남들에게 내 일본어 실력을 설명하기 간단함.
”JLPT N1 입니다.“
<— 개나소나 n1 이라서 변별력 없음.
“ EJU 일본어 만점입니다 ”
<— JLPT N1 보다는 어려워도 아는 사람들이 별로없음.
“ 일본에서 대학 다니다왔습니다 ”
<— 일본어 배우러간줄 아는 경우도 있고,
거의 뭐 어학당 취급? 하는 경우도 있었음.
“ 일본에서 n년 살다 왔습니다”
<— 근데 내가 봐온 일본에서 오래산 사람들중에
나보다 일본어 못하는 사람들을 너무 많이봄.
“ 현지인급으로 합니다”
<— 양심상 그정도는 아님.
“ JLPT N1 만점 입니다”
<— “들으면 다들 화들짝 놀라고, 학원 강사급으로 취급함“
댓글 0