번역) 국민퀴즈 30화(국민 퀴즈의 날)

[산다(bloom4297)]

8

[익명(typical8698)]

[익명(block0157)]

[만갤러1(121.129)]

번역보는 맛에 산다

[만갤러2(211.224)]

허허 저는 50세인데 이렇게 재미난 만화는 처음 봅니다

[익명(220.71)]

개추

[만갤러3(106.246)]

[만갤러4(210.100)]

가리가리 노리아키 가리가리 노리아키

[만갤러5(183.99)]

[두더지버터구이(rjswjs69)]

[만갤러6(175.208)]

[만갤러7(222.98)]

야 국민저항권이야 국민저항권

[만갤러8(222.102)]

[만갤러9(49.165)]

[만갤러10(125.137)]

[만갤러11(59.0)]

[만갤러12(121.178)]

[만갤러13(114.207)]

[만갤러14(125.247)]

[만갤러15(106.101)]

[만갤러16(203.243)]

[익명(211.235)]

만신 - dc App

[만갤러17(175.203)]

애초에 퀴즈 자체도 내부에서 저 퀴즈왕이랑 짜고 답 알려줬다는 얘기지? 2차세계대전에 진이유는?을 운이없어서라던가 가장 아름다운산은? 후지산이라던가 약간 일뽕을 위해서 무조건 정답이라고 말해준거나 다름없지않음? 과대해석인가?

[익명(61.253)]

이새긴 대체 뭘 본거냐? 1. 퀴즈왕은 알아서 맞춤 2. 후지산이니 운이없다니 이거는 일뽕이라기보단 블랙코미디임

[익명(61.253)]

30화씩이나 봐놓고 아직도 일뽕타령하는게 얼탱없네 여태 대놓고 존나게 돌렸는데

[익명(223.38)]

@ㅇㅇ(61.253) 그러니까 국민퀴즈를 주관하던 단체가 일본 내 일뽕들을 위해서 무조건 정답으로 해준게 맞잖아 퀴즈왕이 알아서 맞췄다기보다 아무 말이나 해도 정답으로 해주니까 허수아비에 가깝고

[익명(223.38)]

@산다 후지산 빼고 작중에 그려진 다른 질문 3개가 연재 당시부터 지금까지 일본 정치 갈등의 단초인 평화헌법 9조 해석 논란과 개헌 논란, 일본 재무장 논란, 세계대전 인식 논란 건드린 것 보니까 자조적인 수준을 넘어서 큰일나기 직전 수준에서 답만 안 보여주고 넘긴 수위임

[익명(220.72)]

@ㅇㅇ(223.38) 자위대의 애매한 존재를 확정하는 헌법의 조항은 따로 없다. 오늘날 자위대가 헌법에 근거를 두지 않고 존재하는 것은, 일본 내에서는 진보와 보수 모두에게서 논란이다. 진보계의 경우 '자위대가 헌법 9조를 무시하고 운용된다. 자위대는 초법적인 기관인가?'하는 비판이, 보수계의 경우 '헌법 9조의 애매한 정의 때문에 자위대가 무슨 활동을 하려고 해도 항상 논란이 생긴다! 자위대 문제부터 정답이 없는걸 문제를 내고 맞다고 한거임 ㅋㅋ 작가 풍자가 꽤 깊어 보이니 의도했겠죠

[익명(211.234)]

@ㅇㅇ(223.38) 아니야 이 멍청아 풍자극이란걸 보면서도 단면적으로 직선적으로밖에 이해못하는 네가 부끄럽다

[익명(223.38)]

@ㅇㅇ(211.234) 그럼 입체적으로 이해한다고 말하는 넌 뭘로 이해함?

