번역) 썸원 헤르츠 15화 (리스너 고시엔)

[지카포(gkapozj65)]

[지카포(gkapozj65)]

[우메모모(ankle5090)]

[M쟝(medane12)]

[참월(novel2858)]

[건공과(sawako0907)]

[익명(ratio3400)]

[익명(182.213)]

시발;; 이전화까지는 그래도 재밌게 봤는디 오오기리 배틀로얄 분위기 되니까 감성 못따라겠노

[익명(block0157)]

[만비우우래(puzzle4108)]

[만갤러2(110.9)]

하 개그가 존나 재미없네

[익명(211.108)]

[두더지버터구이(rjswjs69)]

[익명(121.168)]

만담만 나오면 팍 꼬라밖노

[익명(119.205)]

이번만입니다

[_uwu(buzz0954)]

[하우우(exist6237)]

[Al(area6122)]

[익명(nearby6440)]

[금타(tizpa)]

[만갤러3(175.203)]

여캐차력쇼 아닌지

[마르코반바스텐(gj1ehd24rb1523)]

[만알못(parallel0858)]

[익명(disrupt3937)]

[익명(yudong12789)]

반년에 한번이면 존나 많이 하네ㅅㅂ

[아무거나잘먹음(haircut2104)]

[올리비에(hsuhyun5523)]

단 한편으로 준우승까지 고속전개 - dc App

[익명(110.9)]

일본어 언어유희임?

[익명(182.226)]

와 이번편은 라디오 개그가 80%라 번역하기 어려웠을꺼같네. 근데 진짜 씹노잼. 럽코나 하라고

[익명(sweet2124)]

와 진짜 존나 재미없다 - dc App

[익명(59.0)]

ㅋㅋ

[익명(219.248)]

｢재크에게 손가락을 물어 뜯긴다｣

[베르(g751jrh4h28s)]

[익명(118.235)]

그래도 귀여웠다

[익명(fhzldk)]

그림개못그리네..

[히로이사랑단(flag7028)]

모래사장에 가서 수영복 대신 샅바를 챙긴다

[현립지구방위군(infect4567)]

[만갤러4(1.211)]

계란찜이 고점

[익명(tricki)]

그림 진짜 못그리는데 커얍긴하네

[ㅁㄴㅇㄹ(210.106)]

안녕하십니까, 쪼물락타이거입니다 - dc App

[익명(118.235)]

언제 능배물됨?

[익명(112.72)]

이렇게 못그리는데 럽코를 그리다니

[익명(manggame44)]

노잼스기루

[익명(118.235)]

이거 뭐 일본어론 음율이나 말장난 있고 이래서 번역으로 보면 모르는 그런 종류의 개그임?

[익명(112.187)]

음.. 라디오 에피소드 되니까 귀신같이 노잼됐네

[永月(chyou88)]

말장난이 너무 재미가 없네

[익명(118.235)]

야구가 재미없는 야구만화 느낌

[강북(gangbook)]

진짜 씨발 극노잼이네

[만갤러5(14.32)]

만담 여주 너무 정박아 같음...게다가 그거 받아치는 남자는 이미 섹스까지 다 하거 결혼 10년차 넘어가는 부부 같음

[만갤러6(220.84)]

여주 왤케 못생김? 걍 머리 긴 페페인데?

[익명(allow5346)]

개그 이해가 안되노

[익명(go1831)]

나머지는 노잼이긴해도 이해는 되는데 마지막꺼 무언가를 붙히는 장소는 이해가 안되네 스모를 알아야 이해가능한 드립인가 - dc App

[익명(106.101)]

네가 라디오를 좋아하니까 생각나네.. 3권출하던데 어캐끝났으려나..

[익명(kimkun07)]

여주 보다보니 점점 귀여워보임..

[익명(112.161)]

개그를 10발은 쐇는데 어떻게 단 한개도 재치가 없는거냐 시발 이정도면 몰입을 해칠정도다 공모를 받든가하지

[ㅇ1ㅇ(121.163)]

이번화 그림 완전 무너졌노

[만갤러7(58.233)]

개그나오니까 진짜 존나 재미없네..

[청소는5시부터(runguk3824)]

[익명(106.101)]

이런게 힘든거지 아오기리 만화인데 정작 작가는 아오기리 좆노잼이고 개쩌는 작화를 그리는 만신 만화가 그리면서 사실 작가는 연중 존나 당하는 짝눈이나 그리는 새끼라던가...

[익명(ehtjstod)]

무슨 씹소리인지 잘 모르겠어요 - dc App

[Embrio(gkstn1010)]

[익명(211.234)]

스모에 오오기리까지 합쳐지니까 노잼도아니고 걍공감이 안가

[익명(118.218)]

그래도 이정도 표현했으면 노력했다 본다 다음편부터 진짜 리스너 갑자원은 지금부터다앗 하고 언령으로 싸우는 능배물이라던지 진짜 야구를 시작한다던지 그것도 안되면 생구멍처럼 미소녀 동물원 전개가 아니면 여기까질거같다..

[만갤러9(211.201)]

배틀물로 바뀌고 노잼됨

[익명(58.78)]

이딴게 개그...?

[익명(laugh4449)]

작가는 존나 공들여서 개그 쓸텐데 재미 가성비는 겁나 안나오네..... 내가 다 슬프다

[토도로키146찍는놈(211.185)]

ㅠㅠ

[토도로키146찍는놈(211.185)]

라디오를 몰라서인지 라디오 자체는 재미 하나도 없긴 함;;

[ㄷㅈㄷ(custardcream)]

내용도 그림도 좋은데 소재가 진짜 한국이랑 안맞는듯

[ㅇㅇㅇ(q1p0w2o9e3i8)]

너무 덜렁대는 스모선수라고 하니까 샅바 밑으로 불알이 덜렁거리는 이미지만 생각나네

[익명(score9111)]

오오기리가 광주사람은 고마울땐 땅크유 이런거 같은데 일본개그라 이해못하겠네

[ㅇ ㅇ(218.54)]

땅크유 ㅇㅈㄹ ㅋㅋ

[만갤러10(220.76)]

니가 작가보다 재미있노 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Buffalo66(buffalo6)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(123.213)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[SaucyDog(coatle)]

좀치노ㅋㅋㅋㅋ

[익명(vum682)]

오오기리 나올때마다 만화가 자살하는거 같아서 불안해짐

[익명(112.152)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(116.39)]

갑자기 배틀물 전개를

[익명(223.38)]

붕어싸망꼬

[진실로(hatch8097)]

지금은 마지막 때입니다. https://gall.dcinside.com/universe/118457

[빵처돌이(pacific3204)]

단행본 정발 안되려나

[익명(211.211)]

mz후지이는 가끔 웃기던데 이건 웃긴적이없네

[starbucks(dyoung08)]

넘 꿀잼이었슴