익명(59.11)]

여자 묶여져 있는데 성처리 변기로 쓰지 왜 죽이냐

[여름밤하늘(solaru)]

안 떠난다 해놓고 도망가니 대노함 - dc App

[익명(typical1231)]

너무 억지전개다 너무 억지전개다 초반엔 후회한다더니 그것도 아니고 재시작타령하더니 이미 돌이킬수 없는 상태고 그냥 결말정해놓고 거기에 설정억지로 쑤셔넣었노

[익명(aak7677)]

다음 만화, 어서!!!!!!!!!!

[익명(159.26)]

잘 봤고 후기까지 번역했으면 더 좋았을 거 같음. 작가가 후기에 적기를 스티븐 킹의 영향을 많이 받았다고 하니, 킹의 작품을 아는 사람들은 참고하고 곱씹으면 좋을 듯.

[익명(bbe72aqm5n1t)]

[익명(159.26)]

막간에 나오는 날짜 2010년 11월 30일은 별 의미는 없고 단행본 출간일임... 그날 뭔 일 있었나 하고 한참 찾았네 ㅅㅂ.

[만갤러18(49.175)]

피해자가 가해자가 된다는 이야기를 비유적으로 풀어냈다고 해야 할지? 만화 특성상 복선이나 설정의 완성도는 논외로 쳐도 이야기 전개가 후반의 작은 반전을 위해서 의도적으로 천천히 흐르고 마지막 반전후 급전개 그리고 찝찝한 결말이 영 아쉽고 뒷맛이 좋지 못함 그리고 회상장면들 솔직히 안봐도 대충 예상되는데 너무 지루했음

[익명(naindawo5xq0)]

[만갤러19(14.36)]

그림은 잘그렸네

[익명(reply4000)]

9화까지 나온거보면 출판사가 많이 참아준듯

[환영여단(anitesd)]

대뜸 동굴에서 살자는게 어이없긴하네

[익명(bbe72aqm5n1t)]