번역) 어린 시절의 장수풍뎅이 [단편]

[괴담(activate3028)]

[익명(59.27)]

그림체가 그 애꾸눈 여검투사 만화 같기도 하고

[익명(z673f8)]

[만갤러8(58.126)]

맨 마지막 장수풍뎅이는 뭘 암시하는 거?

[익명(125.185)]

세월 풍파 맞고 남주새끼 담백해진 거 좀 마음에 안 드네. 해피 엔딩 만들기 싫어서 억지로 감정 거세당한 느낌

[익명(125.185)]

하다못해 좀 해소 파트를 길게 보여주지 받고 울컥하고 끝이고

[익명(123.111)]

제방 위에서 여자애가 뛰어내리려는 걸 말린 거 같기는 한데 남주 안경은 왜 갑자기 금이 간 거냐?

[익명(125.185)]

바다 쪽으로 뛰려던 거 잡다가 제방 도로 쪽으로 떨어져서 서로 얼굴 땅바닥에 박은 거임

[만갤러8(58.126)]

뒤에 경찰 쫓아오던 것도 있게 제방 위에 있다가 둘다 아래 상처 투성이로 있는 거 보면 같이 떨어졌다고 봐야

[익명(123.111)]

@ㅇㅇ(125.185) 아항

[겨울날(jsl202)]

[익명(211.36)]

비처녀에 상하기까지.. 이건 정말 슬픈 새드엔딩이네요

[만갤러8(58.126)]

위에 댓 보고 생각 났는데 시간순서 맨첫장면이 마지막 아니지 않냐? 머리 기르고 수염 난 상태가 아무것도 안하는 백수 상태 시절이고 컴으로 개인전이랑 사슴 벌레 보고 생각 나서 개인전 찾아간 거 아님? 댓중에 맨첨이 시간순서 마지막 현재처럼 이야기해 놓은 거 있어서 헷깔리네

[익명(123.111)]

딱 보면 답 나오잖아 처음에 첫 전시회 광고 보고 찾아가서 학대당한 아이 그린 전시회에서 여주 다시 만난거다

[만갤러8(58.126)]

@ㅇㅇ(123.111) 맞지? 그럼 내가 시간 순서 잘못 해석한 게 아니네 위에 댓에 과거회상하는 이야기라고 하길래 시간순서 내가 잘못 해석했나 싶었네

[익명(182.219)]

성폭행이라... 결국 비처녀란거네 카악 퉷

[익명(123.111)]

남주는 장발에 수염 기른 방구석 폐인이다 오래전 기억 속의 여자아이가 성공해 전시회를 하는 기사를 보고 오랫만에 밖으로 나선다 남주는 학교에서 여자아이를 비웃는 애들과 싸우다 왕따를 당하고 여자아이가 학대당한 일련의 기억으로 장수풍뎅이로 상징되는 남성성 즉 힘을 상실하고 무기력한 삶을 이어나갔다 하지만 전시회에서 여주를 만나 대화하며 트라우마에서 구원받는다

[익명(123.111)]

남주는 결과적으로 여주를 구했고 여주도 남주를 구원해준 것으로 남주에게 장수풍뎅이 즉 새로운 살아갈 힘이 돌아올 거란 결말

[만갤러8(58.126)]

@ㅇㅇ(123.111) 어릴 적 아무것도 못했던 게 아니라는 걸 표현한 거라고 보면 되나? 어릴적 자기가 했던 행동들이 의미가 잇었다는 걸로

[익명(123.111)]

@만갤러8(58.126) 여자애가 자살하려고 할 때 까지 학대당하는 걸 아무것도 못 도와주다 여자애가 사라지고 나서야 그걸로 학교 애들하고 싸우고 왕따당하며 무기력한 인생 살다가 여자애가 니가 있어준 덕분이라며 긴 세월 간직해온 장수풍뎅이를 건네주면서 남주도 자기비하에서 벗어나 구원받은 거지

[만갤러8(58.126)]

@ㅇㅇ(123.111) ㄳ

[익명(123.111)]

@만갤러8(58.126) 디시에서 만화보는 이유가 이렇게 여럿이서 디테일하게 분석해서 보는 재미가 있단 말이지

[만갤러8(58.126)]

해석 최대한 해보자면 남주는 여주가 힘들 때 아무것도 못 해주고 한 게 없다고 자책하고 의욕도 잃은 상태(나무에 붙어 있던 장숭풍뎅이가 날아가거나 나무 차였을때 땅에 떨어짐)였는데 여주가 곁에 있어줬고 그게 바로 너였다(아무것도 한 게 아니고 가장 중요한 걸 해줬기에 살아볼 결심이 생겼다)라는 거 듣고 자기가 어릴 때아무것도 못했던 게 아니라는 걸 알게 되는 걸 표현하는건가? 어릴적 기억 장숭풍뎅이가 나무에 매달려 있는걸로?

