번역) 하루카제 마운드 3화

[Rook1e(point1177)]

정상화

[익명(decayeyes)]

[익명(116.126)]

야구에 진심인 나라에 좌완 언더? 우타한테 뚜드려 맞아서 은퇴시키려고 좌완 언더 시키냐 -

[익명(112.157)]

보지작가는 그런거 몰라요

[만갤러9(223.39)]

명문고 입학 못하고 신생야구팀가는건 실력뻔하지 공만 던질줄 알면 바로 주전일정도로 사람없다는거

[만갤러24(223.39)]

ㄹㅇ 매이저리그 언더 다 뒤지고 한명남았는대 ㅋㅋ

[익명(180.69)]

이제부터 주인공 이름은 임현준 게이다

[만갤러25(116.123)]

좌완 언더/사이드 특) 우타한테 두드려 맞고 죄다 은퇴함 ㅋㅋ

[두더지버터구이(rjswjs69)]

[하우우(exist6237)]

[아이스(helllaw)]

[익명(121.168)]

라이징 슬라이더는 또 뭡니가

[익명(118.37)]

위에서 변화구를 던지면 아래로 급격하게 가라앉잖아 아래에서 변화구를 던지면 위로 급격하게 떠오르는 것도 당연한거임

[익명(121.168)]

영상이안나와 제프....

[익명(182.226)]

와 공 되게 이쁘게 날라가네

[익명(14.37)]

오버핸드 투수들 라이징패스트볼 같은 용어가 던지는 방향에서 역회전을 쎄게주면 상승기류가 붙어서 덜 떨어지는건데, 언더핸드는 회전방향이 반대라서 패스트볼 회전을 주면 떨어지고 커브처럼 원래는 떨어지던 공이 반대로 상승기류를 받음. 언더핸드 특유의 아래에서 위로 던지는 궤적이랑 더해져서 진짜로 솟아오르는듯한 공이 나오는거 (실제로는 완만하게 꺾이는 포물선)

[익명(14.4)]

좌완언더가 무슨 가치가 있다는건지

[익명(infant5912)]

[람지맛(dairy2321)]

이번만입니다 - dc App

[익명(59.15)]

나에게 야구는 살인이다.

[익명(rural3462)]

재밌네

[만갤러1(211.225)]

메이저<<<좆쓰레기인줄알았는데이걸보니메이저가선녀네씨발

[미도리군(midoriski)]

[익명(scarf9143)]

[익명(210.103)]

[Melt(makoto765)]

제발

[익명(118.235)]

하지마 제발 시발

[익명(121.168)]

점프에서 야구만화는 절대 성공 못한다는 또 다른 예시로 남겠지

[익명(gonow1234)]

[연오(xkfkr0301)]

흠..

[만갤러2(182.216)]

몸은 작아졌지만 두뇌는 그대로!~ 중딩감독

[익명(211.62)]

폼 하나 숙달시킬라면 하루 500번은 던져야된ㄴ거 아닌가?

[만갤러3(121.184)]

좌완언더 가치는 희소성이 전부라 시합수 적은 고교야구에선 통할수 있음 - dc App

[만갤러4(211.234)]

서로 모르는 단판승부에서만 빛을 발할수있다는거 ㅇㅈ - dc App

[익명(180.69)]

@만갤러4(211.234) 실제로 프로에서 좌완언더로 바꾼 임현준이 좌타 원포인트용으로 살아남았고, 용병 상대로도 존나 잘막았지만 몇년지나니 다들 적응해버려서 은퇴때리긴함

[만갤러25(116.123)]

@ㅇㅇ(180.69) 와 임현준 ㄹㅇ ㅋㅋㅋ 은퇴 직전 시즌까진 그래도 희소성 덕분에 빤짝해서 커리어하이도 찍고 했었는데, 타자들이 적응하자마자 바로은퇴 ㅋㅋㅋ

[익명(block0157)]

[만갤러5(58.236)]

하츠미고로시가 아니라 초견고로시(쇼켄고로시)

[여행행(button9851)]

언더똥볼은 좀 - dc App

[익명(115.23)]

적어도 저지랄하려면 뭔가를 포기하면서까지 투구폼을 바꾸는 과정을 그려내야할거 아니냐? 느닷없이 동생한테 처발리는건 니 투구폼땜이다 ㅇㅈㄹ하더니 오자마자 이세계물찍노

[익명(112.157)]

걍 부녀자한테 그림체로 어필할생각뿐인 만화에 뭘 더 바라노?

[익명(58.235)]

애초에 동생하고 생긴거부터 존나 다른데 그냥 이란성 쌍둥이라 그런거임

[익명(1.243)]

작가년아 좌완언더가 말이된다고 생각하냐

[청배무가(shaohao)]

념글 갔으면 개추 구걸글 삭제 좀 해라 오테르로 구걸해놔서 오테르 검색이 힘들잖아

[만갤러6(118.235)]

뭐임 타자 맞았으면 데드볼이잖아 타자 승인데

[익명(115.40)]

2스트에서 헛스윙하면서 처맞으면 삼진임

[익명(211.226)]

0.1 거인의별 드립니다

[만갤러7(14.37)]

작품 자체는 볼만한데 문맥이 끊길정도로 맞춤법이나 문맥 어긋나는 번역좀 잘좀 해봐.. 야구 몰라서 단어 찐빠나는거까지는 이해한다만 ㄹㅇ 번역체나 맞춤법이 구려서 턱턱 끊긴다.

