번역) 춘뢰탁구 6화

[공략법(poiulkjhmmm)]

[익명(block0157)]

[익명(decayeyes)]

[익명(instance8707)]

[만갤러1(124.51)]

뎃.... 제법인 데수

[만갤러1(124.51)]

수많은 탁구만화가 2-3화에서 나락을 갔다는 점을 생각하면... 오마에의 번역은 감동인데수~ 뎃데로게~

[만갤러1(124.51)]

이전화랑 오늘 6화 13짤에 나와있는 개념을 간단히 얘기하겠어요우

[만갤러1(124.51)]

"평면 러버"는 25짤에 나오는 겉면이 튀어나오지 않는, 매끈해보이는 평면을 가진 러버에요우

[만갤러1(124.51)]

"숏핌플"은 13짤에 나오는 것처럼, 평면 러버와 다르게 약간 돌기가 튀어나온? 모양의 러버랍니다 (일본에서는 "표 소프트", 혹은 역자처럼 "표면 러버"라고도 부른답니다)

[만갤러1(124.51)]

"롱핌플"은 숏핌플보다 돌기가 더 튀어나온! 돌기가 더 길쭉길쭉한 모양의 러버에요우

[만갤러1(124.51)]

다들 "평면 러버"로만 탁구를 접해보셨을듯해요우...... 그것도 비싼 러버가 아닌 저렴한 러버들로만 ㅜㅜ 그렇기에 이해하는데 어려움이 있을테지만, 그냥 재미로 읽고 넘겨주세요우

[만갤러1(124.51)]

내가 "평면 러버"로 "드라이브, 즉 회전"을 걸고 + 상대방이 "평면 러버"로 가만히 받으면 공이 저 하늘위로 튀어오르죠우? 인싸만붕들은 다들 군대에서 요정도 경험은 해보셨을거에요우

[만갤러1(124.51)]

이건 "평면 러버"가 공의 회전(및 회전방향)을 "반대로 전환"시켜주는 성질이 있어서 그래요우.... "숏핌플"은 회전을 "경감"시키고, "롱핌플"은 회전을 "유지"시켜주는 성질이 있지요우

[만갤러1(124.51)]

아씨발글로설명할라니깐존나길어지네걍찾아봐씨발

[익명(14.37)]

말투 좆같은데 설명 열심히 하는거 만화에서 나오는 캐릭같노

[익명(118.235)]

설명하다 컨셉버리는거 개웃기노 ㅋㅋㅋ

[익명(180.233)]

@만갤러1(124.51) ㅈㄴ 시발 뭐노 ㅋㅋㅋㅋ

[만갤러10(49.169)]

@만갤러1(124.51) 뭔데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[만갤러6(115.138)]

@만갤러1(124.51) 탁구는 키 피지컬 영향 어느정도인지 알려줘 키 작아도 상관없는거아님?

[익명(211.54)]

@만갤러1(124.51) 혼자 코미디하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[금타(tizpa)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[만갤러14(183.104)]

[익명(1.253)]

@만갤러1(124.51) 뭐야 이자식

[익명(werqsdf8)]

@만갤러6(115.138) 170대 중후반이 최적이라고는 하는데 너무 큰거 아니면 작아도 괜찮음 여탁 goat라는 덩야핑도 키 150 안됐었고 주인공 모티브인 이토 미마도 150대 초반임 - dc App - dc App

[만갤러1(124.51)]

@만갤러6(115.138) 오우 맞아요우 신유빈 선수가 170cm를 넘기자 오로롱 키 커져서 좆된데스웅챠~ 울어버린 사건은 탁구계에서 유명하지요우...

[만갤러1(124.51)]

@만갤러6(115.138) 하지만 이것은 신유빈 선수같은 여자 탁구계에서 통하는 이야기고... 남자 탁구는 결이 달라요우! 170 후반 - 180 초중반이 탁구계에서 가장 좋은 피지컬로 통한답니다요우!

[만갤러6(115.138)]

@만갤러1(124.51) 새벽인데 고맙ㅎ

[만갤러6(115.138)]

@만갤러1(124.51) 신기하네 여자는 키가 작을수록유리하고 남자는 클수록유리함????

[만갤러1(124.51)]

@만갤러6(115.138) 주어지는 탁구대의 높이, 공 크기, 장비 등등 주어진 조건은 남자랑 여자랑 차이가 없어요우.. 다만 유일하게 다른 점은 상대겠죠우

[만갤러1(124.51)]

@만갤러6(115.138) 여자 탁구계는 보통 힘이 남자보다 약하기에 탁구대에 붙어서 따닥따닥 치는 느낌으로, 즉 회전보다는 스피드 위주의 경향이 있어요우! 다만 남자 탁구의 경우에는.... 그런 식으로 누가 플레이하면 상대방은 탁구대에서 거리를 두고 떨어져서 따닥따닥한 스피드 위주의 공에 반응할 시간을 갖고, 강력한 회전이 걸린 공으로 대응하기에 탁구대에 붙는 플레이는 남자 탁구계에서 자연스래 도태됐지요우 (최근은 또 다르긴함)

[만갤러1(124.51)]

@만갤러6(115.138) 암튼 그냥 존나 단순하게 생각하면 1. 여자탁구는 탁구대에서 가까이 치기에 반사신경이 중요하므로, 키가 큰 선수는 불리 (신유빈이 170넘고 울었음) 2. 남자탁구는 여자탁구처럼 가까이서 스피드로 치는 플레이가 사실상 안통함... 그래서 회전 위주의 플레이로 가니 힘이 중요해져서 키가 큰게 좋은데 1) 탁구대 높이가 애초에 매우 낮음 (남자 여자 동일) 2) 체격이 너무 크면 민첩성이 많이 안좋아져서 이 2개의 이유로 적당히 큰 170 후반-180 초반이 베스트가 됨

