특이점은 온것인가! 라기엔 눌린글자들이 좀 보이네 please translate the japanese manga image into korean using a clean, possible, do not use vertical writing. keeping each text in its original possible natural, even if it's not inside a speech bubble 여기에 뭘 더 추가해야 눌린글자 없을까? 그리고 세로쓰기 하지말라고 했는데도 지맘대로쓰는이유는 뭘까
만갤러22(115.88)2025-11-21 08:22:00
답글
그런건 한장한장 다시 재처리작업 해주면됨
익명(1.219)2025-11-21 11:02:00
나노바나나 개쩔긴하네
익명(drain7003)2025-11-21 08:45:00
아직까진 별로인듯
익명(insert6030)2025-11-21 12:10:00
미쳐세
Diego(tjdwnsduq388)2025-11-21 12:53:00
번역가는 다죽어~
익명(partner7776)2025-11-21 19:07:00
완전생물이 된 박사장ㅋㅋ
익명(pillow7890)2025-11-21 19:36:00
ai미쳤더라 먼 외국 버튜버나 영상 섬네일인데 ai돌렸다는데 섬네일 특유의 캘리그라피라하나? 폰트가 아닌 그려서 만든 글자도 그대로 적용해서 한글로 박아줌
익명(ever6235)2025-11-22 10:35:00
결혼해서 애갖는 내용도 있는데 젖보똥좀 섞어주지
애니 ㅈㄴ 아쉬움
익명(deficit7801)2025-11-22 17:01:00
사람은 천사였습니다.
https://m.dcinside.com/board/universe/116735
떡인지는 검열때문에 안되겠노
나중에 api풀리면 떡인지도 될것 같긴 한데
아 지금 api 쓸수 있긴 하네. 근데 존나 비싼것 같음
만갤 역식충새끼들 이제 꺼져 ~~~~~~~~~~~~~~~~
좆됬노. 이제 진짜 닝겐이 필요 없어지노
박사장만 점점 더 좋아지겠노 ㅋㅋㅋ
애니 3기 곧 나오지않냐 2기부분이네 - dc App
와근데 애들 생긴게 애니가 훨 낫다 멱살캐리한거구나 - dc App
ㅅㅂ... 인류는 망했구나 ㅠㅠㅠ
근데 좆같은 세로쓰기는 가로로 안바꿔주네 이거안해주면 좀 좆같음
말풍선 크기때문에 안되는건 안되더라
난 걍 벌룬번역기쓰고있엇는데 더한게나왓노ㄷㄷㄷ
나노바나나는 신이다
와 씨발 해봤는데 진짜되네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 반투명이랑 로고 해주는게 미쳤다
와 미친
그래도 아직까진 번역기가 시간이 좀 더 걸릴거 같은데 이게 화법이라던가 비유라던가 그런걸 ai가 구분하기 힘들꺼라고 생각하거든 그러나 이젠 작업은 존나 편해지긴 하겠다
웬만한 아마추어 번역가보다는 구분 잘 함
@ㅤ(49.172) 써봤는데 글을 당연히 ai가 잘하는데 짤번역은 문장 단위로 따로 번역하는 느낌인데
결국 검수는 해야되니
역식 꺼드럭대는애들 없겠네 ㅋㅋ
예전에 빈란드사가 ㅋㅋㅋ
새 시대가 온건가
와 지리넹; 그림위에 있는 글자도 번역해버리노
드디어 원서 볼 수 있겠구나
걍 프롬에 고유명사 넣어주고 이건 이렇게 번역해라 하면 되는거 아님?
맞음 그런건 자주 나오는 대명사라서 직접 프롬프트에 입력해주면됨
그건 용어집 파일을 따로 첨부해주면 됨 이름은 여기 써진대로만 번역하라고
이게 ai?
근데 저 인간쓰레기 주인공새낀 여자 따먹어서 임신시키고 책임도 안질 생각이었던거냐?
원래 쓰레기병신주인공 맞잖아
그냥 따먹은것도 아님 폐급짓해서 이세계아빠 말아먹고 멘헤라무빙칠때 위로해준다고 떡친걸 책임 안지려 한거
조카 알몸으로 딸치던 놈인데 뭐...
소미소프트나 만갤이나 딸깍번역만 존나하노
이부분 소설에서도 존나 어색하게 진행되긴하는데 만화는 더어색하네
폰트 개좆같네 - dc App
폰트만 좀 개선됐으면 좋겠네 어떤 말풍선은 폰트가 깨져있는데
꺄아아아아악
무료버전으로 저게 됨?