[익명(impolite5538)]

@ㅇㅇ(223.38) 블랙코미디라고 다들 존나 써줬잖아 빡대가리야. 뭘 자꾸 무조건 정답이니 일뽕이니 그지랄을 떠는 거야 멍청아

[익명(121.167)]

@ㅇㅇ 퀴즈 문제로 자위대 평화헌법 전쟁 나오고 운이 나빠서 자기 나라가 전쟁 졌다고 하는데 정답이라고 한게 (일본의) 일뽕 = 자국뽕에 대한 블랙코미디라는거 아님? 게이가 단편적으로 일뽕이라는 단어만 보고 긁힌거 같은데

[익명(121.167)]

@ㅇㅇ(220.72) 진짜 황군 잔당들이 그냥 쭉 유지되는거였냐ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(59.27)]

@ㅇㅇ 대체 일뽕만화라고 깐것도아니고... 국민퀴즈로 국가를 조종하려고 고의적으로 퀴즈왕을 만들었다는 얘기를 이렇게 이해못할수가있냐 신기하네

[D4C서부(theworlddio)]

국민퀴즈에 퀴즈왕 이새끼 언제나오나, 퀴즈왕 등판하면 걍 이새끼 혼자 일본 전복가능한거아닌가 싶었는데 에초에 국민퀴즈 체재 만든게 퀴즈왕이었구나

[익명(vkfksdhrj)]

요즘 이거 보는맛에 산다

[봄바람의에트랑제(silly5745)]

아재밋다

[만갤러18(221.162)]

코드기어스 국민퀴즈 표절이었노

[익명(121.166)]

건네준 물건이 뭘까 작으니까 기폭장치라든가 저장장치같은건감

[만갤러19(124.49)]

골든골드가 생각나네

[백소야(halfdr20)]

아니 이런 황당한 과정이였나

[익명(gksry845)]

이거 풍자라던가 그림체는 참 매력적인데 길게 갈 소재가 아닌 게 아쉽네.... 초반부 국민퀴즈 우스꽝스러우면서도 살벌한 과정이 매력적이었는데

[Zzz(evacuate9354)]

진짜 전개 하나하나가 다 블랙코미디스러운데 ㅋㅋㅋ 이런 만화 참 좋다... 번역감사요

[익명(125.143)]

이거 실화인가보네..

[히로이사랑단(flag7028)]

ㅋㅋㅋ

[만갤러20(116.45)]

개추

[만갤러21(218.157)]

진짜 만력지리네 ....1화부터 30까지 달렸다... 와우다

[만갤러22(115.126)]

독재정부가 국민퀴즈를 만든게 아니라 국민퀴즈 프로토타입 우승자가 독재정부를 만든거였다니ㄷㄷ

[익명(impolite5538)]

ㄹㅇ 이거 좀 재밌었다

[익명(124.49)]

마츠모토 츠요시 단편도 번역점

[익명(124.49)]

@산다 힝

[반갈죽(mfgop)]

운이 나빴다 이지랄ㅋㅋ

[미나키노(mikihoshi)]

흑흣 넘 재밌다

[만갤러23(220.78)]

이거 완결난거임?

[쇼핑봉투(dc0319)]

국민퀴즈 성립과정 재밌네 ㅋㅋ

[B급문학(sdyun16)]

이번화가 ㅈㄴ 재밌네

[익명(14.52)]

다음화가 기대되노

[익명(222.109)]

근데 국민퀴즈 체계 < 현대사회랑 별반 다르지 않은듯...

[익명(121.167)]

유튜버 숭배하다 갈아치우는데 그 유튜버 선정 과정이 외국 기업의 알고리즘인데 아무도 불만도 의심도 안가짐...

[ㅇ?ㅈ(iojojojo)]

[만갤러25(122.35)]

대흑천.. 짱깨 도교신이 쪽발이들 신이 되니......

[익명(220.117)]

정부 어용 프로그램이었단것도 그렇고 초기엔 확실히 짜고치던거 맞는거같은데. 나중에 가서 지멋대로 하는 정치인들 꼴보기싫어서 퀴즈왕이 관료들하고 짜고쳐서 혁명 일으킨거같음. 서로 나쁠건없으니

[익명(220.117)]

그리고 관료들쪽에서 근데 쟤가 총리되는건 좀 아니지않음? 하면서 통수쳤겠지. 범인도 안잡히는거보면

[미나키노(mikihoshi)]

빨리 번역을 올려라 코노야로~

[반갈죽(mfgop)]

번역 빨리 안올리냐 키사마

[만갤러26(58.233)]

흑 기다리기 힘들다