[익명(123.111)]

남주 트라우마가 좀 컸겠냐고 처음 가까워진 여자아이가 가정폭력에 성폭력에 자살시도에 동반자살 까지 권했잖아 제방 반대로 떨어트리긴 했지만 그게 전부였지

[만갤러8(58.126)]

@ㅇㅇ(123.111) 그러네 같이 있어준 것 외에도 떨어질 때 여주 감싸기까지했네

[익명(123.111)]

@만갤러8(58.126) 감싸서 안경 깨진 듯 제방에서 여주를 상징하는 사슴벌레가 반토막나 죽어서 개미떼가 달라붙은 장면이랑 숲에서 남주 얼굴에 붙어있던 장수풍뎅이가 제방에서 떨어진 후 여자애 몸에 달라붙은 장면 그걸 보관했다가 전시회 밖에서 건네주는 장면 여자 따귀 때리던 양갈래머리 패거리가 남주 왕따하는 장면 다 이어지는 거지

[만갤러10(58.123)]

처녀만 지켰어도...

[만갤러8(58.126)]

어릴 적 트라우마로 무기력하게 살던 거에서 자기도 구원 받는 거 연출할려고 하긴했는데 남주가 인생 손해보긴 했지

[헤실미소(sanghyun265)]

뭔데이거 역겹게

[익명(112.168)]

클락업

[익명(211.245)]

오조오억번은 본 만화

[익명(211.235)]

남주가 좀 번듯한 직장이었으면 여주가 달라붙었을텐데 뭐하냐고 물어봤을 때 "아무것도.." 하니까 순간 정떨어진듯

[익명(39.114)]

ㅅㅂㅋㅋㅋ

[뻐킹리스트(morororo)]

이제 재미없겠네

[익명(58.78)]

이정도면 순애네

[익명(temple0688)]

[ANK(qwerty0806)]

[만갤러12(14.42)]

극주부도 출판사에서 상탄 신예 만화가네

[º하울링º36(char17)]

중간까지 보면서 여주가 장수풍뎅이 싫어하던 이유가 남성적으로 생긴 뿔 보고 혹시나 트라우마가 있어서 아닐까 했는데 진짜로 강간 이야기 나오네 사슴벌레 좋아하던 이유가 그나마 장수풍뎅이에 비빌만한 종이거나 어릴때 사슨벌레하면 가위가 생각 나듯이 아빠 야추 싹둑 해버리고 싶은 내면이 반영된게 아닐까 생각해봄

[익명(211.185)]

사슴벌레=오목함=보지 장수풍뎅이=일자로뾰족함=자지

[익명(211.185)]

장수풍뎅이가 사슴벌레 좃바를때 가위사이에 자지삽입해서 들어올리는 것과 형태가 일치함

[익명(farmland0051)]

존나 일상적으로 꼬추를 보고 살아서 의식하고 있었다면 말이다

[익명(218.38)]

이건 생각 못했네 ㄱㅅ

[익명(118.235)]

아 왜 남주놈 아다도 못떼냐 화가난다 - dc App

[익명(210.104)]

그냥 남으로 헤어진거고 남주는 장발 수염 앰생남 된거로 끝난거야?

[익명(211.185)]

너때문에 더 살아볼게 (결혼은 딴놈이랑함)

[익명(year0230)]

시간의 흐름이 장발 수염 앰생남이 전시회 가기전임 전시회 가서 여주만나고 구원받은거지

[익명(125.185)]

그래서 여주 처녀임?

[익명(1.226)]

여주는 비처녀에 해피엔딩도 아니고 성장물도 아닌 쓰레기잖아

[olbersia(hrhyiin)]

비처녀순애라도... 좋네요...

[익명(digital0089)]

이딴것좀 번역좀 하지마

[익명(121.139)]

그래도 이정도면 해피엔딩이네 좋다

[만갤러13(39.114)]

뭐 남주는 인생 씹창났지만 뭐 늙음것도 아니고 이제부터 시작이라는 마인드지 뭐

[익명(220.124)]

굳이 이렇게 힘들고 씁쓸하게 만들어야하나

[평민(jiyunaaa)]

성장물?인가

[익명(zxcv312411)]

[익명(14.5)]

그림이 검투사소녀 느낌

[깃늘(featherson)]

[깃늘(featherson)]

이건 남주랑 여주가 서로 책임지고 결혼해야 된다...