야짤도 댐?
번역러들아 그동안 수고많았다 고마웠다
ai라고????
진짜 몇년이면 세상이 바뀌겠네
와...
솔직히 실피보다는 록시긴해
무직전생은 만화같은건 없습니다 만약 무직전생이라 불리는 만화를 봤다면 핸드폰을 끄고 10분간 눈을 감고 있으십시요
만갤에 네오 르네상스가 오겠구나
그렇게 두려운가 신시대가
와..
세상 무섭다...
이제 만갤이 아니라 ai번역갤이 되겠노ㅋㅋ
와 시발 좆되네
대충 다 이해는 가능한대 좀 어색하긴하네
일본어 이름같은 고유명사는 어캐번역함??
리랴를 릴리아로 번역중
꽤 치명적인 오역있네 ㅋㅋㅋ 둘다 밀리스 교도 아니라는 의미로 한 말이 밀리스 교도죠? ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋ 아직 밥벌어먹겠다 ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 먼가했다
유료로 써야 페이지 많이 해준다는 단점이 있는데 이건 언제 해결할거임?
쌀숭아
이거 채색도 해준다던데 채색점
첫페이지 로고가 지리네잉
이거 아직도 여기 연재중이냐 이 작품의 절정은 주인공이 시간을 거슬러서 로봇을 타고 중력을 조종하며 싸우는 장면인데 한참 멀었네
만갤 서비스 종료다
수준 보면 아직 인간 대체할려면 멀은거 같은데?
오역이랑 한국어 어색한 부분, 미번역된 부분 ㅈㄴ 많네ㅋㅋㅋㅋ
인간 따라잡을려면 수십년은 더 걸릴듯ㅋㅋ
히토미 번역 장당 3천원에 팔아서 쌀사먹노? 왤케 화나서 도배함ㅋㅋ
@ㅇㅇ(118.235) 밤인데 잠이 안와서…
@ㅇㅇ 아하.. 새벽인데 못자면 피곤하겟구나
@ㅇㅇ(222.109) 수십년은 지랄 ㅋㅋㅋ
세로로 쓰잔아 시발
ai였나 모르고 봤네
구글 ㄷㄷ
그래서 이건 왜 올린거? 식질 잘한다고 올린거임? 번역은 엉망진창인데 ㅋㅋㅋ
이거 2년 전부터 가능하던거임
역식들 다죽는거야??
이제 진짜 2년만 지나도 인간 번역 필요없겠노 씨발
뭐써야함? 번역 안되는 만화 자급자족 하고싶은데
이제 ai개추와 댓글이면 만념글 하루에 100개씩 가능
생각보다 괜찮은데 만갤상주원주민들이 거품물고 실신할정도는 아닌듯 - dc App
낙태당한 만화들 보면 딱이네 사이토씨 봐야겠노 ㅋㅋ
오 개꿀이노
그건 낙태가 아니라 정발 이슈임. 그리고 정발된건 박사장이 스캔해서 올리는데 그냥 박사장이 유기한거
@만갤러24(39.120) 소미 유기해가지고 결국 만붕이가 아마존 웹북 사와가지고 쭈욱하다ㅜ또 낙태당했는데 임마 뭔소리하는겨
ai는 합니다
이 재미도 없는 만화는 왜 잘나가는거냐
ai 씹새끼 세로번역질이네
시발럼아 번역이 장난이야?
특이점은 온것인가! 라기엔 눌린글자들이 좀 보이네 please translate the japanese manga image into korean using a clean, possible, do not use vertical writing. keeping each text in its original possible natural, even if it's not inside a speech bubble 여기에 뭘 더 추가해야 눌린글자 없을까? 그리고 세로쓰기 하지말라고 했는데도 지맘대로쓰는이유는 뭘까
그런건 한장한장 다시 재처리작업 해주면됨
나노바나나 개쩔긴하네
아직까진 별로인듯
미쳐세
번역가는 다죽어~
완전생물이 된 박사장ㅋㅋ
ai미쳤더라 먼 외국 버튜버나 영상 섬네일인데 ai돌렸다는데 섬네일 특유의 캘리그라피라하나? 폰트가 아닌 그려서 만든 글자도 그대로 적용해서 한글로 박아줌
결혼해서 애갖는 내용도 있는데 젖보똥좀 섞어주지 애니 ㅈㄴ 아쉬움
사람은 천사였습니다. https://m.dcinside.com/board/universe/116735