번역) 바테렌 괴담 6화 (정통 역사물)

[지카포(gkapozj65)]

역사물이라 그런지 번역하면서 구글 서칭하는게 힘드네요 감사합니다

[지카포(gkapozj65)]

[익명(211.234)]

[익명(59.15)]

거유일 듯

[익명(gift5581)]

[자쿠사(species2859)]

[금타(tizpa)]

[익명(decrease3878)]

이거 주간인가 분량 조금 감질나네

[만갤러3(60.140)]

격주..

[익명(karahamster)]

[익명(121.135)]

[가이너(gorgeous6870)]

[익명(block0157)]

[익명(buzz0954)]

[익명(ehtjstod)]

[두더지버터구이(rjswjs69)]

[익명(119.197)]

ㅇ

[익명(223.38)]

[익명(223.38)]

[익명(ratio3400)]

[익명(instance8707)]

[익명(oryusujung)]

[머방이(fatal6125)]

[만갤러1(14.4)]

번역추

[익명(125.182)]

[사출버튼(floor1696)]

[펜탱뷰(yunj123)]

[만갤러2(106.101)]

[익명(182.213)]

대사 많군

[반갈죽(mfgop)]

저 쇼다라는 간부 표정 바뀌는거 처음 보네

[익명(61.84)]

재밌긴한데 짧군

[익명(223.38)]

재밌는데 분량이 감질나요

[만알못(parallel0858)]

[만갤러3(60.140)]

키리시탄과 얽혀서 상처 받은 사람들 마음에 비집어 들어간 악마들을 퇴치하는 이야기인가 역사물+퇴마물 컨셉은 흔치 않은데 연재 오래가면 좋겠네

[엉겅쿤(humorous4242)]

자료 조사도 상당한 것 같음. 전부터 별의 별 고증을 다 챙기는 것 같더라

[익명(223.38)]

쇼군의 어머니가 게이쇼를 하다니 당시에도 엄청 개방적이었네

[익명(112.170)]

보지가 적적하면 결국 빠질 건 남색쇼뿐인가..

[수류탄이야(eccehomos)]

[익명(59.28)]

[수류탄이야(eccehomos)]

재밌어 재밈어

[익명(58.231)]

갠적으로 에도막부 시절은 진짜 무미건조하고 재미없는 역사인거 같어

[익명(diesirae1999)]

[익명(39.112)]

[사랑꾼(lumisarina3)]

별 내용 없는데도 재미있군... 이것이 만력인가

[메스이키쉐프(8g4ltnmkdw8l)]

흥미진진하네 이거

[Ketron(dragon3759)]

[마루파(combat4916)]

츠나요시라면 그 동물애호가 아닌가? 우리나라도 숙종시기라 대비되네 - dc App

[만갤러5(220.126)]

라노벨인줄 알겟네

[익명(175.204)]

저 스님 혹시 여자인가?

[Seo(sos505)]

재밋군

[만갤러6(221.155)]

점플도 인기 없는 작품들은 가차없이 모가지 치던데 이건 좀 오래갔으면 좋겠네

[만갤러4(14.34)]

참 괴롭다 저당시 일본의 기리스탄들이 신앙을 지키기 위해 얼마나 몸부림치며 예수를 불렀을까 자기들을 구원해달라고. 그러나 응답이 없었고 멸절당했고 그걸 역사로 봐온 일본의 후손들 사이에서 추후 바티칸에서 남조선보다 적은 신자 수에도 불구하고 추기경을 2명을 선임해도 남조선만큼 교세가 확장되기 힘들지.. 저 역사를 모르니 남조선의 그리스도교 회당 에선 일본의 뿌리깊은 무속 다신교 신사 에 억눌려 천주교+기독교 전도가 어렵다 라는 한숨..

[만갤러9(1.224)]

그건 좀 너무 나간거고 조선은 유교에 의해 유일신 신앙이 텅 빈 상태라 전도가 잘 된거임 일본은 일련종 등 유일신 신앙의 대체제가 있어서 경쟁이 잘 안된거고 - dc App

[만갤러4(14.34)]

일본사 일본어 잘하는 만갤러 들은 저기서 실제 인물들이 누군지 찾아보며 만화 볼 수 있으니 부럽네

[익명(hshm66)]

너도 궁금하면 gpt 한테 물어보면서 읽으셈

[만갤러4(14.34)]

@ㅇㅇ 굳이 gpt 쓸 거 있나 구글한테 물어도 나오는데

[듀크44(leedang)]

도쿠가와 뭐시기 말고도 실존인물인거임??

[지카포(gkapozj65)]

@듀크44 주인공들 빼고는 거의 다 실존인물같음

[만갤러4(14.34)]

김대건 정약종 이승훈 등의 순교를 거론해도 저당시 일본에서의 기리스탄 반란과 놓고보면 개인과 집단으로 비교될 만큼 규모의 차이가 있고 그나마 조선은 일본의 압력을 통한 개항으로 일본에 비해 비교적 편하게 외국의 천주교 기독교 조직이 선교가 쉬워져 그만큼 교세가 확장될 수 있었던 거고 (그리스도교 선교를 막을 수 있어 과거 김대건 정약종 등 사형시키고 정약용 귀양살이 시켰던 조선왕조와 유교선비들은 일본에 의해 무장해제 당해 힘을 잃어 외국인들의 선교를 막을 수 없었고)

[익명(115.138)]

좆꿀잼이네 ㄹㅇ

[행복포기(fordoking)]

제발출하대지마라 잼는데

[만갤러7(211.246)]

하위권임?

[지카포(gkapozj65)]

@만갤러7(211.246) ㄴㄴ 상위권임

[익명(59.27)]

게이쇼!?

[꾸인(quyo3x3chk1l)]

격주주제에 짧아

[Embrio(gkstn1010)]

[진실로(dental6210)]

사람은 천사였습니다. https://m.dcinside.com/board/universe/117022

[ㅇㅁ(14.46)]

존나 무섭네 ㅋㅋ 까딱 잘못 하면 저기 있는 사람 다 목 날아가는 거잖아 ㅋㅋ

[ｏｏ(115.21)]

오오쿠! 츠나요시!

[익명(14.5)]

ㅊㅊ

[글임판글임(rmfdlavksrmfdla)]

[글임판글임(rmfdlavksrmfdla)]

닛뽄씩,,,,쟤령,,,보구십꾸나,,,

[익명(pointed8508)]

[ㅇㅅㅇ(182.215)]

크리스천인데 쇼군의 첩이 될 수 있나...

[익명(61.99)]

게이쇼라니..음란하군

[만갤러10(61.75)]

출하냄새나는데