[익명(112.165)]

ㄹㅇ 번역어투나 문맥이 이상하게 끊겨서 ai번역인줄 알았음 번역하고 난뒤에 한번 쭉 보셈 글 못읽는 저능아 아니라면

[익명(112.165)]

식질보면 ai는 아닌데 역자가 잘못인가

[익명(211.246)]

야구도 모르고 일본어도 못하고 한국어도 못하고

[만갤러11(106.101)]

애미애비가 뒤졌나 공짜로 보는 새끼가 뭔 훈수노 닥치고 봐라 이기

[익명(ever6235)]

세로식질 아닌게 어디야

[만갤러14(110.8)]

@ㅇㅇ 세로식질이면 훈수로 끝나겠냐

[익명(ever6235)]

@만갤러14(110.8) ㅋㅋㅋ

[익명(112.165)]

@만갤러14(110.8) 식질은 잘했잖아 한잔해

[만갤러25(116.123)]

@ㅇㅇ(112.165) 오히려 요즘 AI 딸깍이 더 무서움. 걔네는 야구 용어도 캐치해서 볼/스트라이크를 공/타격이라고 번역해버리는 찐빠같은 거 없이 문맥 캐치해서 함.

[만갤러7(218.49)]

승부하는 흐름이 존나 어거지라 몰입이 안 됨 어차피 투수 저새끼 한 명밖에 없다면서 납득 못 하면 뭐 어쩔건데

[만갤러8(211.204)]

만화가 컷배열을 너무 하는듯

[익명(like4532)]

쟤네 중학 시절 야구 지도자는 고삐리 포수보다 병신이라는거냐? 너무하네 만화라지만

[익명(tang888)]

못던지는 좌완투수가 2군 전전하면서 은퇴전에 이거라도 해봐야지 하는게 팔각도 낮춰서 원포인트 쌀먹이라도 하는건데 그걸 중학생때부터 하고있다고??

[익명(58.235)]

좌완은 언더스로 안해........

[만갤러24(223.39)]

@ㅇㅇ(58.235) ㄴㄴ 가끔 좆크보 방출직전인 선수가 살려고 해봄

[익명(14.37)]

한국이나 메이저나 프로레벨에서도 드물게 나옴 보통 좌타상대로 원포인트 등판하다가 몇년지나면 공 익숙해져서 개쳐맞음

[만갤러25(116.123)]

ㅈㄴ 웃긴 게 1화에서 좌완 쓰리쿼터였던 투수를 폐기물이라고 좌언으로 폼교정한 거란 거임ㅋㅋㅋ

[익명(125.143)]

박종훈 파쿠리

[익명(sjsj2943)]

리스트에 굳이 1화 두개 넣을필요 있어? 재업만 넣자

[익명(211.33)]

이긴거냐? 데드볼인데?

[메스이키쉐프(8g4ltnmkdw8l)]

그림도 준수하고 3화까지 보니까 캐릭터들도 맛있어서 좋네용

[만갤러12(183.97)]

ai 번역이냐?

[만갤러13(36.38)]

두부외상

[익명(39.112)]

만갤픽 야구만화하니까 유가미군 생각나노 ㅋㅋ

[ㅇ`ㅇ(175.211)]

씨발 데드볼 삼진 당한새끼가 가오는 존나잡노 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[만갤러15(115.90)]

아씨발 메이저2처럼 젖보똥야구로 가지

[익명(59.14)]

매갈만화 보자마자 ㅁㅈㅎ

[ㅁㄴㅇㄹ(117.55)]

너드들 고작 고교야구에 좌완언더는 효율이 어쩌구저쩌구 그냥 타마요미나 보시는게 - dc App

[만갤러25(116.123)]

좌완 쓰리쿼터를 좌완 언더로 교정시킨다는 개무친 판단을 하는데 욕이 안나오겠노?ㅋㅋㅋ

[만갤러17(211.234)]

그냥 좌완버전 와타나베 슌스케네 투구폼 전환 시기도 비슷하고

[만갤러18(175.215)]

메이저에서도 잠수함투수 2명정도 아니냐? 거의 없는 이유가 있지 ㅋㅋ

[익명(112.152)]

ㅇㅇ 김병현처럼 특이케이스 아닌이상 메이쟈 언더는 허리만 나가고 잘안통함

[만갤러16(106.101)]

번역 찐빠내고 마지막에 정상화 ㅇㅈㄹ 써놓은게 좀 열받긴한데 만화가 재밌으니 봐드리겠습니다

[Rook1e(point1177)]

더 완벽한 4화로 돌아오겠습니당 ^_^

[익명(skwjdenal)]

이거 재밌는데 출하됨 ??

[만갤러19(182.231)]

단판승부에서 좌완언더 만나면 적응못해서 상대 개빡치긴할듯

[만갤러20(61.106)]

오타니 이길려면 180키로 던지면뎀

[익명(118.235)]

설마 마지막에 보여준애들만 가지고 야구만화 그릴건아니겠지? 진짜 이세계물도아니고 진짜 야구만화 쳐그릴꺼면 최소한 그럴듯한 야구단은 있어야하지않겠냐? 시발ㅋㅋ 야구가 무슨 투수 한명 타자 9명으로 경기하는건줄아는건아닐테고 최소한 개좆조연이라도 깔아놓고 감독나와서 우리팀의 주축은 너희다 이러는거면 모를까ㅅㅂㅋㅋ 에이설마 그따구로 가진않겠지 ㅇㅇ

[니코탄(helmet5357)]

팀 시동 가보실까는 한국영화 선수입장 수준의 쓰레기 대사네요