[만갤러14(175.112)]

진심 어쩌라고? 라는 생각드는데

[만갤러23(221.145)]

이런 애들이 안좋은 가정환경에서 자란 케이스 같음

[꿀떡(pond1199)]

[영팔구이(5859abcd)]

마치다 요우랑 타코피 섞은느낌

[baseball(dnfqq)]

[만갤전용(juno0995)]

기분나빠

[익명(121.55)]

나없거 갬성이랑 똑같네

[만갤러16(58.239)]

ㅋㅋㅋㅋ 나하고 똑같네 나도 어릴때 장수풍뎅이 빠는 새끼들만 보면 화가나더라 사슴벌레가 ㅈ간지인데

[만갤러16(58.239)]

좀 기분나쁜 만화였네 시벌

[만갤러19(125.189)]

장풍은 ...대단하긴 한데..너무 빨리 죽음

[하초보(hjunior1)]

괜찮네요

[익명(220.90)]

뭔가 기분나빠

[익명(221.163)]

갓본엔 장수풍뎅이가 널렸냐? 한국에선 한마리도 못봄 야생에서

[익명(125.137)]

어렸을땐 섹스가 뭔지 몰라서 줘도 못먹었지만 다 컸는데.. 이제 할 줄 아는데..

[골방철학자(dbstn4343)]

도대체 뭘말하고싶은거임? 단순히 dv당하는 로리가 그리고싶었던거 아니야?

[starbucks(raincoat0432)]

병신

[애증(heyok0131)]

괜찮네

[멜쿠(ache6373)]

[청소는5시부터(runguk3824)]

좋네요

[익명(121.177)]

행복해서 다행이야

[익명(121.177)]

작가 자주 보였는데 누구엿지

[만갤러19(125.189)]

중간에 경찰 왔을때 뭘 어?떻게 해서 성적 학대당한걸 안거야? 걍 경찰이 물어본거임? 누가 설명좀.. 그리고 여자애가 작가가 된거임? 그리고 중간에 쳐맞는 남자애는 남주임? 왜 쳐맞음?

[익명(58.29)]

넌 책 좀 읽어라 국평오 국평오 장난으로 하는건데 얜 좀 심하네

[익명(220.84)]

성적 학대 당한건 몸만 좀 살펴봐도 금방 알수있고, 여주가 말했을수도 있음 여자애가 작가 된것도 맞고 남주는 여자애가 시설 간 다음에 반 애들이 욕하는거 보고 열받아서 주먹으로 선빵 쳤다가 숫자에 밀려서 쳐맞은거고

[익명(go1831)]

얼굴만 맞고 끝났을까 쳐맞는 시점에서 반항도 못했을테니 아마 끝까지 당했겠지 - dc App

[익명(kanglee807)]

뭘 말하고 싶은지는 알겠지만 만화력이 좀 부족하네요. 단편을 좀 더 그리면서 힘을 길러보시길 - dc App

[익명(211.235)]

슬퍼요

[만갤러21(221.164)]

주인공놈은 결국 엠생 됬나보네. 여자는 보나마나 적당히 잘 살것 같고

[익명(218.155)]

당시 여주를 구원했던 계기가 된 장수풍뎅이는 죽어 표본(과거의 기억)으로 남았지만, 짝짓기해서 낳은 새끼들이 커서 마지막에 나타난거라(인연의 이어짐 암시) 해석하면 될듯. 남주 여주는 추후 이어진다는걸 암시하는거겠지.

[익명(133.106)]

이어진다는게 뭔소리야. 좀더 자세히 설명해봐

[Embrio(gkstn1010)]

[만갤러22(14.7)]

장수풍뎅이인데 왜 마도카 안나옴?

[익명(ponewb)]

여주 비처녀인거 알자마자 바로 시설로 유기하는 씹상남자네요

[익명(175.120)]

코가대단하다

[백석행(feed1601)]

씨발 여사친이 있네

[만갤러24(121.179)]

해피엔딩 아님? 그래도 희망 얻고 끝나는데 - dc App

[익명(dmdkremrjdnj)]

보는 사람 불쾌하라고 그린 거면 성공한 만화네요

[몽순(command0442)]

ㅠㅠ 슬프고 감동적인 이야기임

[몽순(command0442)]

근데 수염장발캐가 나오는 컷이 하나도 없는데 어디서 나온 얘기임??

[익명(swa28hfkyq26)]

@몽순 1페이지 남주 더벅머리에 수염 있음 장발은 아니긴 하네

[익명(123.213)]

이정도 엔딩이면 그래도 다행이다 극복서사 좋앗다 남주도 불쌍하면서 공감가고