[만갤러6(115.138)]

@만갤러1(124.51) 고맙ㅎㅎ

[익명(115.138)]

다른 탁구만화 봤었어가지고 뭔가했네

[두더지버터구이(rjswjs69)]

[_uwu(buzz0954)]

[익명(175.205)]

캐릭이이뻐

[타입문(kingslulu)]

[익명(118.35)]

땅꼬마 여주로 과연 어디까지 갈 수 있을까

[익명(220.71)]

진심 ㄴㅈ

[익명(poison4163)]

[FLCL(summer0072)]

[참치펀치(rex87)]

[익명(121.170)]

[익명(lucifersam)]

[쒀나루에(ili9155)]

[가습기곰팡이(output6013)]

[121.157(als1910)]

개추

[익명(z673f8)]

[익명(z673f8)]

정대만이 됐어 힝힝

[잔해(xdz64dnl4raj)]

[잔해(xdz64dnl4raj)]

[익명(conceive9260)]

[익명(1.250)]

무난하지만 재밌는데

[만갤러2(113.52)]

내가나를파는이유,히마치의여왕,에이스퀸2부는 누가 번역안함?

[익명(14.37)]

여주 <- 너무 못생겼어요

[만갤러3(211.171)]

무난하게 재밌다 이건

[아유무(ayupyong)]

재밌어~

[익명(118.45)]

보빔 거르고 스포츠 만화 자체롣 꽤 괜찮네

[익명(39.118)]

주인공 너무난쟁이잖아 ㅅㅂ 146이냐?

[만갤러4(211.234)]

125

[익명(180.233)]

보비는데 탁구가 필요할까 탁구하는데 보빔이 필요할까

[만갤러5(121.161)]

아니 처음에 보빔무빙부여주다 갑자기 계속 탁구만나ㅇ냐 적절히 섞어야지 감없노

[익명(61.39)]

재미 좋은데

[만갤러6(115.138)]

자기보다 천재를 본 적 없는 천재 => 그런새끼가 인류역사상 있긴 하노? 근현대는 말할것도 없고 다빈치 미켈란젤로도 서로 열등감 가지고 물어뜯었는데

[익명(118.235)]

뉴턴, 한니발 이런 애들 가끔 있지 ㅋㅋㅋ

[만갤러6(115.138)]

@만갤러(118.235) 뉴턴도 라이프니츠한테 열폭하고 한니발은 로마한테 두들겨맞고 퇴갤하잖슴ㅋㅋㅋ 인류탑 수준 천재들은 다 노력충이고 노력충 아닌새낀 다빈치 정도밖에 없는데 이새끼도 열폭함ㅋㅋ

[익명(118.235)]

@만갤러6(115.138) 뉴턴은 지가 미적분 먼저 발표 안한 탓이지 라이프니츠가 다 천재거나 한건 아니니 ㅋㅋㅋ 한니발도 천재한테 두들겨 맞았다기보다는 시스템에 개박살난거라 ㅋㅋㅋ 그 와 별개로 천재도 거의 다 노력충이긴하지 ㅋㅋㅋ

[뷔르거브로이켈러(ih8n995)]

@만갤러(118.235) 그 시스템으로 카르타고 내부 정치상황 이용해서 한니발 죽여팬 스키피오가 한니발 이상의 천재라고는 생각 안 해봤냐 - dc App

[소림애향(kurosawa80)]

키 180은ㅋㅋㅋ

[익명(1.212)]

애초에 복귀 한 지 얼마 되지도 않았는데 저 정도도 대단한 거 아닌가?

[만갤러7(1.232)]

꿀잼이여 ㅋㅋㅋㅋ

[+’sic(123zxcv52)]

[익명(121.55)]

작가 이번에는 애니화 가능성에 몰빵 때린 느낌

[에밀리(sa2ko)]

탁구 언제까지 쳐해

[사이킥교주(gomunhwan)]

부장 친구 이쁘네

[익명(119.202)]

스플릿텅 뭔데 ㅅㅂ

[익명(block0157)]

[먐먀무리(hodu0779341)]

완존 삣삐같네유

[만갤러9(211.178)]

[만갤러6(115.138)]

근데 탁구는 키 영향 덜받지않음?

[만갤러11(180.230)]

뱀녀가 봐준거 아닌이상 순수체력이슈로 주인공이 지는거면 공백기 커버하려고 훈련으로 체력붙히면 이기는거 아니냐고

[익명(211.235)]

[만갤러12(175.119)]

근데 암만 랠리를 해도 탁구로 엄청 지치는 건 못본거 같은데

[익명(summit8496)]

니가 제대로 탁구 안쳐봐서 그래

[익명(112.173)]

너무 올드타입 주인공이라 매력이없다

[익명(flower8338)]

아니 애초에 핌플 쓰면서 1세트때 이용안하는건 아이큐 90 초식이냐??

[Xaleid◆scopiX(pretty3333)]

보빔밥데스와ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익명(112.153)]

그정도 체력도 없으면서 노력을 자칭하다니 실망이다 뇌희

[익명(laaal)]

[만갤러15(110.70)]

웹툰 펜홀더만도 못한데?

[익명(121.177)]

벌써노잼

[익명(221.139)]

얘 음지작 뭐 있냐?

[익명(diesirae1999)]

[ㅇ?ㅈ(iojojojo)]

[Embrio(gkstn1010)]

[만갤러1(124.51)]

주어지는 탁구대의 높이, 공 크기, 장비 등등 주어진 조건은 남자랑 여자랑 차이가 없어요우.. 다만 유일하게 다른 점은 상대겠죠우